TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This category I unionized position is open to all interested parties.  2, fiche 1, Anglais, - unionized

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Toutes les personnes intéressés peuvent postuler ce poste syndiqué de catégorie I.  2, fiche 1, Français, - syndiqu%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.  3, fiche 1, Français, - syndiqu%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In Quebec there are paramedic cooperatives... and they’re all unionized. They were previously a different kind of enterprise and they were unionized. Now they’re unionized worker cooperatives.  1, fiche 2, Anglais, - unionized%20worker%20cooperative

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au Québec, il y a des coopératives d'ambulanciers [...] et elles sont toutes syndiquées. Elles étaient auparavant une autre sorte d'entreprise, qui était syndiquée. Maintenant, ce sont des coopératives de travail syndiquées.  1, fiche 2, Français, - coop%C3%A9rative%20de%20travail%20syndiqu%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the unjust dismissal scheme in the Canada Labour Code was to provide federally regulated, non-unionized employees with protection against arbitrary dismissal in a manner which essentially matched those held by unionized employees.  1, fiche 3, Anglais, - arbitrary%20dismissal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A single employer pension plan(SEPP) is one in which a single employer, or several related employers within a corporate group, participate and contribute to the same pension plan. A SEPP can be provided to all employees, or just certain classes of employees(e. g., all unionized employees). It is usually governed and administered by the plan sponsor without input from plan members.  2, fiche 4, Anglais, - single%20employer%20pension%20plan

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A SEPP can be either a defined benefit or defined contribution plan, or a combination of both types of plans.  2, fiche 4, Anglais, - single%20employer%20pension%20plan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un régime de retraite à employeur unique (RREU) est un régime auquel participent et cotisent un seul employeur ou plusieurs employeurs apparentés qui font partie du même groupe d'entreprises. L'employeur ou les employeurs en question peuvent proposer la participation à un RREU à l'ensemble de leurs employés ou à certaines catégories d'employés (p. ex., les employés syndiqués) seulement. La régie et l'administration d'un RREU sont en général confiées au promoteur du régime, sans apport des participants au régime.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9gime%20de%20pension%20%C3%A0%20employeur%20unique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un RREU peut être soit un régime à prestations déterminées, soit un régime à cotisations déterminées, ou encore une combinaison des deux types de régimes.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9gime%20de%20pension%20%C3%A0%20employeur%20unique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Una empresa que participa en un plan de empleadores múltiples afronta problemas que una empresa promotora de un plan de pensiones de una sola empresa no, sobre todo si quiere retirarse de dicho plan.  1, fiche 4, Espagnol, - plan%20de%20pensiones%20de%20una%20sola%20empresa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Federation of Nurses Unions(CFNU) is the voice of nearly 200, 000 unionized nurses and nursing students across [Canada].  1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Federation%20of%20Nurses%20Unions

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Canadian Federation of Nurses Unions; CFNU: designation and abbreviation in use since 1999.  4, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Federation%20of%20Nurses%20Unions

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

National Federation of Nurses Unions; NFNU: designation and abbreviation in use from 1981-1999.  4, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Federation%20of%20Nurses%20Unions

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Fédération canadienne des syndicats d'infirmières et d'infirmiers (FCSII) est la voix de près de 200 000 infirmières et infirmiers syndiqués, et d'étudiantes et d'étudiants en sciences infirmières du [Canada].  4, fiche 5, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20syndicats%20d%27infirmi%C3%A8res%20et%20d%27infirmiers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fédération canadienne des syndicats d'infirmières et d'infirmiers; FCSII : désignation et abréviation utilisées depuis 1999.  5, fiche 5, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20syndicats%20d%27infirmi%C3%A8res%20et%20d%27infirmiers

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Fédération nationale des syndicats d'infirmières et d'infirmiers; FNSII : désignation et abréviation utilisées de 1981 jusqu'à 1999.  5, fiche 5, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20syndicats%20d%27infirmi%C3%A8res%20et%20d%27infirmiers

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Unifor ACL represents the Bell Aliant unionized workers in the four Atlantic provinces : Prince Edward Island – Unifor Local 401, Newfoundland and Labrador-Unifor Local 410, New Brunswick – Unifor Local 506, [and] Nova Scotia – Unifor Local 2289.  3, fiche 6, Anglais, - Unifor%20Atlantic%20Communication%20Locals

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The purpose of the Unifor ACL is: to jointly bargain and administer all aspects of the common collective agreement between UACL Locals 401, 410, 506 and 2289 and their employer; to jointly establish, administer and manage all designated UACL funds; to encourage membership through the member Locals and through the broader labour movement; to promote cooperation in collective bargaining among the member Locals; to promote job security and enhance the terms and conditions of employment for all members of the UACL; to provide appropriate representation for the membership of each of the member Locals; to regulate relations between individual members and their employer; to promote solidarity within the labour movement; [and to] work in concert with Unifor National, the CLC [Canadian Labour Congress] and Federations of Labour to support political action campaigns.  4, fiche 6, Anglais, - Unifor%20Atlantic%20Communication%20Locals

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Construction Labour Relations Association of Newfoundland and Labrador Inc. incorporated in 1973 is the sole and exclusive bargaining agent for all unionized employers employing unionized trades persons engaged in the commercial and industrial sector of the construction industry in the Province of Newfoundland and Labrador.  1, fiche 7, Anglais, - Construction%20Labour%20Relations%20Association%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador%20Inc%2E

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1974, the Confederation is an umbrella group of unionized and non-unionized staff organizations at Ontario universities. The membership includes administrative, clerical, professional and technical occupational groups.  1, fiche 8, Anglais, - Confederation%20of%20Ontario%20University%20Staff%20Associations%20%26%20Unions

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized provincial organization founded in 1977.  2, fiche 9, Anglais, - BC%20Ferry%20%26%20Marine%20Workers%27%20Union

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Mission : To unite in the union all workers eligible for membership; to seek the best possible wage standards and improvements in the conditions of employment for these workers and to represent members in protecting and maintaining their rights; to act as the representative of the membership; to establish free child day care for all individuals; to engage in educational, legislative, political, civic, social, welfare, community and other activities to safeguard and promote economic and social benefits and justice for all workers, unionized and non-unionized.  2, fiche 9, Anglais, - BC%20Ferry%20%26%20Marine%20Workers%27%20Union

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[An employee] who [does] not belong to any union organization, either because [he is] excluded from doing so by the Public Service Staff Relations Act or [has] chosen not to be unionized.  2, fiche 10, Anglais, - unrepresented%20employee

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Employé qui ne [fait] partie d'aucune organisation syndicale parce qu'exclu en vertu de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique ou parce qu'il [a] choisi de ne pas se syndiquer.  3, fiche 10, Français, - employ%C3%A9%20non%20repr%C3%A9sent%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An area of the stratospheric ozone about 12 to 30 miles in altitude where the intensity of short wavelength ultraviolet light from the sun is high enough to convert normal oxygen (O₂) to ozone (O₃).  4, fiche 11, Anglais, - ozonosphere

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The distribution of various physicochemical processes is another criterion [used for denoting the various shells of the atmosphere]. The ozonosphere, lying roughly between 10 and 50 kilometers, is the general region of the upper atmosphere in which there is an appreciable ozone concentration and in which ozone plays an important part in the radiative balance of the atmosphere; the ionosphere, starting at about 70 or 80 kilometers, is the region in which ionization of one or more of the atmospheric constituents is significant; the neutrosphere is the shell below this which is, by contrast, relatively unionized; and the chemosphere, with no very definite height limits, is the region in which photochemical reactions take place.  5, fiche 11, Anglais, - ozonosphere

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

... the atmosphere consists of several layers. The layers differ in such physical properties as pressure and the types of gasses. The layer of the atmosphere closest to Earth is called the TROPOSPHERE. ... The layer above the troposphere is called the STRATOSPHERE. The OZONE LAYER is the part of the stratosphere where absorption of ultraviolet rays occurs. The layer above the stratosphere is called the MESOSPHERE. The THERMOSPHERE lies above the mesosphere. The ionized gases form a layer within the thermosphere called the IONOSPHERE. The outermost part of Earth’s atmosphere extends from about 480 km out to 960 km. This part is called the EXOSPHERE.  6, fiche 11, Anglais, - ozonosphere

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ozonosphere. The maximum concentration [of ozone] generally occurs from about 20 to 25 km.  7, fiche 11, Anglais, - ozonosphere

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Couche de l'atmosphère entre 10 et 50 km [kilomètres] environ, dans laquelle le pourcentage d'ozone est relativement élevé.  4, fiche 11, Français, - ozonosph%C3%A8re

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pour plusieurs auteurs, l'ozonosphère devrait se résumer à la zone, située à vingt ou vingt-cinq kilomètres d'altitude, qui présente une concentration maximale d'ozone. Certains auteurs étendent cependant les limites de l'ozonosphère à dix et quarante kilomètres car la concentration y est relativement plus élevée que dans le reste de l'atmosphère. Quelques auteurs considèrent que le terme ozonosphère est synonyme de stratosphère (entre dix et cinquante kilomètres). Finalement, dans son sens le plus étendu, l'ozonosphère, comme l'expression bouclier d'ozone, peuvent désigner la totalité de l'ozone qui forme un large dôme au-dessus de la Terre et qui la protège des rayons solaires ultraviolets.  3, fiche 11, Français, - ozonosph%C3%A8re

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Estrato donde se concentra el ozono atmosférico, de espesor variable y situado entre 10 y 50 km [kilómetros] de altura, que es de gran importancia biológica porque atenúa los efectos de la radiación ultravioleta.  3, fiche 11, Espagnol, - capa%20de%20ozono

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

capa de ozono: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión capa de ozono, que alude a una zona de la atmósfera que filtra las radiaciones nocivas del Sol, se escribe íntegramente en minúscula. [...] Dado que se trata de un nombre descriptivo de una región de la atmósfera donde aumenta la concentración de ozono, no hay razón para escribirlo con mayúscula, como tampoco se hace con las denominaciones de otras capas como la ionosfera o la estratosfera. [...] Asimismo, ozono se escribe con minúscula inicial por tratarse de una sustancia química [...]  4, fiche 11, Espagnol, - capa%20de%20ozono

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Quebec, the most unionized region in Canada, showed a modest gap of 5%; Ontario, a relatively less unionized province, had a union wage premium of 6%, somewhat below the national average.  2, fiche 12, Anglais, - union%20wage%20premium

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Au Québec, la région présentant le plus fort taux de syndicalisation au Canada, il y avait un écart modéré de 5 %. En Ontario, où la proportion de syndiqués est relativement moins élevée, l'avantage salarial des syndiqués s'élevait à 6 %, ce qui est quelque peu en deçà de la moyenne nationale.  2, fiche 12, Français, - avantage%20salarial%20des%20syndiqu%C3%A9s

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A gas-filled waveguide cavity which acts as a short circuit when ionized but is transparent to low power energy when unionized. It is used in a TR switch for protecting the receiver from the high power of the transmitter but is transparent to low power signals received from the antenna.  1, fiche 13, Anglais, - transmit%2Dreceive%20cell

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Cavité de guide d'ondes remplie de gaz, qui agit comme un court-circuit, lorsque le gaz est ionisé, mais comme un circuit ouvert, en l'absence d'ionisation. Ce dispositif est utilisé dans un duplexeur pour protéger le récepteur contre les effets de la puissance élevée fournie par l'émetteur, mais transparent aux signaux de faible énergie reçus par l'antenne  1, fiche 13, Français, - verrou%20de%20r%C3%A9cepteur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Cavidad de guía de ondas llena de gas que actúa como un cortocircuito cuando el gas está ionizado, y como un circuito abierto en ausencia de ionización.  1, fiche 13, Espagnol, - c%C3%A9lula%20TR

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Masonry Industry Employers Council of Ontario(MIECO) is the Designated Employer Bargaining Agency under the provisions of the Ontario Labour Relations Act representing unionized masonry employers within the province of Ontario.  1, fiche 15, Anglais, - Masonry%20Industry%20Employers%20Council%20of%20Ontario

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Painting Contractors Association(OPCA) is a provincial trade association representing unionized painting contractors in Ontario, all of whom are involved in the painting and wallcovering application industry in the commercial, industrial and institutional construction sector. The Association exists to foster, develop and maintain unity and stability among its members by : Acting as the Employer Bargaining Agency; Providing services and educational opportunities; Acting as a liaison between industry groups; Upholding and improving the standards of the industry; Promoting the use of modern specifications by architects and any group concerned with specification writing; Keeping its members informed on industry matters; Advancing an attitude of ethical responsibility and pride.  3, fiche 16, Anglais, - Ontario%20Painting%20Contractors%20Association

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Construction Secretariat represents the 25 Employee and the 25 Employer Bargaining Agencies of the unionized industrial, commercial and institutional sector of Ontario's construction industry.  1, fiche 17, Anglais, - Ontario%20Construction%20Secretariat

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Loi de 1995 sur les relations de travail, Ontario.  2, fiche 17, Français, - Secr%C3%A9tariat%20ontarien%20%C3%A0%20la%20construction

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Environmental data. Suggested or Regulated Limits. Water. Ontario recommends a limit of 0. 02 mg/L of unionized ammonia... ;0. 05 mg/L has been recommended in the United States...  2, fiche 18, Anglais, - unionized%20ammonia

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'ammoniac existe simultanément sous deux formes : NH₃(ammoniac non ionisé) et NH₄⁺(ammoniac ionisé ou ammonium). La proportion de chacune de ces formes dépend en grande partie du pH et de la température [...]  1, fiche 18, Français, - ammoniac%20non%20ionis%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The staff relations officer is given specific responsibility under the collective agreement to deal with staff grievances and work-related complaints... Ideally, this person would have a human resources background, experience with labour relations in a unionized work environment, and knowledge of employment and labour laws.  3, fiche 19, Anglais, - staff%20relations%20officer

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

staff relations officer; employee relations officer: in the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 1121 - Specialists in Human Resources.  4, fiche 19, Anglais, - staff%20relations%20officer

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

agent des relations avec les employés; agente des relations avec les employés : dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 1121 - Spécialistes des ressources humaines.  4, fiche 19, Français, - agent%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A term frequently used to distinguish that segment of labor that is organized(unionized) rather than unorganized(non-unionized).  2, fiche 20, Anglais, - organized%20labour

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des groupements ouvriers qui ont pour objet principal la protection des intérêts professionnels des travailleurs.  1, fiche 20, Français, - mouvement%20syndical

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In the fall of 1988,... the Ontario Federation of Labour began its Basic Education for Skills Training(BEST) program. Close to 150 unionized workers were taught the skills they needed to instruct fellow employees in basic language and math.  2, fiche 21, Anglais, - Basic%20Education%20for%20Skills%20Training

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ministère de la Formation professionnelle  1, fiche 21, Français, - %C3%89ducation%20de%20base%20pour%20la%20formation%20professionnelle

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Programme créé par la Fédération du travail de l'Ontario et les syndicats affiliés.  1, fiche 21, Français, - %C3%89ducation%20de%20base%20pour%20la%20formation%20professionnelle

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol