TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any activity related to a union. The term generally refers to activity which has as its object the organization of workers and the carrying out of union objectives.  2, fiche 1, Anglais, - union%20activity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Toute activité se rapportant au syndicat. [...] c'est toute activité visant à son organisation, à son développement ou à son fonctionnement ainsi qu'à la réalisation de ses objectifs [...]  3, fiche 1, Français, - action%20syndicale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An office, usually run by the union, or jointly by employers and union, for referring workers to jobs or for the actual hiring operation.  1, fiche 2, Anglais, - hiring%20hall

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Service habituellement dirigé par le syndicat ou conjointement par l'employeur et le syndicat, dont la fonction est de recruter et d'engager les ouvriers.  3, fiche 2, Français, - bureau%20d%27embauchage%20syndical

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Publication of Canadian Union of Postal Workers.  1, fiche 3, Anglais, - CUPW%20Perspective

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Publication du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes.  1, fiche 3, Français, - Perspective%20SPC

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Amalgamated Transit Union – the largest labor union representing transit and allied workers in the U. S. and Canada – fights for the interests of its hard-working members and promotes mass transit.  2, fiche 4, Anglais, - Amalgamated%20Transit%20Union

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Union fights for transit workers by helping them organize local unions, negotiating collective bargaining contracts between its members and their employers, representing members in disputes with management, and making sure that employers adhere to the provisions of their collective bargaining agreement. The Union also represents the interests of its members at all levels of government, in courts, and in legislatures. ATU is a member the AFL-CIO [American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations], and the CLC [Canadian Labour Congress] – the national labor organizations of the United States and Canada, respectively.  2, fiche 4, Anglais, - Amalgamated%20Transit%20Union

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In 1911, the first postal clerks association was formed, the Dominion Postal Clerks Association. This organization merged with the Mail Porters(present Main Handler classification) Association in 1928 as the Canadian Postal Employees Association, and in 1965, the Canadian Union of Postal Workers(CUPW).  4, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Union%20of%20Postal%20Workers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed by the organization, Ottawa (Ontario).  5, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Union%20of%20Postal%20Workers

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En 1911, formation de la première association de commis de postes. En 1928, cette organisation fusionna avec les porteurs de dépêche (l'actuelle classification des manieurs de dépêche) sous le nom d'Association des employés des postes du Canada qui devint en 1965 le Syndicat des postiers du Canada (SPC).  5, fiche 5, Français, - Syndicat%20des%20travailleurs%20et%20travailleuses%20des%20postes

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Ottawa (Ontario)  6, fiche 5, Français, - Syndicat%20des%20travailleurs%20et%20travailleuses%20des%20postes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A sustainable brand is one that has successfully integrated environmental, economic and social issues into its business operations. However, many companies that consider themselves to be sustainable only meet one third of this definition.  3, fiche 6, Anglais, - sustainable%20brand

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Simply put, a responsible brand makes sure it positively impacts on people, the planet, and animals. It ensures its workers are treated fairly across the supply chain. This includes policies and practices on child labour, forced labour, worker safety, the right to join a union, and payment of a living wage.  4, fiche 6, Anglais, - sustainable%20brand

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Marque qui est associée à une entreprise ou un organisme ayant mis en place des pratiques contribuant à rendre durable une activité humaine.  3, fiche 6, Français, - marque%20%C3%A9coresponsable

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tout comme les consommateurs, les investisseurs cherchent eux aussi à soutenir des marques responsables. En assumant sa part de responsabilité sociale et sa conformité aux programmes de REP [responsabilité élargie des producteurs], les entreprises peuvent renforcer leur réputation et leur crédibilité en matière de développement durable.  4, fiche 6, Français, - marque%20%C3%A9coresponsable

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The practice of employing nonunion workers... to supplement the work of higher-paid union workers.  2, fiche 7, Anglais, - double%2Dbreasting

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pratique d'employer des travailleurs non syndiqués pour compléter le travail des travailleurs syndiqués mieux rémunérés.  2, fiche 7, Français, - double%20jeu

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The European Transport Workers’ Federation(ETF) is a pan-European trade union organisation which embraces transport trade unions from the European Union, the European Economic Area and Central and Eastern European countries. The ETF was created at a founding congress in Brussels on 14-15 June 1999, but [has] roots in pan-European transport trade union organisations that stretch back 60 years.  2, fiche 8, Anglais, - European%20Transport%20Workers%27%20Federation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The United Mine Workers of America was formed in 1890 when they teamed up with the National Progressive Union of Miners and Mine Laborers and the Knights of Labor Trade Assembly No. 135.  3, fiche 9, Anglais, - United%20Mine%20Workers%20of%20America

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mineurs unis d'Amérique : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.  3, fiche 9, Français, - United%20Mine%20Workers%20of%20America

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Organizing model. This [is] an approach to trade union recruitment and organizing... At the heart of the model is the notion that unions should rest upon the "self-activity" or activism of their members. Recruitment of workers into trade unions, therefore, should not be done on the basis of providing member services but through mobilizing workers in campaigns that result in the creation of an effective and self-reliant workplace organization.  4, fiche 10, Anglais, - organizing%20model

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] le syndicalisme d'organisation [propose] que le syndicat aille au-delà des services et travaille activement à mobiliser ses membres en mettant en place des activités indépendantes de la négociation collective (par ex. : formation, éducation, mobilisation sociale, influence politique).  2, fiche 10, Français, - syndicalisme%20d%27organisation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[It] traces its origins to the merger in 1875 of the General German Workers’ Union, led by Ferdinand Lassalle, and the Social Democratic Workers’ Party, headed by August Bebel and Wilhelm Liebknecht.  3, fiche 11, Anglais, - Sozialdemokratische%20Partei%20Deutschlands

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Parti politique né de la fusion en mai 1875 à Gotha de l'Association générale allemande des travailleurs (fondée en 1863 par Ferdinand Lassalle) et du parti ouvrier social-démocrate (fondé en 1869 par August Bebel et Wilhelm Liebknecht).  3, fiche 11, Français, - Sozialdemokratische%20Partei%20Deutschlands

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[UNI Global Union is] a global union representing... workers in the services sectors in 150 countries.  2, fiche 12, Anglais, - UNI%20Global%20Union

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

When a group of people, usually trade union members, picket a place of work, they stand outside it in order to protest about something, to prevent people from going in, or to persuade the workers to join a strike.  2, fiche 13, Anglais, - picket

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Union of Health and Environment Workers, a science-based component of the Public Service Alliance of Canada [(PSAC) ], has approximately 10, 000 members spread out across Canada... UHEW's goal is to work in partnership and collaboration with all departments and agencies to improve the quality of life for [its] members and all employees. UHEW also strongly promotes a respectful workplace from ocean to ocean to ocean free of harassment, violence and discrimination...  1, fiche 14, Anglais, - Union%20of%20Health%20and%20Environment%20Workers

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The Union of Health and Environment Workers was created in 2016 through the merger of the Union of Environment Workers and the National Health Union.  2, fiche 14, Anglais, - Union%20of%20Health%20and%20Environment%20Workers

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Syndicat des travailleurs de la santé et de l'environnement, à vocation scientifique, et un des éléments qui constituent l'Alliance de la Fonction publique du Canada [(AFPC)], compte quelque 10 000 membres répartis un peu partout au pays [...] Le STSE a pour objectif de travailler en partenariat avec tous les ministères et agences, et de leur apporter son entière collaboration, pour améliorer la qualité de vie de ses membres et de l'ensemble des employé(e)s. [Le] STSE favorise un milieu de travail respectueux d'un océan à l'autre, exempt de harcèlement, de violence et de discrimination [...]  1, fiche 14, Français, - Syndicat%20des%20travailleurs%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20l%27environnement

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Syndicat des travailleurs de la santé et de l'environnement : syndicat créé en 2016 qui regroupe les anciens «Syndicat des travailleurs de l'environnement» et «Syndicat national de la santé».  2, fiche 14, Français, - Syndicat%20des%20travailleurs%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20l%27environnement

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The unequal treatment of workers, whether through hiring or employment rules or through variation of the conditions of employment, because of sex, age, [impairment, ] marital status, race, creed, union membership, or other activities.  2, fiche 15, Anglais, - discrimination

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In many cases discrimination is an unfair labour practice under federal or provincial laws.  2, fiche 15, Anglais, - discrimination

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Pratique consistant à traiter inégalement des travailleurs dans les méthodes d'embauche ou d'emploi ou en faisant varier les conditions d'emploi selon le sexe, l'âge, [la déficience,] l'état civil, la race, la croyance ou l'appartenance à un syndicat.  2, fiche 15, Français, - discrimination

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans bien des cas, la discrimination constitue une pratique déloyale de travail en vertu des législations fédérales ou provinciales.  2, fiche 15, Français, - discrimination

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cualquier distinción, exclusión o preferencia basada en motivos de raza, color, sexo, opinión política, ascendencia nacional u origen social [...]  2, fiche 15, Espagnol, - discriminaci%C3%B3n

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[On] December 16, 2016, members from the Union of Environment Workers and the National Health Union... voted to unite under the new Union of Health and Environment Workers.  3, fiche 16, Anglais, - National%20Health%20Union

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En date du 16 décembre 2016, les membres du Syndicat des travailleurs de l'environnement et du Syndicat national de la santé ont décidé, à l'issue d'un vote, d'unir leurs forces pour devenir le nouveau Syndicat des travailleurs de la santé et de l'environnement.  3, fiche 16, Français, - Syndicat%20national%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized national organization founded in 1972 overseen by [the] Public Service Alliance of Canada [(PSAC)].  3, fiche 17, Anglais, - Union%20of%20Environment%20Workers

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Mission: To protect [its] members by ensuring safe working conditions and fair wage rights and benefits.  3, fiche 17, Anglais, - Union%20of%20Environment%20Workers

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

[On] December 16, 2016, members from the Union of Environment Workers and the National Health Union... voted to unite under the new Union of Health and Environment Workers.  4, fiche 17, Anglais, - Union%20of%20Environment%20Workers

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En date du 16 décembre 2016, les membres du Syndicat des travailleurs de l'environnement et du Syndicat national de la santé ont décidé, à l'issue d'un vote, d'unir leurs forces pour devenir le nouveau Syndicat des travailleurs de la santé et de l'environnement.  3, fiche 17, Français, - Syndicat%20des%20travailleurs%20de%20l%27environnement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Unifor is Canada’s largest private sector union, with more than 310,000 members across the country, working in every major sector of the Canadian economy.  3, fiche 18, Anglais, - Unifor

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Unifor strives to protect the economic rights of [its] members and every member of the workforce(employed or unemployed). [Unifor is] committed to building the strongest and most effective union to bargain on behalf of [its] members, working with [its] members to improve their rights in the workplace, and extending the benefits of unions to non-unionized workers and other interested Canadians.  4, fiche 18, Anglais, - Unifor

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Unifor was officially formed on August 31, 2013, at a founding convention in Toronto, Ontario. It marked the coming together of the Canadian Auto Workers Union(CAW) and the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada(CEP)...  4, fiche 18, Anglais, - Unifor

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Unifor est le plus grand syndicat du secteur privé au Canada regroupant plus de 300 000 membres partout au pays et présents dans pratiquement tous les principaux secteurs de l'économie canadienne.  3, fiche 18, Français, - Unifor

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Unifor entend protéger les droits économiques de ses membres et de [toutes] les travailleuses et [tous les] travailleurs employés ou au chômage. [Unifor est voué] à bâtir le syndicat le plus fort et le plus efficace qui soit afin de négocier au nom de [ses] membres, de travailler avec eux à améliorer leurs droits au travail et d'offrir les avantages du syndicalisme aux travailleuses et travailleurs non syndiqués ainsi qu'aux autres Canadiennes et Canadiens intéressés.  4, fiche 18, Français, - Unifor

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Unifor a été officiellement formé le 31 août 2013 lors d'un congrès de fondation à Toronto, en Ontario. Cette journée a souligné l'union du syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA) et du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (SCEP) [...]  4, fiche 18, Français, - Unifor

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

On August 31st, 2013, the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada(CEP) merged with the Canadian Auto Workers Union(CAW) to form Unifor.  5, fiche 19, Anglais, - Canadian%20Auto%20Workers

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le 31 août 2013, le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (SCEP) a fusionné avec les Travailleurs Canadiens de l'Automobile (TCA) pour former Unifor.  4, fiche 19, Français, - Travailleurs%20canadiens%20de%20l%27automobile

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In September of 2013,... CEP [merged] with the Canadian Auto Workers Union(CAW) to form Unifor,...  6, fiche 20, Anglais, - Communications%2C%20Energy%20and%20Paperworkers%20Union%20of%20Canada

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En septembre 2013, le SCEP a fusionné avec les Travailleurs Canadiens de l'Automobile (TCA) pour former Unifor.  4, fiche 20, Français, - Syndicat%20canadien%20des%20communications%2C%20de%20l%27%C3%A9nergie%20et%20du%20papier

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The RWDSU is a social Union committed to the rights and dignity of all working people. [It] believes that all workers... deserve the same working conditions, wages and opportunities.  5, fiche 21, Anglais, - Saskatchewan%20Joint%20Board%2C%20Retail%2C%20Wholesale%20%26%20Department%20Store%20Union

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[A small local organization] affiliated to the BC Federation of Labour. [It is] a chartered member of the Canadian Labour Congress and works closely with 5 other southern Interior Labour Councils.  3, fiche 22, Anglais, - South%20Okanagan%20Boundary%20Labour%20Council

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Mission : To act as the voice of union affiliâtes in the Penticton area of British Columbia [and] to advance the economic and social welfare of workers.  4, fiche 22, Anglais, - South%20Okanagan%20Boundary%20Labour%20Council

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Telecommunications Workers Union has a long and proud history of representing communications workers and workers in related fields. [It] strives to negotiate collective agreements that promote fair wages as well as just and equitable treatment for all.  1, fiche 23, Anglais, - Telecommunications%20Workers%20Union

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

[Its] purposes: to organize workers in communications and related fields in Canada; to improve the wages and the working conditions of these workers; to advance the social, economic, and overall welfare of working people by promoting just and equitable legislation; to provide for the defense and extension of workers’ civil rights and freedoms, and the preservation of democratic trade unionism; [and] to offer equal opportunity and treatment to all members, regardless of race, colour, creed, sex, age, national origin, sexual orientation, political or religious affiliation, or handicap.  1, fiche 23, Anglais, - Telecommunications%20Workers%20Union

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Syndicat des travailleurs en télécommunications représente fièrement depuis longtemps les travailleurs et les travailleuses des communications et des domaines connexes. [Ils tâchent] de négocier les conventions collectives qui favorisent un juste salaire ainsi qu'un traitement juste et équitable pour tous.  1, fiche 23, Français, - Syndicat%20des%20travailleurs%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

[Les buts du STT sont les suivants] : organiser les travailleurs des communications et de domaines connexes au Canada; améliorer les salaires et conditions de travail des travailleurs par l'intermédiaire du processus de négociation collective; contribuer à améliorer le bien-être social, économique et général des travailleurs en faisant la promotion d'une législation juste et équitable; favoriser la défense et l'expansion des droits civils et libertés de travailleurs, ainsi que la préservation d'un mouvement syndical libre et démocratique; [et] offrir des chances égales et un traitement équitable à tous les membres sans égard à leur race, couleur, croyance, sexe, âge, origine nationale, orientation sexuelle, affiliation politique ou religieuse ou invalidité.  1, fiche 23, Français, - Syndicat%20des%20travailleurs%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A small local organization overseen by [the] Saskatchewan Federation of Labour. [Its mission is] to support union members and workers in Humboldt, Saskatchewan and the surrounding area, to advance the economic and social welfare of workers [and] to act as the voice of labour.  2, fiche 24, Anglais, - Humboldt%20and%20District%20Labour%20Council

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized provincial organization founded in 1977.  2, fiche 25, Anglais, - BC%20Ferry%20%26%20Marine%20Workers%27%20Union

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Mission : To unite in the union all workers eligible for membership; to seek the best possible wage standards and improvements in the conditions of employment for these workers and to represent members in protecting and maintaining their rights; to act as the representative of the membership; to establish free child day care for all individuals; to engage in educational, legislative, political, civic, social, welfare, community and other activities to safeguard and promote economic and social benefits and justice for all workers, unionized and non-unionized.  2, fiche 25, Anglais, - BC%20Ferry%20%26%20Marine%20Workers%27%20Union

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The CMOU represents 800 members, most of them in Quebec, Ontario and the Atlantic Provinces.... The Canadian Marine Officers Union represents members in the merchant marine, and workers who operate power plants in public buildings, as well as workers in various trades in a number of workplaces, including universities. The union's head office is in Montreal.  3, fiche 26, Anglais, - Canadian%20Marine%20Officers%20Union

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The basic objectives of CBTU [are to] … improve economic development and employment opportunities for black workers … [and] work within the framework of the trade union movement to provide a voice and vehicle for greater black and minority participation.  2, fiche 27, Anglais, - Coalition%20of%20Black%20Trade%20Unionists

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[A] diverse union of over 7000 members including carpenters, carpenter apprentices, lathers, millwrights, floorlayers, piledrivers, industrial workers and many other construction trades and school board employees. [The] largest union representing construction workers in British Columbia, Canada's most westerly province.  1, fiche 28, Anglais, - Construction%20Maintenance%20and%20Allied%20Workers%20Canada

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Brotherhood of Maintenance of Way Employes-later to become the Brotherhood of Maintenance of Way Employes Division of the International Brotherhood of Teamsters(BMWED)-is a national union representing the workers who build and maintain the tracks, bridges, buildings and other structures on the railroads of the United States.  4, fiche 29, Anglais, - Brotherhood%20of%20Maintenance%20of%20Way%20Employes%20Division

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

[In] 2004 ... the BMWE merged with the International Brotherhood of Teamsters and consolidated its strength with that of the powerful 1.4 million member Teamster Union.  4, fiche 29, Anglais, - Brotherhood%20of%20Maintenance%20of%20Way%20Employes%20Division

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Compensation Employees’ Union was certified in May 1974. The CEU is an all inclusive bargaining unit representing all workers at the Workers’ Compensation Board that are not excluded by law. The membership ranges from cleaners, support positions, technical positions, officer level positions, physiologists, and lawyers. The union is a democratic organization.  4, fiche 30, Anglais, - Compensation%20Employees%20Union

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

[It works] vigilantly for an effective, public Worker’s Compensation Board, [and is] committed to rewarding jobs and respectful workplace relations.  5, fiche 30, Anglais, - Compensation%20Employees%20Union

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The definitive step in site selection occurs with the writing of a "Shelter Agreement" providing the site manager, the union and the workers with protection against the risks inherent in the project and a clear statement of the conditions and constraints that are to apply.  1, fiche 31, Anglais, - shelter%20agreement

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The "Shelter Agreement" is a working document and (...) is not "cast in concrete" and should be amended and altered as circumstances and conditions dictate.  1, fiche 31, Anglais, - shelter%20agreement

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Entente conclue entre le gouvernement et le syndicat et prévoyant la suspension de certaines clauses d'une convention pour la durée d'un projet de QVT.  1, fiche 31, Français, - protocole%20d%27entente

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A labor union, the membership of which is made up of workers employed by one company only and which is usually not affiliated with any other labor union or group of unions.  2, fiche 32, Anglais, - company%20union

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The chief weapons used by employers to fight unions have been (1) discriminatory discharge of union members, (2) the blacklist, (3) the lockout (...) (7) the "company union".  3, fiche 32, Anglais, - company%20union

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Syndicat qui se referme dans les cadres d'une entreprise sans affiliation à une centrale syndicale et qui est suscité, encouragé, soutenu et dominé par l'employeur.  1, fiche 32, Français, - syndicat%20maison

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

syndicat jaune : Terme péjoratif utilisé en France pour désigner un syndicat maison. Le syndicat jaune est un syndicat dominé qui pour se donner de la respectabilité, se qualifie de syndicat indépendant.  1, fiche 32, Français, - syndicat%20maison

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A union term describing a situation in which workers are required to assume additional work duties, such as tending more machines, without additional compensation.  1, fiche 33, Anglais, - stretch%2Dout

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Terme syndical désignant une situation dans laquelle les travailleurs sont tenus de cumuler des tâches supplémentaires, par exemple, de s'occuper d'un nombre accru de machines, sans indemnité.  1, fiche 33, Français, - surcharge

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Party of Labour was a Marxist-Leninist political party in Canada.... It was a fraternal party of the Progressive Labor Party in the United States until about 1979 when the two organizations disagreed over the question of self-determination for Quebec. The group was in existence from the late 1960s to 1984 and was most active in British Columbia Quebec and Ontario where a number of its members achieved office in the United Steel Workers of America and the Canadian Union of Postal Workers.  1, fiche 34, Anglais, - Canadian%20Party%20of%20Labour

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

À partir [...] des anciens militantes et militants étudiants et des organisations maoïstes auparavant peu ou pas pertinentes telles que le Parti communiste marxiste-léniniste du Canada et le Parti du travail du Canada, le courant maoïste et stalinien se cristallise dans des organisations comme En lutte !, la Ligue communiste marxiste-léniniste du Canada et Mobilisation [...]  1, fiche 34, Français, - Parti%20du%20travail%20du%20Canada

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Parti du travail du Canada : appellation retrouvée dans DOBIS.  2, fiche 34, Français, - Parti%20du%20travail%20du%20Canada

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Communist Party of the Soviet Union arose from the Bolshevik wing of the Russian Social Democratic Workers’ Party(RSDWP). The Bolsheviks, organized in 1903, were led by Vladimir I. Lenin, and they argued for a tightly disciplined organization of professional revolutionaries who were governed by democratic centralism and were dedicated to achieving the dictatorship of the proletariat...  1, fiche 35, Anglais, - Communist%20Party%20of%20the%20Soviet%20Union

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

The major political party of Russia and the Soviet Union from the Russian Revolution of October 1917 to 1991.  1, fiche 35, Anglais, - Communist%20Party%20of%20the%20Soviet%20Union

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS) [...] était le seul parti politique autorisé dans l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) entre 1925 et 1989.  2, fiche 35, Français, - Parti%20communiste%20de%20l%27Union%20sovi%C3%A9tique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Mission statement : dedicated to our vision, and using our worker-to-worker delivery model, we will provide the highest quality occupational health and safety training for workers, their representatives and employers in every workplace, regardless of sector, size, location or union status.  2, fiche 36, Anglais, - Workers%20Health%20%26%20Safety%20Centre

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In 1994, the Ontario legislature enacted the Agricultural Labour Relations Act, 1994(“ALRA”), which extended trade union and collective bargaining rights to agricultural workers.  1, fiche 37, Anglais, - trade%20union%20right

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

En 1994, la législature de l’Ontario édicte la Loi de 1994 sur les relations de travail dans l'agriculture («LRTA») qui reconnaît aux travailleurs agricoles le droit de se syndiquer et de négocier collectivement.  1, fiche 37, Français, - droit%20de%20se%20syndiquer

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

While the mere fact of exclusion from protective legislation is not conclusive evidence of a Charter violation, the evidence indicates that, but for the brief period covered by the ALRA [Agricultural Labour Relations Act, 1994], there has never been an agricultural workers’ union in Ontario and agricultural workers have suffered repeated attacks on their efforts to unionize.  1, fiche 38, Anglais, - agricultural%20workers%27%20union

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Si la simple exclusion d’un régime de protection n’est pas la preuve concluante d’une violation de la Charte, la preuve indique que, sauf pour la brève période couverte par la LRTA [Loi de 1994 sur les relations de travail dans l'agriculture], il n’y a jamais eu de syndicat de travailleurs agricoles en Ontario et que leurs efforts de syndicalisation se sont heurtés à des attaques répétées.  1, fiche 38, Français, - syndicat%20de%20travailleurs%20agricoles

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Union rules protect senior workers, "but our younger employees were the ones who had taken more time to educate themselves, "says a remaining technician. "We have actually gotten rid of our best people. "This practice of getting rid of the brightest workers happens so often that it has its own term : brightsizing.  1, fiche 39, Anglais, - brightsizing

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Brightsizing happens when a company lays off those workers with the least seniority, but it’s those young workers who are often the best trained and educated.  1, fiche 39, Anglais, - brightsizing

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A pension plan established for employees whose membership in another pension plan is a condition precedent to membership in the supplemental pension plan.  3, fiche 40, Anglais, - supplemental%20pension%20plan

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

SPPs... are contracts under which the employer, alone or in conjunction with the employee, makes contributions to provide the employee with a retirement income and other benefits(death and sometimes disability). This income and these benefits are payable under very specific circumstances. As a general rule, funds accumulated by the employee are locked-in(or "frozen") until retirement and can only be used as retirement income. SPPs are usually established by the employer, but may also be established by a union or other competent authority. Many workers do not have SPPs, particularly the self-employed and those who work for private sector companies that do not offer this benefit.  4, fiche 40, Anglais, - supplemental%20pension%20plan

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Régime de retraite créé pour les employés dont l'adhésion à un autre régime de retraite est requise avant leur adhésion au régime complémentaire de retraite.  6, fiche 40, Français, - r%C3%A9gime%20compl%C3%A9mentaire%20de%20retraite

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le RCR est [...] un contrat en vertu duquel l'employeur seul, ou l'employeur et le travailleur, cotisent pour financer un revenu de retraite au travailleur et d'autres prestations (décès et parfois invalidité). Ce revenu et ces prestations sont payables selon des conditions bien précises. Règle générale: les droits accumulés par le travailleur sont «immobilisés» jusqu'à sa retraite, c'est-à-dire qu'ils ne peuvent être utilisés que pour lui procurer un revenu à la retraite. Un RCR est généralement établi par l'employeur, mais il pourrait aussi être établi par un syndicat ou une autorité compétente. Plusieurs travailleurs ne participent pas à un RCR, notamment les travailleurs autonomes et les travailleurs du secteur privé pour lesquels aucun RCR n'a été établi.  7, fiche 40, Français, - r%C3%A9gime%20compl%C3%A9mentaire%20de%20retraite

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

L'expression «régime complémentaire de retraite» est préférée au Québec.  5, fiche 40, Français, - r%C3%A9gime%20compl%C3%A9mentaire%20de%20retraite

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1896, IUOE today has over 400, 000 members in 138 local unions throughout the United States and Canada. IUOE is the 12th largest union in the AFL-CIO. Over 100 state-of-the-art training and apprenticeship programs ensure that IUOE members are the safest, most productive, highly skilled craft workers.  1, fiche 41, Anglais, - International%20Union%20of%20Operating%20Engineers

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The International Textile, Garment and Leather Workers’ Federation(ITGLWF) is a Global Union Federation bringing together 217 affiliated organisations in 110 countries. The aims of the Federation are to : draw up policy guidelines on important issues for unions in the sectors and coordinate the activities of affiliates around the world; act as a clearing house for information of relevance to the daily work of unions in the sector; undertake solidarity action in support of unions in the sector whose trade union rights are being denied; run a programme of education and development aid to assist unions in developing countries in organising workers and educating their members to play an active role in their union; lobby intergovernmental organisations and other relevant institutions to ensure that the interests of workers in the sectors are taken into account in decisions made at international level.  5, fiche 42, Anglais, - International%20Textile%2C%20Garment%20and%20Leather%20Workers%27%20Federation

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La Fédération internationale des travailleurs du textile, de l'habillement et du cuir (FITTHC) est un secrétariat professionnel international qui rassemble 220 organisations affiliées dans 110 pays, pour un total de plus de 10 millions de travailleurs membres. Elle a pour objectif : d'élaborer des directives politiques sur des questions importantes pour les syndicats de ces secteurs et de coordonner les activités des affiliés de par le monde; d'agir en qualité de centre d'information pour tout ce qui touche au travail quotidien des syndicats de ces secteurs; d'entreprendre des actions de solidarité pour soutenir les syndicats du secteur dont les droits syndicaux sont bafoués; de mener un programme d'éducation et d'aide au développement pour venir en aide aux syndicats des pays en développement au niveau de la syndicalisation des travailleurs et de l'éducation de leurs membres, afin que ceux-ci assument un rôle actif au sein de leur syndicat; d'exercer des pressions sur les organisations internationales et les autres institutions compétentes, afin de veiller à ce que les intérêts des travailleurs de nos secteurs soient pris en considération dans les décisions prises à l'échelon international.  4, fiche 42, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20travailleurs%20du%20textile%2C%20de%20l%27habillement%20et%20du%20cuir

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Formed by the merger of : Tobacco Workers’ International Union(founded 1895) and Bakery and Confectionery Workers’ International Union of America(founded 1886), absorbed American Bakery and Confectionery Workers’ International Union  1, fiche 43, Anglais, - Bakery%2C%20Confectionery%20and%20Tobacco%20Workers%20International%20Union

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A position on the seniority list ahead of what the employee would acquire solely on the basis of length of service or other general seniority factors.  5, fiche 44, Anglais, - superseniority

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Usually such favored treatment is reserved to union stewards, or other workers entitled to special consideration in connection with layoff and recall to work.  5, fiche 44, Anglais, - superseniority

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Nombre d'années d'ancienneté accordées à un employé en plus de celles dont il dispose réellement pour bénéficier de certains avantages liés à son emploi en raison de circonstances exceptionnelles.  2, fiche 44, Français, - anciennet%C3%A9%20privil%C3%A9gi%C3%A9e

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

LIUNA—the Laborers’ International Union of North America—is the most progressive, aggressive and fastest-growing union of construction workers, and one of the most diverse and effective unions representing public service employees.  3, fiche 45, Anglais, - Laborers%27%20International%20Union%20of%20North%20America

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées auprès de l'organisme dont le bureau au Canada est situé à Ottawa (Ontario).  3, fiche 45, Français, - Union%20internationale%20des%20journaliers%20d%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Union of Northern Workers(UNW) or the Northwest Territories(NWT) Public Service Association as it was known then, began organizing employees of the new Territorial Government in 1969. In 1988, the Government of Northwest Territories(GNWT) passed the Union of Northern Workers Act which officially changed the name of the organization and recognized the UNW as the bargaining agent for its members working for the government. The UNW is a component(partner) of the Public Service Alliance of Canada(PSAC). The PSAC provides the UNW and its members with some specialized services. They do organizing drives, lobby governments at the federal level, provide legal advice, and representation in arbitrations. The UNW provides direct service to its members, representing them in job appeals, grievances and everyday workplace problems. UNW also prepares bargaining demands for contract negotiations. UNW Service Officers help ensure that the terms and conditions are enforced for each of the 25 Collective Agreements that apply to our UNQ members.  1, fiche 46, Anglais, - Union%20of%20Northern%20Workers

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Agreed upon arrangement whereby the employer gives preference in hiring to union members, to applicants with previous training and experience in the industry, to workers displaced from another plant or from another part of a particular plant or by the National Labor Relations Board to employees found to be discharged on a discriminatory basis.  2, fiche 47, Anglais, - preferential%20hiring

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Entente par laquelle l'employeur, au moment de procéder à l'embauchage, donne préséance à certains facteurs, comme l'allégeance syndicale, l'expérience, la qualification professionnelle ou le réemploi du salarié.  1, fiche 47, Français, - embauche%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielle

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An education program typically carried out in a setting provided by the workers’ employer or union and designed to help incumbent(employed) workers to strengthen their basic skills.  4, fiche 48, Anglais, - workplace%20literacy%20program

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

I1 est temps de tenir compte des conséquences des faiblesses de certains travailleurs en matière de lecture, d'écriture et de calcul. D'après l'expérience glanée par différentes municipalités de l'ensemble du Canada, les programmes d'alphabétisation en milieu de travail sont un élément valable d'un plan de formation interne et d'une stratégie à long terme. Intégrés à la gestion générale des ressources humaines, ils sont avantageux tant pour l'employé que pour l'employeur.  2, fiche 48, Français, - programme%20d%27alphab%C3%A9tisation%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

At St. Clair College.  1, fiche 49, Anglais, - Automotive%20Manufacturing%20Skills%20Initiative

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

The initiative is spearheaded by Chrysler Canada, with the cooperation of the Canadian Automotive Workers Union and support from the federal government. The University of Windsor/Chrysler Canada Ltd. Automotive Research and Development Centre and the pilot industrial Electrical/Electronic Engineering Technology Coop Program are also results of the Windsor Experiment.  1, fiche 49, Anglais, - Automotive%20Manufacturing%20Skills%20Initiative

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

«[...] dirigée par Chrysler Canada conjointement avec les Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile et soutenue par le gouvernement fédéral, a été lancée au St. Clair College de Windsor. Le centre de recherche-développement automobile de Chrysler Canada et de l'Université de Windsor de même que le programme pilote coopératif en technologie du génie électrique et électronique industriel sont également issus de l'Expérience de Windsor.»  1, fiche 49, Français, - L%27initiative%20d%27acquisition%20de%20comp%C3%A9tences%20en%20fabrication%20automobile

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

To the extent that a union succeeded, it acquired monopolistic power, and economic security for craft workers came to be vested in the craft unions.  1, fiche 50, Anglais, - monopolistic%20power

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Health Sciences Association of British Columbia is a dynamic union representing more that 13, 000 health care and social services professionals at over 250 facilities and agencies in acute care, long-term care, and community health, including workers at child development centres and transition houses. HSA is actively involved in the fight against breast cancer. HSA members play an important role in the diagnosis, treatment and rehabilitation of breast cancer patients. In addition, since 1997 HSA has been an official sponsor of the Canadian Breast Cancer Foundation's annual Run for the Cure. Formed in 1971, HSA is governed by a constitution, and is made up of local chapters that are grouped into ten regions. Each region is represented by a Regional director, who together with the President form HSA's Board of Directors. HSA is a component of the National Union of Public and General Employees(NUPGE), and is affiliated to both the Canadian Labour Congress(CLC) and the BC Federation of Labour.  2, fiche 51, Anglais, - Health%20Sciences%20Association%20of%20British%20Columbia

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Vancouver (Colombie-Britannique).  2, fiche 51, Français, - Health%20Sciences%20Association%20of%20British%20Columbia

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Traduction proposée : Association des sciences de la santé de la Colombie-Britannique.  3, fiche 51, Français, - Health%20Sciences%20Association%20of%20British%20Columbia

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The SEIU was founded in 1921 in Chicago; its first members were janitors, elevator operators, and window washers. Membership increased significantly with a strike in New York City's Garment District in 1934. Formerly known as the Building Service Employees’ International Union, it absorbed the International Jewelry Workers Union in 1980 and later the Drug, Hospital, and Health Care Employees Union(Local 1199), Health & Human Services Workers.  1, fiche 52, Anglais, - Service%20Employees%27%20International%20Union

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le SEIU a été fondé en 1921 à Chicago; ses premiers membres étaient des femmes de ménages, des ascensoristes et des laveurs de vitres. Ses effectifs montèrent en flèche après la grève de Garment District à New York City en 1934. D'abord nommé Building Service Employees' International Union, il absorba l'International Jewelry Workers Union en 1980 puis le Drug, Hospital, and Health Care Employees Union (Local 1199), Health & Human Services Workers.  1, fiche 52, Français, - Service%20Employees%27%20International%20Union

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada known as Canadian Auto Workers, CAW-Canada.  1, fiche 53, Anglais, - CAW%20Social%20Justice%20Fund

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada mieux connu sous le nom de Travailleurs et travailleuses canadien(nes) de l'automobile, TCA - Canada.  1, fiche 53, Français, - Fonds%20de%20justice%20sociale%20des%20TCA

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

A partnership of National Bracers Ltd. and united Food and Commercial Workers International Union.  1, fiche 54, Anglais, - Working%20Families%20%2D%20Working%20Solutions%3A%20Partnerships%20for%20Mutual%20Advantage

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

The right of a trade union to represent workers in an appropriate bargaining unit.  2, fiche 55, Anglais, - bargaining%20rights

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Privilège accordé au syndicat qui détient un certificat d'accréditation [...] de représenter pour fins de conclusion d'une convention collective de travail tous les salariés compris dans l'unité visée par le certificat d'accréditation [...]  2, fiche 55, Français, - droits%20de%20n%C3%A9gociation