TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIONIDAE [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cumberlandian combshell
1, fiche 1, Anglais, Cumberlandian%20combshell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mollusc of the family Unionidae. 2, fiche 1, Anglais, - Cumberlandian%20combshell
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Cumberlandian comb shell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Epioblasma brevidens
1, fiche 1, Français, Epioblasma%20brevidens
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mollusque de la famille des Unionidae. 2, fiche 1, Français, - Epioblasma%20brevidens
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Epioblasma brevidens : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Epioblasma%20brevidens
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fanshell
1, fiche 2, Anglais, fanshell
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mollusc of the family Unionidae. 2, fiche 2, Anglais, - fanshell
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fan shell
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Cyprogenia stegaria
1, fiche 2, Français, Cyprogenia%20stegaria
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mollusque de la famille des Unionidae. 2, fiche 2, Français, - Cyprogenia%20stegaria
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cyprogenia stegaria : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Cyprogenia%20stegaria
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oyster mussel
1, fiche 3, Anglais, oyster%20mussel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A mollusc of the family Unionidae. 2, fiche 3, Anglais, - oyster%20mussel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Epioblasma capsaeformis
1, fiche 3, Français, Epioblasma%20capsaeformis
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mollusque de la famille des Unionidae. 2, fiche 3, Français, - Epioblasma%20capsaeformis
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Epioblasma capsaeformis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Epioblasma%20capsaeformis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dromedary pearly mussel
1, fiche 4, Anglais, dromedary%20pearly%20mussel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dromedary pearlymussel 1, fiche 4, Anglais, dromedary%20pearlymussel
correct
- dromedary naiad 1, fiche 4, Anglais, dromedary%20naiad
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A mussel of the family Unionidae. 2, fiche 4, Anglais, - dromedary%20pearly%20mussel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Dromus dromas
1, fiche 4, Français, Dromus%20dromas
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Moule de la famille des Unionidae. 2, fiche 4, Français, - Dromus%20dromas
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tan riffleshell
1, fiche 5, Anglais, tan%20riffleshell
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A mussel of the family Unionidae. 2, fiche 5, Anglais, - tan%20riffleshell
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Epioblasma walkeri
1, fiche 5, Français, Epioblasma%20walkeri
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Moule de la famille des Unionidae. 2, fiche 5, Français, - Epioblasma%20walkeri
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- purple bean
1, fiche 6, Anglais, purple%20bean
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A mussel of the family Unionidae. 2, fiche 6, Anglais, - purple%20bean
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Villosa perpurpurea
1, fiche 6, Français, Villosa%20perpurpurea
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Moule de la famille des Unionidae. 2, fiche 6, Français, - Villosa%20perpurpurea
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cracking pearly mussel
1, fiche 7, Anglais, cracking%20pearly%20mussel
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- cracking pearlymussel 1, fiche 7, Anglais, cracking%20pearlymussel
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A mussel of the family Unionidae. 2, fiche 7, Anglais, - cracking%20pearly%20mussel
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Hemistena lata
1, fiche 7, Français, Hemistena%20lata
correct, latin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Moule de la famille des Unionidae. 2, fiche 7, Français, - Hemistena%20lata
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- birdwing pearly mussel
1, fiche 8, Anglais, birdwing%20pearly%20mussel
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- birdwing pearlymussel 1, fiche 8, Anglais, birdwing%20pearlymussel
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A mussel of the family Unionidae. 2, fiche 8, Anglais, - birdwing%20pearly%20mussel
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Lemiox rimosus
1, fiche 8, Français, Lemiox%20rimosus
correct, latin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Moule de la famille des Unionidae. 2, fiche 8, Français, - Lemiox%20rimosus
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2019-04-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- round pigtoe
1, fiche 9, Anglais, round%20pigtoe
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A freshwater mollusc of the family Unionidae. 2, fiche 9, Anglais, - round%20pigtoe
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- round pig-toe
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pleurobème écarlate
1, fiche 9, Français, pleurob%C3%A8me%20%C3%A9carlate
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- pleurobème ronde 2, fiche 9, Français, pleurob%C3%A8me%20ronde
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Mollusque d'eau douce de la famille des Unionidae. 3, fiche 9, Français, - pleurob%C3%A8me%20%C3%A9carlate
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
pleurobème : Certains auteurs utilisent le terme «pleurobème» au masculin. 3, fiche 9, Français, - pleurob%C3%A8me%20%C3%A9carlate
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- black sandshell
1, fiche 10, Anglais, black%20sandshell
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A freshwater mollusc of the family Unionidae. 2, fiche 10, Anglais, - black%20sandshell
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- black sand-shell
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ligumie noire
1, fiche 10, Français, ligumie%20noire
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Mollusque d'eau douce de la famille des Unionidae. 2, fiche 10, Français, - ligumie%20noire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- flutedshell
1, fiche 11, Anglais, flutedshell
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- fluted-shell 2, fiche 11, Anglais, fluted%2Dshell
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A freshwater mollusc of the family Unionidae. 3, fiche 11, Anglais, - flutedshell
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- lasmigone cannelée
1, fiche 11, Français, lasmigone%20cannel%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Mollusque d'eau douce de la famille des Unionidae. 2, fiche 11, Français, - lasmigone%20cannel%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- eastern lampmussel
1, fiche 12, Anglais, eastern%20lampmussel
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A freshwater mollusc of the family Unionidae. 2, fiche 12, Anglais, - eastern%20lampmussel
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- eastern lamp-mussel
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- lampsile rayée
1, fiche 12, Français, lampsile%20ray%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Mollusque d'eau douce de la famille des Unionidae. 2, fiche 12, Français, - lampsile%20ray%C3%A9e
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- eastern pondmussel
1, fiche 13, Anglais, eastern%20pondmussel
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A freshwater mollusc of the family Unionidae. 2, fiche 13, Anglais, - eastern%20pondmussel
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- eastern pond-mussel
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- ligumie pointue
1, fiche 13, Français, ligumie%20pointue
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Mollusque d'eau douce de la famille des Unionidae. 2, fiche 13, Français, - ligumie%20pointue
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- creek heelsplitter
1, fiche 14, Anglais, creek%20heelsplitter
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A freshwater mollusc of the family Unionidae. 2, fiche 14, Anglais, - creek%20heelsplitter
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- creek heel-splitter
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- lasmigone des ruisseaux
1, fiche 14, Français, lasmigone%20des%20ruisseaux
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Mollusque d'eau douce de la famille des Unionidae. 2, fiche 14, Français, - lasmigone%20des%20ruisseaux
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- tidewater mucket
1, fiche 15, Anglais, tidewater%20mucket
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A freshwater mollusc of the family Unionidae. 2, fiche 15, Anglais, - tidewater%20mucket
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- leptodée ocre
1, fiche 15, Français, leptod%C3%A9e%20ocre
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Mollusque d'eau douce de la famille des Unionidae. 2, fiche 15, Français, - leptod%C3%A9e%20ocre
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- wabash pigtoe
1, fiche 16, Anglais, wabash%20pigtoe
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A freshwater mollusc of the family Unionidae. 2, fiche 16, Anglais, - wabash%20pigtoe
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- wabash pig-toe
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- fusconaia jaune
1, fiche 16, Français, fusconaia%20jaune
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Mollusque d'eau douce de la famille des Unionidae. 2, fiche 16, Français, - fusconaia%20jaune
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- white heelsplitter
1, fiche 17, Anglais, white%20heelsplitter
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A freshwater mollusc of the family Unionidae. 2, fiche 17, Anglais, - white%20heelsplitter
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- white heel-splitter
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- lasmigone blanche
1, fiche 17, Français, lasmigone%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Mollusque d'eau douce de la famille des Unionidae. 2, fiche 17, Français, - lasmigone%20blanche
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- fragile papershell
1, fiche 18, Anglais, fragile%20papershell
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A freshwater mollusc of the family Unionidae. 2, fiche 18, Anglais, - fragile%20papershell
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- fragile paper-shell
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- leptodée fragile
1, fiche 18, Français, leptod%C3%A9e%20fragile
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Mollusque d'eau douce de la famille des Unionidae. 2, fiche 18, Français, - leptod%C3%A9e%20fragile
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2015-10-27
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Neosho mucket
1, fiche 19, Anglais, Neosho%20mucket
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Neosho pearlymussel 1, fiche 19, Anglais, Neosho%20pearlymussel
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A freshwater mollusc of the family Unionidae. 2, fiche 19, Anglais, - Neosho%20mucket
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Neosho pearly-mussel
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- lampsile du Midwest
1, fiche 19, Français, lampsile%20du%20Midwest
proposition, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Mollusque d'eau douce de la famille des Unionidae. 1, fiche 19, Français, - lampsile%20du%20Midwest
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2015-10-27
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- wavyrayed lampmussel
1, fiche 20, Anglais, wavyrayed%20lampmussel
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A freshwater mollusc of the family Unionidae. 2, fiche 20, Anglais, - wavyrayed%20lampmussel
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- wavy-rayed lamp-mussel
- wavyrayed lamp-mussel
- wavy-rayed lampmussel
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- lampsile fasciolée
1, fiche 20, Français, lampsile%20fasciol%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Mollusque d'eau douce de la famille des Unionidae. 2, fiche 20, Français, - lampsile%20fasciol%C3%A9e
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2015-10-27
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- plain pocketbook
1, fiche 21, Anglais, plain%20pocketbook
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A freshwater mollusc of the family Unionidae. 2, fiche 21, Anglais, - plain%20pocketbook
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- plain pocket-book
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- lampsile cordiforme
1, fiche 21, Français, lampsile%20cordiforme
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Mollusque d'eau douce de la famille des Unionidae. 2, fiche 21, Français, - lampsile%20cordiforme
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2015-10-27
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- fatmucket
1, fiche 22, Anglais, fatmucket
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A freshwater mollusc of the family Unionidae. 2, fiche 22, Anglais, - fatmucket
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- fat mucket
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- lampsile siliquoïde
1, fiche 22, Français, lampsile%20siliquo%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Mollusque d'eau douce de la famille des Unionidae. 2, fiche 22, Français, - lampsile%20siliquo%C3%AFde
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2015-10-27
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- yellow lampmussel
1, fiche 23, Anglais, yellow%20lampmussel
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A freshwater mollusc of the family Unionidae. 2, fiche 23, Anglais, - yellow%20lampmussel
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- yellow lamp-mussel
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Français
- lampsile jaune
1, fiche 23, Français, lampsile%20jaune
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Mollusque d'eau douce de la famille des Unionidae. 2, fiche 23, Français, - lampsile%20jaune
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2005-08-09
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- infestation
1, fiche 24, Anglais, infestation
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A habitat or environment invasion by a dramatic spread of an organism (plant or animal) that may cause problems or damages. 2, fiche 24, Anglais, - infestation
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
However, the effect of infestation at high intensities on unionids [mollusks of the family Unionidae] observed in Lake Erie in the summer of 1989 may lead to elimination of some or all unionid species. 1, fiche 24, Anglais, - infestation
Record number: 24, Textual support number: 1 PHR
Plant, insect infestation. 2, fiche 24, Anglais, - infestation
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- infestation
1, fiche 24, Français, infestation
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Envahissement d'un milieu par des animaux ou des plantes nuisibles. 1, fiche 24, Français, - infestation
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1977-07-07
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Unionidae
1, fiche 25, Anglais, Unionidae
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
[Bivalves of the] family Unionidae(...) [are] equivalve(nacreous with [a] thick periostracum), [the] beaks [are] generally sculptured and commonly with [a] remnant of [the] larval shell; beak cavities [are] deep, [the] hinge [is] mostly with two cardinals and two posterior lamellar teeth in LV and [a] single cardinal and lamellar tooth in RV. [They have] gills with water tubes, [a] marsupium occupying all four gills or [the] outer pairs only, [the] diaphragm [is] complete. "Trias.-Rec. " 1, fiche 25, Anglais, - Unionidae
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Unionidae
1, fiche 25, Français, Unionidae
correct
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
[Les Lamellibranches de la] famille des Unionidae (...) [ont une] coquille inéquilatérale de forme variable, triangulaire, quadrangulaire ou allongée, fermée, épidermée, nacrée [L'] Ornementation [est] variable. [Le] ligament [est] externe. [La] charnière [est] très variable, composée de dents cardinales, latérales - la plus part du temps striées - ou sans dents. [La] ligne palléale [est] entière; [les] impressions musculaires [sont] bien marquées surtout l'antérieure qui est plus profonde que la postérieure; [les] impressions des muscles d'attache du sac viscéral et du pied [sont] visibles en arrière de l'adducteur antérieur et au voisinage de l'adducteur postérieur. Les Unionidés sont des Lamellibranches d'eau douce ou saumâtre. 1, fiche 25, Français, - Unionidae
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :