TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A personal information bank that is used by a government institution for a program or activity that is unique to that institution.  2, fiche 1, Anglais, - institution%2Dspecific%20personal%20information%20bank

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fichier de renseignements personnels utilisé par une institution fédérale dans le cadre d'un programme ou d'une activité qui est propre à cette institution.  1, fiche 1, Français, - fichier%20de%20renseignements%20personnels%20propre%20%C3%A0%20l%27institution

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The methodization of social media activity with the intent of attracting unique visitors to website content.  3, fiche 2, Anglais, - social%20media%20optimization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de méthodes pour attirer des visiteurs sur des contenus de sites Web grâce à la promotion de ceux-ci [sur] les médias [ou réseaux] sociaux.  5, fiche 2, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rencement%20social

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

référencement par les réseaux sociaux : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 30 août 2022.  6, fiche 2, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rencement%20social

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Biodiversity Institute(CBI) is coordinating the Great Canadian Bio-Blitz to be held in communities across Canada in 2001. The goal of the Bio-Blitz is to involve over 100 communities and thousands of Canadians in taking a valuable local level snapshot, across a broad taxonomic spectrum, of the state of biodiversity in this country. The Bio-Blitz is a unique activity which encourages initiative and leadership at the local level to help achieve goals set out in Canada's National Biodiversity Strategy.  2, fiche 3, Anglais, - Great%20Canadian%20Bio%2DBlitz

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An area of Earth's surface representing large, very generalized ecological units [that is] characterized by a unique interplay of geologic, climatic, vegetative, wildlife and human activity factors.  1, fiche 4, Anglais, - ecozone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canada has 20 ecozones: 15 terrestrial and 5 marine.  1, fiche 4, Anglais, - ecozone

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 4, Anglais, - ecozone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] partie de la surface terrestre représentative de grandes unités écologiques très générales [qui] se caractérise par un ensemble unique de facteurs géologiques, climatiques, végétatifs, fauniques et liés à l'activité humaine.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9cozone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Canada compte 20 écozones : 15 terrestres et 5 marines.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9cozone

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9cozone

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

World Trade Centre Atlantic Canada(WTCAC) 's worldwide network forms an important component of Trade Centre Limited's event attraction activity. As a member of the World Trade Centre Association, a global network of 750, 000 companies and 300 world trade centers in 85 countries, WTCAC offers a unique connection to an international audience.  3, fiche 5, Anglais, - World%20Trade%20Centre%20Atlantic%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Mission: To provide Atlantic Canadian companies with export trade training and assistance and give them access to the World Trade Centers Association network. It is operated by Trade Centre Ltd.  4, fiche 5, Anglais, - World%20Trade%20Centre%20Atlantic%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Gershon Iskowitz Foundation is a private charitable foundation established in 1986 through the generosity of painter Gershon Iskowitz... [The Gershon Iskowitz Foundation] principal activity is the designation of the [Gershon Iskowitz] Prize which is unique in that one can neither apply nor be nominated.  1, fiche 6, Anglais, - Gershon%20Iskowitz%20Foundation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... the process of descending a fixed rope in a standing position while facing the ground.  4, fiche 7, Anglais, - deepelling

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Deepelling is an adventure that takes you out of your comfort zone. The challenge is to descend a vertical wall, as on a building, by rappelling face-first, like Ethan Hunt in the Mission Impossible movie. Instruction on the ground and experienced trainers make this unique activity safe for all ages.  7, fiche 7, Anglais, - deepelling

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La décalade consiste à descendre des parois verticales telles que des édifices, ponts, falaises, murs d'écoles, arénas et salles de spectacles, en effectuant une descente face contre terre à la mission impossible.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9calade

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Combinatorial Library. Martek's proprietary drug discovery technology is based on a robust and versatile reaction platform that generates a diverse collection of small organic compounds by carrying out multiple chemical reactions simultaneously with given sets of chemical substrates. The optimal leads can be used directly as drugs if desired. To construct these chemical libraries, we use a collection of unique chemical entities and an array of different chemical reactions. These chemical libraries consist of a collection of single compounds stable for long term storage in an ordered molecular archive. Once a desired biological activity is identified, characterization of an active chemical lead is straightforward because the molecular archive is made up of individual compounds. The distinction between our technology from the others is the ability to quickly transform suboptimal leads to optimal ones, thereby establishing a few highly potent drug candidates for a given targeted disease in a short period.  1, fiche 8, Anglais, - combinatorial%20library

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Analyse des bibliothèques combinatoires. L'évolution récente des modes de production de l'industrie pharmaceutique a introduit le concept de chimie combinatoire.  1, fiche 8, Français, - biblioth%C3%A8que%20combinatoire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de nuevas combinaciones (que constan de las regiones que codifican una cadena ligera y una pesada de una inmunoglobulina) que se generan cuando se combina al azar una genoteca de cadena pesada con otra de cadena ligera; estas construcciones se propagan en un vector, y sus productos génicos se examinan para detectar nuevas propiedades de afinidad.  1, fiche 8, Espagnol, - genoteca%20combinatoria

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Agents of Parliament are a unique group of independent statutory officers who serve to scrutinize the activity of government. They report directly to Parliament rather than to government or an individual minister and, as such, exist to serve Parliament in relation to Parliament's oversight role.  3, fiche 9, Anglais, - agent%20of%20Parliament

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Auditor General of Canada, the Chief Electoral Officer, the Commissioner of Official Languages, the Privacy Commissioner, the Information Commissioner, the Public Sector Integrity Commissioner and the Commissioner of Lobbying are among those generally considered to be part of the agent of Parliament group.  4, fiche 9, Anglais, - agent%20of%20Parliament

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Although it is very commonly used in this context, the expression "officer of Parliament" is considered by some to be too vague and confusing, as it can also refer to other officers that serve Parliament, such as the Sergeant-at-Arms, the Usher of the Black Rod, the Law Clerk or the Parliamentary Librarian.  4, fiche 9, Anglais, - agent%20of%20Parliament

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

The agents of Parliament themselves recommend the term "agent of Parliament".  5, fiche 9, Anglais, - agent%20of%20Parliament

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les agents du Parlement forment un groupe unique de titulaires de charge indépendante créé par une loi, dont le rôle est de surveiller de près les activités du gouvernement et d'en rendre compte directement au Parlement, plutôt qu'au gouvernement ou à un ministère particulier.  6, fiche 9, Français, - agent%20du%20Parlement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Bien que sa composition varie d'une source à l'autre, le groupe des agents du Parlement comprend généralement le vérificateur général, le directeur général des élections, le commissaire aux langues officielles, le commissaire à la vie privée, le commissaire à l'information, le commissaire à l'intégrité du secteur public et le commissaire au lobbying.  5, fiche 9, Français, - agent%20du%20Parlement

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Bien qu'elle soit très couramment utilisée pour désigner les agents du Parlement, l'expression «haut fonctionnaire du Parlement» est à éviter dans ce contexte parce qu'elle prête à confusion, puisqu'elle désigne aussi d'autres fonctionnaires qui travaillent pour le compte du Parlement, comme le sergent d'armes, l'huissier du bâton noir, le légiste ou le bibliothécaire parlementaire.  5, fiche 9, Français, - agent%20du%20Parlement

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Même si l'expression «mandataire du Parlement» est employée dans divers textes gouvernementaux pour désigner les titulaires de ces postes, ceux-ci préconisent l'emploi de l'expression «agent du Parlement».  7, fiche 9, Français, - agent%20du%20Parlement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Molecules found in living matter ... The organic compounds present in living matter occur in extraordinary variety, and most of them are extremely complex.  2, fiche 10, Anglais, - biomolecule

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The simple organic compounds from which living organisms are constructed are unique to life and do not otherwise occur on the earth today, except as products of biological activity. These building-block compounds [are] called biomolecules....  3, fiche 10, Anglais, - biomolecule

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

polyfunctional biomolecule.  4, fiche 10, Anglais, - biomolecule

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Molécule de substance vivante.  2, fiche 10, Français, - biomol%C3%A9cule

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La composition chimique des organismes vivants est qualitativement tout à fait différente de celle de l'environnement physique dans lequel ils vivent. La plupart des composants chimiques des organismes vivants sont des composés organiques du carbone dans lesquels cet élément est le plus souvent réduit ou hydrogéné. Beaucoup de biomolécules organiques contiennent aussi de l'azote.  3, fiche 10, Français, - biomol%C3%A9cule

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Les produits organiques simples constituant les organismes vivants n'existent pas ailleurs sur terre sauf comme produits d'une activité biologique. Ces produits [sont] appelés biomolécules [...]  4, fiche 10, Français, - biomol%C3%A9cule

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

biomolécule polyfonctionnelle.  5, fiche 10, Français, - biomol%C3%A9cule

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

pH at which an enzymatic ... reaction or process is most effective.  1, fiche 11, Anglais, - optimum%20pH

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

All enzymes exhibit various features that could conceivably be elements in the regulation of their activity in living cells. All have a characteristic optimum pH, which makes possible alteration of their catalytic rates with changes in intracellular pH.... Enzymes immobilized on inorganic supports by covalent attachment show unique pH optimums, thermal profiles and kinetics.  3, fiche 11, Anglais, - optimum%20pH

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Valeur du pH pour laquelle la vitesse d'une réaction enzymatique passe par un maximum.  2, fiche 11, Français, - pH%20optimum

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs effets dus au pH ont une influence significative sur l'activité enzymatique. Le plus simple [...] est représenté par la dénaturation de la protéine enzymatique [...]. Un second effet, ne tenant pas à l'enzyme lui-même, est le phénomène d'ionisation du substrat. Un troisième effet est représenté par l'ionisation de l'enzyme [...]. Au pH optimum, la protéine enzymatique possède une charge minimale. Le pH optimum est en général assez voisin du point iso-ionique de la protéine.  3, fiche 11, Français, - pH%20optimum

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A unique 2-layered fabric construction designed for high activity sports that brings maximum sensorial and physiological comfort.  2, fiche 12, Anglais, - Tactel%C2%AE

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The inner Tactel layer transfers moisture towards the more absorbent fine filament Tactel outer layer where it evaporates efficiently.  2, fiche 12, Anglais, - Tactel%C2%AE

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Tactel®: DuPont’s registered trademark for its brand of tactile and aesthetic polyamid-6.6-fiber made of nylon.  3, fiche 12, Anglais, - Tactel%C2%AE

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Marque commerciale d'un polyamide 6, fabriqué [à l'origine] par ICI, disponible en filament continu [et] proposé dans différents lustres: extra-brillant, mi-mat, extra-mat, et différentes sections: ronde, trilobée, multilobée...  2, fiche 12, Français, - Tactel%C2%AE

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La microfibre se compose de fibres polyamide ultra fines (d'où son nom). Les tissus confectionnés à partir de cette fibre de haute technicité présentent une remarquable combinaison d' «effets» alliant l'élégance raffinée à la douceur du toucher, le confort extrême à la facilité d'entretien. Le Tactel prévoit de multiples déclinaisons selon l'effet recherché.  3, fiche 12, Français, - Tactel%C2%AE

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Tactel® : Marque déposée de la société DuPont.  4, fiche 12, Français, - Tactel%C2%AE

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The International Geosphere-Biosphere Programme(IGBP) is an interdisciplinary scientific activity established and sponsored by the International Council for Science(ICSU). The Programme was instituted by ICSU in 1986, and the IGBP Secretariat was established at the Royal Swedish Academy of Sciences in 1987.... The programme is focused on acquiring basic scientific knowledge about the interactive processes of biology and chemistry of the Earth as they relate to Global Change. The goal of the programme is : To describe and understand the interactive physical, chemical and biological processes that regulate the total Earth system, the unique environment that it provides for life, the changes that are occurring in this system, and the manner in which they are influenced by human actions.  3, fiche 13, Anglais, - International%20Geosphere%2DBiosphere%20Programme

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Programme International Géosphère Biosphère (IGBP) est une activité scientifique interdisciplinaire fondée et patronnée par le Conseil International des Unions Scientifiques (ICSU). Le Programme fut créé par l'ICSU en 1986, et le Secrétariat fut établi à l'Académie royale des Sciences de la Suède en 1987. [...] Le programme s'intéresse directement à l'acquisition du savoir scientifique de base géosphère-biosphère ayant trait aux processus interactifs de la biologie et de la chimie du système, ainsi qu'aux rapports de ces processus avec le changement global. Il se donne pour but : De décrire et comprendre les interactions physiques, chimiques et biologiques qui règlent le système géosphère-biosphère dans son intégralité, le milieu unique qu'il offre pour la vie, les transformations qui s'y opèrent, et la façon dont ces interactions sont affectées par les activités humaines.  1, fiche 13, Français, - Programme%20International%20G%C3%A9osph%C3%A8re%20Biosph%C3%A8re

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

El Programa Internacional de la Geósfera y la Biósfera (IGBP) es una actividad científica interdisciplinaria establecida y apoyada por el Consejo Internacional de Asociaciones Científicas (ICSU). El Programa fue instituído por ICSU en 1986 y la Secretaría del IGBP fue establecida en la Real Academia de Ciencias de Suecia en 1987. [...] El programa está centrado en la adquisición de conocimiento científico básico acerca de los procesos interactivos de la biología y la química de la Tierra en relación con el Cambio Global. El objetivo del Programa es: Describir y entender los procesos interactivos físicos, químicos y biológicos que regulan el sistema global de la Tierra, el ambiente particular que provee para la vida, los cambios que ocurren en este sistema y las formas en que se ven influenciados por las acciones humanas.  2, fiche 13, Espagnol, - Programa%20Internacional%20Ge%C3%B3sfera%2DBi%C3%B3sfera

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Biosfera o biósfera, geosfera o geósfera.  3, fiche 13, Espagnol, - Programa%20Internacional%20Ge%C3%B3sfera%2DBi%C3%B3sfera

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Sports tourism : A social, cultural and economic phenomenon arising from the unique interaction of activity, people and place.  2, fiche 14, Anglais, - sport%20tourism

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

sport tourism: term used by Sport Canada.  4, fiche 14, Anglais, - sport%20tourism

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] l'utilisation des mass-media a permis à la Valtellina - ce qui a fourni le cadre des championnats mondiaux de ski alpin - de renforcer l'intérêt d'une grande partie des jeunes à l'égard du tourisme sportif.  2, fiche 14, Français, - tourisme%20sportif

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The World Forum on Physical Activity and Sport is a non-governmental organization whose primary goal is to promote the practice of sport and physical activity offering a unique forum of discussion.  1, fiche 15, Anglais, - World%20Forum%20on%20Physical%20Activity%20and%20Sport

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Forum mondial sur l'activité physique et le sport est un organisme non gouvernemental dont l'objectif principal est de promouvoir la pratique du sport et de l'activité physique en offrant un point unique de rencontre.  1, fiche 15, Français, - Forum%20mondial%20sur%20l%27activit%C3%A9%20physique%20et%20le%20sport

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Transformation Assay of Established Cell Lines Mechanisms and Application... This volume is a "state of the art" discussion of cell transformation and its unique position among carcinogen tests. The contributors show how this assay, which may be able to detect both genetic and non-genetic chemical activity, might be used to identify a wide range of carcinogens and represents a good model for studying molecular and cellular mechanisms of carcinogenesis.  2, fiche 16, Anglais, - transformation%20assay

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Scale in which the difference between alternatives is based on order rather than a constant variable.  3, fiche 17, Anglais, - ordinal%20scale

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

To measure any property or activity is to assign it a unique position along some kind of numerical scale.... When a set of numbers reflects only the relative order of things(e. g., pleasantness-unpleasantness of odours), they constitute an ordinal scale.  4, fiche 17, Anglais, - ordinal%20scale

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ordinal scale: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, fiche 17, Anglais, - ordinal%20scale

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Échelle dans laquelle la différence entre les alternatives est considérable par rapport à un ordre déterminé, et non à une variable continue.  2, fiche 17, Français, - %C3%A9chelle%20ordinale

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on peut assigner aux éléments d'un ensemble, des rangs, d'après un ou plusieurs critères définis, on a affaire aux échelles ordinales.  3, fiche 17, Français, - %C3%A9chelle%20ordinale

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Une échelle ordinale peut être obtenue, en psychophysique, en demandant au sujet d'ordonner les sensations qu'il ressent lorsqu'on le soumet à un stimulus dont l'intensité physique varie.  4, fiche 17, Français, - %C3%A9chelle%20ordinale

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

échelle ordinale : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 17, Français, - %C3%A9chelle%20ordinale

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Escala en que la diferencia entre las distintas alternativas es significativa con respecto a un orden, pero no a una variable continua.  1, fiche 17, Espagnol, - escala%20ordinal

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

escala ordinal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 17, Espagnol, - escala%20ordinal

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Type of classification in which options cannot be put into order with respect to a continuous variable field but are differentiated qualitatively and by name. For example, an individuals’ age is a continuous variable, but his marital status is single, married, separated, divorced or widowed.  2, fiche 18, Anglais, - nominal%20scale

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

To measure any property or activity is to assign it a unique position along some kind of numerical scale. When numbers are used merely to identify individuals or classes(as on the backs of athletes on a football team), they constitute a nominal scale.  3, fiche 18, Anglais, - nominal%20scale

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Term used in the context of military training.  4, fiche 18, Anglais, - nominal%20scale

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

nominal scale: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, fiche 18, Anglais, - nominal%20scale

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Genre de classification qui ne permet pas un ordre selon une certaine variable dans les alternatives, et qui consiste à classifier selon le nom ou certaines caractéristiques qualitatives de l'individu, comme par exemple, son état civil.  2, fiche 18, Français, - %C3%A9chelle%20nominale

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dans les échelles nominales [...] on peut seulement attribuer des nombres (des numéros) à des individus ou des catégories [...]  3, fiche 18, Français, - %C3%A9chelle%20nominale

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans le contexte de l'instruction militaire.  4, fiche 18, Français, - %C3%A9chelle%20nominale

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

classification nominale : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 18, Français, - %C3%A9chelle%20nominale

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Tipo de clasificación en que las alternativas no se pueden ordenar con respecto a una variable continua, sino que se diferencian cualitativamente y por su nombre. Por ejemplo, los año de un individuo es una variable continua, pero su estado civil es soltero, casado, separado, divorciado o viudo.  1, fiche 18, Espagnol, - clasificaci%C3%B3n%20nominal

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

clasificación nominal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 18, Espagnol, - clasificaci%C3%B3n%20nominal

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

the assumption that the emotional processes are not special or unique processes but instead lie at one end of a continuum ranging between sleep(no activity) and violent emotion(maximum activity).  2, fiche 19, Anglais, - activation%20theory%20of%20the%20emotions

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A number of clones expressing high levels of ß-glucanase activity have already been isolated as a consequence of the research conducted for the Green Plan Ethanol Project entitled "Utilization of the rumen as a unique source of fungal and bacterial enzymes for the conversion of starch and cellulosic biomass to ethanol". [Source : ethanol project-Cmpdxwor. en p. 2].  1, fiche 20, Anglais, - Green%20Plan%20Ethanol%20Project

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Isolement de gènes de la ß-glucanase de microorganismes du rumen : un certain nombre de clones exprimant une forte activité de la ß-glucanase ont déjà été isolés dans le cadre des travaux de recherche sur l'éthanol prévus dans le Plan vert (projet portant sur l'utilisation des enzymes des champignons et des bactéries du rumen pour la conversion en éthanol de l'amidon et de la biomasse cellulosique). [Source: projet éthanol - Cmpdxwor.fr p. 3].  1, fiche 20, Français, - projet%20de%20production%20d%27%C3%A9thanol%20du%20Plan%20vert

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The simple organic compounds from which living organisms are constructed are unique to life and do not otherwise occur on the earth today, except as products of biological activity. These building-block compounds [are] called biomolecules....  1, fiche 21, Anglais, - simple%20organic%20compound

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les produits organiques simples constituant les organismes vivants n'existent pas ailleurs sur terre sauf comme produits d'une activité biologique. Ces produits [sont] appelés biomolécules [...]  1, fiche 21, Français, - produit%20organique%20simple

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Livestock poisoning caused by eating bracken.  3, fiche 22, Anglais, - bracken%20fern%20poisoning

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

It [bracken] causes poisoning in several unique ways :(1) Ingestion by ruminants over a short period causes depression of bone marrow activity, leading to pancytopenia evidenced principally as ecchymotic haemorrhages in mucosae and septicaemia. Severe diarrhoea and dysentery are terminal events. Ingestion over a long period causes proliferative lesions in and bleeding from the urinary bladder mucosa....(2) Horses respond differently. A thiaminase in bracken causes a clinical syndrome of THIAMIN deficiency. Signs are muscle tremor, incoordination, frequent falling and bradycardia and cardiac irregularity.  4, fiche 22, Anglais, - bracken%20fern%20poisoning

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol