TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIPOLAR DEPRESSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- treatment-refractory depression
1, fiche 1, Anglais, treatment%2Drefractory%20depression
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TRD 2, fiche 1, Anglais, TRD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- treatment-resistant depression 3, fiche 1, Anglais, treatment%2Dresistant%20depression
correct
- TRD 4, fiche 1, Anglais, TRD
correct
- TRD 4, fiche 1, Anglais, TRD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A major unipolar depression whose treatment using two antidepressants of different classes administered consecutively is ineffective. 5, fiche 1, Anglais, - treatment%2Drefractory%20depression
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A sizable portion of patients suffering from nonpsychotic unipolar depression experience only partial or no clinical response to antidepressant treatment. Switching, augmenting, and combining various pharmaceutical agents can be effective strategies for patients with treatment-resistant depression. 6, fiche 1, Anglais, - treatment%2Drefractory%20depression
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépression réfractaire au traitement
1, fiche 1, Français, d%C3%A9pression%20r%C3%A9fractaire%20au%20traitement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DRT 2, fiche 1, Français, DRT
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépression résistante au traitement 3, fiche 1, Français, d%C3%A9pression%20r%C3%A9sistante%20au%20traitement
correct, nom féminin
- DRT 4, fiche 1, Français, DRT
correct, nom féminin
- DRT 4, fiche 1, Français, DRT
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dépression majeure unipolaire dont le traitement à l'aide de deux antidépresseurs de classes différentes administrés consécutivement s'avère inefficace. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9pression%20r%C3%A9fractaire%20au%20traitement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Neurosis
- Psicología clínica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- depresión resistente al tratamiento
1, fiche 1, Espagnol, depresi%C3%B3n%20resistente%20al%20tratamiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La depresión resistente al tratamiento se definió como aquella en la que tras una correcta adherencia al tratamiento farmacológico durante al menos 6 semanas, los pacientes presentaban criterios de trastorno depresivo mayor según la CIE-10 [Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, 10a edición] y una puntuación en la escala BDI ≤ 14. 1, fiche 1, Espagnol, - depresi%C3%B3n%20resistente%20al%20tratamiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychoses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unipolar mood disorder
1, fiche 2, Anglais, unipolar%20mood%20disorder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The mood disorders which are distinct from schizophrenia, are called unipolar when the patient has episodes of depression alone and bipolar when there are episodes of both mania and depression. The term manic-depressive illness encompasses both the unipolar and the bipolar form; the term bipolar is also used for the rare cases in which manic occurs without depression. 1, fiche 2, Anglais, - unipolar%20mood%20disorder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychoses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- psychose unipolaire
1, fiche 2, Français, psychose%20unipolaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les autres psychoses sont unipolaires lorsque les patients ont seulement des épisodes dépressifs, et bipolaires lorsque ces épisodes alternent avec des épisodes de manie. 1, fiche 2, Français, - psychose%20unipolaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :