TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The goal of the Union of British Columbia Indian Chiefs(UBCIC) is to support the work of its people—whether at the local, national or international level—in the common fight for the respect and recognition of Indigenous rights.  3, fiche 1, Anglais, - Union%20of%20British%20Columbia%20Indian%20Chiefs

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Union of British Columbia Indian Chiefs was formed in 1969 by the amalgamation of the Indian Homemakers Association of British Columbia, the Southern Vancouver Island Tribal Federation and the North American Indian Brotherhood.  3, fiche 1, Anglais, - Union%20of%20British%20Columbia%20Indian%20Chiefs

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Northern Pipeline Projects Ltd.(NPPL) was incorporated in Alberta in 2001 by the founding and current shareholders : the Pipe Line Contractors Association of Canada(PLCAC) ;the United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipefitting Industry of the United States and Canada(UA) ;the International Union of Operating Engineers(IUOE) ;the Laborers’ International Union of North America(LIUNA) ;and Teamsters Canada(Teamsters). From its beginnings, NPPL has been proactive with a recognition that a new approach would be helpful in positioning its shareholders in Canada's north where there was an anticipation of extensive opportunities and a population with minimal if any experience with pipeline construction. NPPL has and continues to work with northern decision makers to identify the jobs and business opportunities that will result once there has been a commitment to build mainline pipelines in the Northwest Territories and Yukon Territories. It also makes available its shareholders’ expertise in regard to training programs so that northern people have every chance to maximize their involvement in the pipeline construction process.  1, fiche 2, Anglais, - Northern%20Pipeline%20Projects%20Ltd%2E

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A statement signed by an employee authorizing a union to act as his bargaining agent.  1, fiche 3, Anglais, - authorization%20card

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... demand for recognition [of a union] is based on a claim of authorization cards signed by a majority of... employees...  2, fiche 3, Anglais, - authorization%20card

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

terme proposé par un expert en matière de négociations collectives à la Commission de la Fonction publique.  1, fiche 3, Français, - fiche%20d%27autorisation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It is in 1906 that the first Canadian joined the Teamsters Union. The Canadian Conference of Teamsters was created in 1976; this was done in recognition of the special needs, interests and aspirations of its Canadian membership. The Canadian membership has grown from 74 000 members, to more than 110 000 members today. In 1992, a motion was presented to the General Executive Board to change the name of the "Canadian Conference of Teamsters" to "Teamsters Canada, "in recognition of the special sovereign needs of Canadians.  1, fiche 4, Anglais, - Teamsters%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En 1976, la Conférence canadienne des Teamsters a été formée en reconnaissance des besoins, des intérêts et des aspirations de son effectif canadien qui comptait à ce moment-là 74 000 membres et qui en compte maintenant environ 110 000. En 1992, une proposition fut déposée au comité exécutif général afin de changer le nom de «Conférence canadienne des Teamsters» pour celui de «Teamsters Canada», en reconnaissance des besoins particuliers de souveraineté des Canadiens.  1, fiche 4, Français, - Teamsters%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Union of Professional and Technical Employees established its first "President's List", which consists of recognition for TR(translators) managers whose performance is appreciated and praiseworthy, particularly in the area of human resources management.  1, fiche 5, Anglais, - President%27s%20List

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Syndicat canadien des employés professionnels et techniques a établi sa première «Liste du Président», qui consiste en une reconnaissance des cadres des TR (traducteurs) dont la performance est appréciée et mérite d'être soulignée, en particulier pour la gestion des ressources humaines.  1, fiche 5, Français, - Liste%20du%20Pr%C3%A9sident

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Previously, in union recognition disputes the Labour Court has always supported recognition. These were non-binding decisions and were usually ignored by non-union employers, but they provided a justification if a union sought to achieve recognition through industrial action.  1, fiche 6, Anglais, - union%20recognition%20dispute

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les [...] employés syndiqués ne devraient plus revivre, dans l'avenir, un conflit de reconnaissance syndicale.  1, fiche 6, Français, - conflit%20de%20reconnaissance%20syndicale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cost advantage of producing different products in a single firm.  2, fiche 7, Anglais, - economies%20of%20scope

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Murray and White(1983) have analyzed economies of scale, that is, economies of production due to output expansion, and economies of scope, that is, economies due to joint production of output, for credit unions of British Columbia through explicit recognition of the multiproduct nature of the credit union... British Columbia credit unions experience overall as well as product-specific economies of scope related to joint provision of loans and investment activities.  3, fiche 7, Anglais, - economies%20of%20scope

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This expression is more frequently used in the plural.  4, fiche 7, Anglais, - economies%20of%20scope

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Accroissement de l'efficience résultant de l'élargissement de la gamme des biens ou services que produit l'entreprise, notamment en raison des achats, de la publicité et de la distribution qui se font dorénavant sur une plus grande échelle.  4, fiche 7, Français, - %C3%A9conomies%20de%20gamme

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.  5, fiche 7, Français, - %C3%A9conomies%20de%20gamme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... economías de alcance, que consiste en fabricar un grupo de productos que explotan nichos de mercado.  3, fiche 7, Espagnol, - econom%C3%ADas%20de%20alcance

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Nadezhda K. Krupskaya Prize, the International Reading Association Literacy Award, the Noma Prize and the Iraq Literacy Prize were established in 1969, 1979, 1980 and 1981 respectively through the generosity of the Government of the Union of Soviet Socialist Republics, the International Reading Association and the Government of Irak. These prizes are awarded at the Unesco Headquarters in Paris, by THE JURY appointed by the Director-General to award the Nadezhda K. Krupskaya Prize, the International Reading Association Literacy Award, the Noma Prize and the Iraq Literacy Prize in recognition of the services of institutions, organizations or individuals having distinguished themselves by making a particularly meritorious and effective contribution to the struggle against illiteracy.  2, fiche 8, Anglais, - Iraq%20Literacy%20Prize

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les prix Nadejda K. Kroupskaïa, Association internationale pour la lecture, Noma et Irak d'alphabétisation ont été institués en 1969, 1979, 1980 et 1981 respectivement, grâce à la générosité du gouvernement de l'Union des républiques socialistes soviétiques, de l'Association internationale pour la lecture et du gouvernement irakien. Ces prix sont remis au siège de l'Unesco à Paris, par le JURY, désigné par le directeur général pour décerner les prix Nadejda K. Kroupskaïa, Association internationale pour la lecture, Noma et Irak d'alphabétisation destinés à récompenser les services d'institutions, d'organisations ou de personnes qui se sont distinguées par un apport particulièrement méritoire et effectif à la lutte contre l'analphabétisme.  2, fiche 8, Français, - Prix%20Irak%20d%27alphab%C3%A9tisation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Nadezhda K. Krupskaya Prize, the International Reading Association Literacy Award, the Noma Prize and the Iraq Literacy Prize were established in 1969, 1979, 1980 and 1981 respectively through the generosity of the Government of the Union of Soviet Socialist Republics, the International Reading Association and the Government of Irak. These prizes are awarded at the Unesco Headquarters in Paris, by THE JURY appointed by the Director-General to award the Nadezhda K. Krupskaya Prize, the International Reading Association Literacy Award, the Noma Prize and the Iraq Literacy Prize in recognition of the services of institutions, organizations or individuals having distinguished themselves by making a particularly meritorious and effective contribution to the struggle against illiteracy.  2, fiche 9, Anglais, - Noma%20Prize

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Destiné à récompenser un travail méritoire dans le domaine de l'alphabétisation.  2, fiche 9, Français, - Prix%20Noma

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Les prix Nadejda K. Kroupskaïa, Association internationale pour la lecture, Noma et Irak d'alphabétisation ont été institués en 1969, 1979, 1980 et 1981 respectivement, grâce à la générosité du gouvernement de l'Union des républiques socialistes soviétiques, de l'Association internationale pour la lecture et du gouvernement irakien. Ces prix sont remis au siège de l'Unesco à Paris, par le JURY, désigné par le directeur général pour décerner les prix Nadejda K. Kroupskaïa, Association internationale pour la lecture, Noma et Irak d'alphabétisation destinés à récompenser les services d'institutions, d'organisations ou de personnes qui se sont distinguées par un apport particulièrement méritoire et effectif à la lutte contre l'analphabétisme.  3, fiche 9, Français, - Prix%20Noma

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Destinado a recompensar un trabajo meritorio en materia de alfabetización.  1, fiche 9, Espagnol, - Premio%20Noma

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

For Meritorious Work in Literacy.  2, fiche 10, Anglais, - Nadezhda%20K%2E%20Krupskaya%20Prize

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The Nadezhda K. Krupskaya Prize, the International Reading Association Literacy Award, the Noma Prize and the Iraq Literacy Prize were established in 1969, 1979, 1980 and 1981 respectively through the generosity of the Government of the Union of Soviet Socialist Republics, the International Reading Association and the Government of Irak. These prizes are awarded at the Unesco Headquarters in Paris, by THE JURY appointed by the Director-General to award the Nadezhda K. Krupskaya Prize, the International Reading Association Literacy Award, the Noma Prize and the Iraq Literacy Prize in recognition of the services of institutions, organizations or individuals having distinguished themselves by making a particularly meritorious and effective contribution to the struggle against illiteracy.  3, fiche 10, Anglais, - Nadezhda%20K%2E%20Krupskaya%20Prize

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Destiné à récompenser un travail méritoire dans le domaine de l'alphabétisation.  2, fiche 10, Français, - Prix%20Nadejda%20K%2E%20Kroupska%C3%AFa

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Les prix Nadejda K. Kroupskaïa, Association internationale pour la lecture, Noma et Irak d'alphabétisation ont été institués en 1969, 1979, 1980 et 1981 respectivement, grâce à la générosité du gouvernement de l'Union des républiques socialistes soviétiques, de l'Association internationale pour la lecture et du gouvernement irakien. Ces prix sont remis au siège de l'Unesco à Paris, par le JURY, désigné par le directeur général pour décerner les prix Nadejda K. Kroupskaïa, Association internationale pour la lecture, Noma et Irak d'alphabétisation destinés à récompenser les services d'institutions, d'organisations ou de personnes qui se sont distinguées par un apport particulièrement méritoire et effectif à la lutte contre l'analphabétisme.  3, fiche 10, Français, - Prix%20Nadejda%20K%2E%20Kroupska%C3%AFa

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Destinado a recompensar un trabajo meritorio en materia de alfabetización.  1, fiche 10, Espagnol, - Premio%20Nadejda%20K%2E%20Krupskaia

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Generally, when a collective bargaining agreement is not in effect, an employer who has a good faith doubt over whether an incumbent union no longer maintains majority employee support may request a formal board-supervised election, withdraw recognition from the union and refuse to bargain or conduct an internal poll of employee support for the union.  1, fiche 11, Anglais, - incumbent%20union

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Syndicat reconnu par l'employeur ou accrédité par un organisme public habilité à cette fin pour représenter les travailleurs d'une unité de négociation.  1, fiche 11, Français, - syndicat%20en%20place

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Canada-European Union Mutual Recognition Agreement will prevent domestic regulations from emerging as non-tariff barriers to bilateral Canada-European Union trade.  1, fiche 12, Anglais, - bilateral%20Canada%2DEuropean%20Union%20trade

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Grâce à [l'accord de reconnaissance mutuelle conclu entre le Canada et l'Union européenne], les règlements nationaux ne constitueront plus un obstacle non tarifaire au commerce bilatéral entre le Canada et l'Union européenne.  1, fiche 12, Français, - commerce%20bilat%C3%A9ral%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Union%20europ%C3%A9enne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Industry Canada] contributed to components of the Canada-European Union Mutual Recognition Agreement authorizing the certification of Canadian products, such as Canadian manufactured pleasure boats, as conforming to European Union safety standards.  1, fiche 13, Anglais, - Canada%2DEuropean%20Union%20Mutual%20Recognition%20Agreement

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Industrie Canada] a contribué à l'élaboration de certaines parties de l'accord de reconnaissance mutuelle conclu entre le Canada et l'Union européenne, qui autorise l'homologation des produits canadiens jugés conformes aux normes de sécurité de l'Union européenne, par exemple, les bateaux de plaisance fabriqués au Canada.  1, fiche 13, Français, - Accord%20de%20reconnaissance%20mutuelle%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Union%20europ%C3%A9enne

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Industry Canada] held negotiations on Telecommunications Equipment Mutual Recognition Agreements with Korea and the European Union to facilitate trade in information technology equipment for Canadian business...  1, fiche 14, Anglais, - Telecommunications%20Equipment%20Mutual%20Recognition%20Agreement

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Industrie Canada] a négocié avec la République de Corée et l'Union européenne des accords de reconnaissance mutuelle sur le matériel de télécommunications afin de faciliter le commerce de matériel informatique pour les entreprises canadiennes.  1, fiche 14, Français, - Accord%20de%20reconnaissance%20mutuelle%20sur%20le%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

After a union has been recognized by an NLRB election as the exclusive bargaining agent, management and labor representatives meet together to negotiate a contract fixing wage rates, work conditions, productivity standards, degree of union recognition, seniority rights, and grievance procedures.  1, fiche 15, Anglais, - labor%20representative

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol