TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNION STEWARD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- joint training trust fund
1, fiche 1, Anglais, joint%20training%20trust%20fund
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In 1981, the union persuaded the company to contribute $0. 01 per employee per hour to a union-run education fund for steward training. Four years later, a negotiated agreement was reached to create a joint training trust fund and the Clifford Evans Training Centre. 1, fiche 1, Anglais, - joint%20training%20trust%20fund
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonds de fiducie conjoint pour la formation
1, fiche 1, Français, fonds%20de%20fiducie%20conjoint%20pour%20la%20formation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 1981, le syndicat a persuadé l'entreprise de verser 0,01 $ l'heure par employé à un fonds d'éducation géré par le syndicat et servant à financer une formation de délégué syndical. Quatre ans plus tard, un accord a été conclu afin de créer un fonds de fiducie conjoint pour la formation et le centre de formation Clifford Evans. 1, fiche 1, Français, - fonds%20de%20fiducie%20conjoint%20pour%20la%20formation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Union Activities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- card steward
1, fiche 2, Anglais, card%20steward
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trade union official or shop steward having responsibility for collecting trade union dues. 1, fiche 2, Anglais, - card%20steward
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Action syndicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- délégué syndical chargé des adhésions
1, fiche 2, Français, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20syndical%20charg%C3%A9%20des%20adh%C3%A9sions
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Union Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- executive steward 1, fiche 3, Anglais, executive%20steward
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Executive steward of CEUDA [Customs Excise Union]. 1, fiche 3, Anglais, - executive%20steward
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation syndicale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- délégué syndical à l'exécutif
1, fiche 3, Français, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20syndical%20%C3%A0%20l%27ex%C3%A9cutif
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : CEUDA [Union Douanes Accise], Ottawa. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20syndical%20%C3%A0%20l%27ex%C3%A9cutif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-11-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- back-up provision 1, fiche 4, Anglais, back%2Dup%20provision
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A provision by which the union steward or representative can be replaced by a back-up rep., if and when, the union representative or steward cannot fulfill his duties because of service requirements. 1, fiche 4, Anglais, - back%2Dup%20provision
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 4, La vedette principale, Français
- clause sur la substitution de délégués
1, fiche 4, Français, clause%20sur%20la%20substitution%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On dira délégué substitut ou substitut pour parler de la personne. 1, fiche 4, Français, - clause%20sur%20la%20substitution%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-11-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- back-up union steward 1, fiche 5, Anglais, back%2Dup%20union%20steward
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- back-up representative 1, fiche 5, Anglais, back%2Dup%20representative
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A provision(back-up provision) by which the union steward or representative can be replaced by a back-up representative, if and when, the union representative or steward cannot fulfill his duties because of service requirements. 1, fiche 5, Anglais, - back%2Dup%20union%20steward
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 5, La vedette principale, Français
- délégué substitut
1, fiche 5, Français, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20substitut
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- substitut 1, fiche 5, Français, substitut
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :