TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNIRRADIATED FUEL [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2010-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Bruce "A" Generating Station is a four unit station with each unit capable of generating up to 750 megawatts of electrical power.... The station includes facilities for the storage of irradiated fuel and unirradiated booster fuel.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

[La] Centrale nucléaire Bruce «A» d'Ontario Hydro [...] comprend quatre réacteurs, pouvant chacun produire jusqu'à 750 mégawatts d'énergie électrique [...] La centrale comprend les installations nécessaires pour le stockage du combustible irradié et du combustible de surréactivité non irradié.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Strength and Young's modulus of pyrolytic silicon carbide(SiC) were measured. The specimens were the ringed SiC which were taken from TRISO coated fuel particles for High Temperature Gas-cooled Reactors(HTGR). Four kinds of unirradiated specimens and the two of irradiated ones were prepared for the measurement. The SiC coating layer consisting of columnar structure with large crystal grains(about 5 m) was stronger than the SiC of laminar structure with small grains(less than 1 m).

Français

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Élimination des couches d'enrobage des particules [combustibles] la rupture des couches d'enrobage entraîne la libération d'une partie de la contamination par les produits de fission des particules et vraisemblablement le délitement d'une partie du noyau. Un traitement des gaz de procédé est donc nécessaire pour piéger les aérosols et autres radionucléides désorbés au cours de l'opération.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

Bruce Power Inc. stated that the handling and redeployment of the unirradiated fuel would therefore not pose a significant challenge.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
CONT

Bruce Power Inc. a soutenu que la manutention et le redéploiement du combustible non irradié ne seraient donc pas problématiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

The Darlington Generating Station is a four unit station with each unit capable of generating up to 935 megawatts equivalent of electrical power. The station includes facilities for the storage of unirradiated booster fuel, irradiated fuel and heavy water.

OBS

Ontario Hydro.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

La centrale nucléaire Darlington est une centrale de quatre tranches qui peuvent chacune produire jusqu'à 935 mégawatts d'électricité. Cette centrale comprend les installations pour le stockage du combustible non irradié, du combustible irradié et de l'eau lourde.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2004-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... stated that the handling and redeployment of the unirradiated fuel would therefore not pose a significant challenge.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] a soutenu que la manutention et le redéploiement du combustible non irradié ne seraient donc pas problématiques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 1994-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... irradiated nuclear fuel for which the degree of irradiation is not known and whose reactivity decreases with burn-up must be regarded as unirradiated for criticality control....

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] le combustible nucléaire irradié dont le degré d'irradiation n'est pas connu et dont la réactivité décroît avec le taux de combustion doit être considéré comme non irradié aux fins de contrôle des risques de criticité [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 1994-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... irradiated nuclear fuel for which the degree of irradiation is not known and whose reactivity decreases with burn-up must be regarded as unirradiated for criticality control....

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] le combustible nucléaire irradié dont le degré d'irradiation n'est pas connu et dont la réactivité décroît avec le taux de combustion doit être considéré comme non irradié aux fins de contrôle des risques de criticité [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :