TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIONIZED ENVIRONMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2007-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Labour Relations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unionized environment 1, fiche 1, Anglais, unionized%20environment
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Proposed content for review and discussion... Content. Day 3.... Employee Relations.-Managing in a unionized environment... 1, fiche 1, Anglais, - unionized%20environment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Relations du travail
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- environnement syndiqué
1, fiche 1, Français, environnement%20syndiqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contenu proposé aux fins d'examen et de discussion. [...] Contenu. 3e jour. [...] Relations avec les employés. - Gérer dans un environnement syndiqué [...] 1, fiche 1, Français, - environnement%20syndiqu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Labour Relations
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- staff relations officer
1, fiche 2, Anglais, staff%20relations%20officer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- employee relations officer 2, fiche 2, Anglais, employee%20relations%20officer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The staff relations officer is given specific responsibility under the collective agreement to deal with staff grievances and work-related complaints... Ideally, this person would have a human resources background, experience with labour relations in a unionized work environment, and knowledge of employment and labour laws. 3, fiche 2, Anglais, - staff%20relations%20officer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
staff relations officer; employee relations officer: in the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 1121 - Specialists in Human Resources. 4, fiche 2, Anglais, - staff%20relations%20officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations du travail
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent des relations avec les employés
1, fiche 2, Français, agent%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agente des relations avec les employés 1, fiche 2, Français, agente%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
correct, nom féminin
- agent des relations de travail 2, fiche 2, Français, agent%20des%20relations%20de%20travail
correct, nom masculin
- agente des relations de travail 3, fiche 2, Français, agente%20des%20relations%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agent des relations avec les employés; agente des relations avec les employés : dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 1121 - Spécialistes des ressources humaines. 4, fiche 2, Français, - agent%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :