TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Planktonic or epiplanktonic... [with a] sicula pendent from [the] nema(virgula) ;stipes [are] pendent to scandent in relation to this, uniserial or biserial(very rarely quadriserial) ;rhabdosome generally of few stipes, comprising only type of theca(autotheca).  3, fiche 1, Anglais, - graptoloid%20graptolite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On divise les Graptolites en deux groupes principaux : [...] les "Graptoloïdes", plus évolués et dont toutes les thèques sont semblables, ont des rhabdosomes parfois ramifiés, [...] mais jamais anastomosés; ils possèdent une virgula (chez les Axonophores) ou n'en possèdent pas [...]  1, fiche 1, Français, - Graptolo%C3%AFde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The term uniserial means] arranged in, characterized by, or consisting of a single row or series; e. g. a "uniserial arm" of a primitive crinoid composed of brachial plates arranged in a single row with or without subparallel sutures(...)  1, fiche 2, Anglais, - uniserial

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Chez un Crinoïde] les bras, rami, ramuli et pinnules, dont les articles se disposent en un seul rang et possèdent des sutures plus ou moins parallèles sont dits "unisériés".  1, fiche 2, Français, - unis%C3%A9ri%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Foraminifers of the subfamily Chapmanininae have a test that is] conical, [the] early portion [is] trochospiral, later uniserial; double walls and septa, with intraseptal spaces; septa [are] invaginated into tubes or chamberlets; [the] aperture consisting of tube openings. "M. Eoc.-Mio. "  1, fiche 3, Anglais, - Chapmanininae

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Les Foraminifères de la sous-famille des Chapmanininae sont des] formes coniques résultant de la disposition unisériée, dans la direction de l'axe d'un début trochospiralé, de loges peu élevées. La réduction de la phase spiralée s'accompagne d'une complication et d'une spécialisation de la structure interne de l'ouverture.  1, fiche 3, Français, - Chapmanininae

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(Foraminifers of the family Polymorphinidae have a] test multilocular, chambers in [a] spiral or [a] sigmoidal coil about [a] longitudinal axis of growth, or biserial or uniserial, typically somewhat overlapping; aberrant forms may be irregular and attached; apertures all develop in the same direction, terminal, radiate. "Trias.-Rec".  1, fiche 4, Anglais, - Polymorphinidae

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Les Foraminifères de la famille des Polymorphinidae sont des] formes libres ou fixées, pluriloculines à loges souvent embrassantes ou recouvrantes; arrangement spiral (...) autour d'un axe allongé, passant par des stades comparables à ceux de [la famille Miliolidae] lorsqu'on projette le contour des loges successives sur un plan perpendiculaire à cet axe.  1, fiche 4, Français, - Polymorphinidae

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Foraminifers of the family Heterohelicidae have an early stage that is] trochospiral, planispiral, biserial or triserial, later may show serial reductions or proliferations; [the] aperture [is] large, simple or interiomarginal, or terminal in uniserial forms, without internal columellar processes. "M. Jur.-Eoc. "  1, fiche 5, Anglais, - Heterohelicidae

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Les Foraminifères de la famille des Heterohelicidae ont un] enroulement planispiralé au début, passant ensuite à bi- et unisérié; les stades initiaux accélérés, peuvent disparaître. L'ouverture se trouve à la base de la face orale, puis devient terminale, parfois au bout d'un col à collerette ou avec des dents internes, qui, en se fusionnant au centre, peuvent conduire à une ouverture criblée.  1, fiche 5, Français, - Heterohelicidae

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Forams of the subfamily Verneuilininae are] triserial in early stage, later biserial or uniserial in some forms; [the] number of chambers to whorl tending to decrease with growth; [the] aperture [is] simple. "U. Trias.-Rec".  1, fiche 6, Anglais, - Verneuilininae

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le stade initial est trisérié et le plus souvent de section triangulaire [chez les foraminifères de la sous-famille des verneuilininae]; existent ensuite toutes les combinaisons possibles des stades 2 et 1; il n'y a pas de dent.  1, fiche 6, Français, - Verneuilininae

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Forams of the family ptychocladiidae have a] test attached, uniserial and branching or spreading; [the] wall [is] granular, calcareous, banded, with transverse tubuli; [there is] no distinct aperture. "Dev.-Perm. ".  1, fiche 7, Anglais, - Ptychocladiidae

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Les foraminifères de la famille des ptychocladiidae sont] des formes fixées [caractérisées par] l'absence (ou la disparition?) du début spiralé et par leur paroi granulocalcaire.  1, fiche 7, Français, - Ptychocladiidae

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Forams of the subfamily valvulininae have] three chambers in early whorls, later increasing in number or becoming uniserial; [an] aperture with [a] valvular tooth, interiomarginal at least in early stage, but may become [a] terminal and modified to multiple aperture.. "U. Trias.-Rec. ".  1, fiche 8, Anglais, - valvulininae

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Les foraminifères de la sous-famille des valvulininae ont] deux caractères essentiels: stade initial 3 présence typiquement d'une dent; on n'y observe en outre pas de structure interne.  1, fiche 8, Français, - valvulininae

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[A uniserial form of Foraminifera test has] chambers in a single series; [the] test is not coiled.  1, fiche 9, Anglais, - uniserial%20test

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le mode unisérié [des tests de Foraminifères] est le plus simple (...). Les loges s'empilent les unes au-dessus des autres de façon rectiligne ou courbe.  1, fiche 9, Français, - test%20unis%C3%A9ri%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[A subclass of Crinoidea, having] dorsal cup composed of lower brachials, radials, basals, three infrabasals, and anals [plates], mostly not rigidly united; flexible tegmen bears exposed food grooves and mouth; arms uniserial, non-pinnulate. Middle Ordovician-Upper Permian.  1, fiche 10, Anglais, - Flexibilia

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Groupe des Crinoïdes chez lequel] les plaques du calice (...) sont un peu mobiles les unes par rapport aux autres, et réunies par du tissu conjonctif.  1, fiche 10, Français, - Flexibilia

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Subclass [of Crinoidea] ;dorsal cup mostly reduced greatly, infrabasals five or atrophied; tegmen flexible with exposed mouth and food grooves; arms uniserial or rarely biserial, pinnulate throughout. Lower Triassic-Recent.  1, fiche 11, Anglais, - Articulata

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Division des Crinoïdes, chez laquelle] le calice, presque toujours dicyclique, est formé de plaques épaisses; si les basales et les radiales sont fortement unies, au contraire, les radiales et les brachiales sont articulées lâchement. Les bras sont pinnulés et formés de pièces unisériées. La face orale montre une membrane parfois recouverte de petites plaques isolées; la bouche et les canaux ambulacraires sont à nu.  1, fiche 11, Français, - Articulata

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol