TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNIONIZATION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The party campaigns on the promotion of direct democracy, protection of Canadian heritage and environmental sustainability, while opposing urban sprawl onto farmland, big business and unionization. The party's proposed health care plan would "give individuals more responsibility over their own health care"; however, it would not support a two-tier health care system. If elected, the party would hold a referendum on the French Language Services Act and halt all multicultural funding.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour Relations
DEF

[An association that] advances employee rights in labour relations [and] provides employees with resources on unionization, to help [them] make informed choices.

OBS

[LabourWatch’s] guiding principles provide a framework for improving Canada’s labour laws and their application in order to protect and advance the rights of all employees.

Terme(s)-clé(s)
  • Labour Watch
  • LaborWatch
  • Labor Watch
  • Canadian Labour Watch Association
  • Canadian LaborWatch Association
  • Canadian Labor Watch Association
  • LabourWatch Association of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Relations du travail
DEF

[Association qui] défend les droits des employés en matière de relations de travail [et qui] offre aux employés des ressources variées sur la syndicalisation pour [les] aider à faire des choix avisés.

OBS

[InfoTravail cherche], au moyen de [ses] principes directeurs, à donner forme aux efforts mis de l'avant en vue d'améliorer la législation canadienne sur le travail et son application afin de protéger et promouvoir les droits de tous les employés.

Terme(s)-clé(s)
  • Association Labour Watch du Canada
  • Association LaborWatch du Canada
  • Association Labor Watch du Canada
  • Association Canadienne LabourWatch

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Union Organization
DEF

the proportion of potential members who are actually in membership of a trade union, or of trade unions generally.

OBS

See :"unionization".

Terme(s)-clé(s)
  • unionization density
  • unionisation rate
  • unionisation density

Français

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
DEF

rapport du nombre de salariés syndiqués au nombre total de salariés dans un cadre défini (entreprise, profession, secteur économique, etc.).

Terme(s)-clé(s)
  • taux d'implantation syndicale
  • degré d'implantation syndicale

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1989-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Union Organization
  • Labour Disputes
DEF

An assembly of workers called together during working hours to hear their employer's views on unionization or union activities.

Français

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
  • Conflits du travail
DEF

Réunion convoquée par l'employeur durant les heures de travail afin de faire connaître son point de vue à ses employés au cours d'une campagne d'organisation syndicale ou d'un conflit.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Union Organization
CONT

Since 1933, the CIO and finally the AFL have modified the pattern in the direction of industrial unionization of whole mass-production industries rather than relying solely upon craft-unionization of skilled workers.

Terme(s)-clé(s)
  • industrial unionisation

Français

Domaine(s)
  • Organisation syndicale

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :