TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNISERIAL TEST [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1977-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Foraminifers of the subfamily Chapmanininae have a test that is] conical, [the] early portion [is] trochospiral, later uniserial; double walls and septa, with intraseptal spaces; septa [are] invaginated into tubes or chamberlets; [the] aperture consisting of tube openings. "M. Eoc.-Mio. "

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Foraminifères de la sous-famille des Chapmanininae sont des] formes coniques résultant de la disposition unisériée, dans la direction de l'axe d'un début trochospiralé, de loges peu élevées. La réduction de la phase spiralée s'accompagne d'une complication et d'une spécialisation de la structure interne de l'ouverture.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1977-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

(Foraminifers of the family Polymorphinidae have a] test multilocular, chambers in [a] spiral or [a] sigmoidal coil about [a] longitudinal axis of growth, or biserial or uniserial, typically somewhat overlapping; aberrant forms may be irregular and attached; apertures all develop in the same direction, terminal, radiate. "Trias.-Rec".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Foraminifères de la famille des Polymorphinidae sont des] formes libres ou fixées, pluriloculines à loges souvent embrassantes ou recouvrantes; arrangement spiral (...) autour d'un axe allongé, passant par des stades comparables à ceux de [la famille Miliolidae] lorsqu'on projette le contour des loges successives sur un plan perpendiculaire à cet axe.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1977-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Forams of the family ptychocladiidae have a] test attached, uniserial and branching or spreading; [the] wall [is] granular, calcareous, banded, with transverse tubuli; [there is] no distinct aperture. "Dev.-Perm. ".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les foraminifères de la famille des ptychocladiidae sont] des formes fixées [caractérisées par] l'absence (ou la disparition?) du début spiralé et par leur paroi granulocalcaire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1977-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A uniserial form of Foraminifera test has] chambers in a single series; [the] test is not coiled.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Le mode unisérié [des tests de Foraminifères] est le plus simple (...). Les loges s'empilent les unes au-dessus des autres de façon rectiligne ou courbe.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :