TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNISEXUAL [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Botany
Universal entry(ies)
Carya Nutt.
latin
DEF

... medium to large deciduous trees with alternate, compound, more or less aromatic leaves, stout twigs with unchambered pith and large conspicuous leaf scars, and bark sometimes smooth, often scaly. The flowers are unisexual and appear after the leaves have begun to unfold from the bud. Both sexes are borne on the same tree, the male in slender three-branched catkins which arise from buds located along the sides of the twigs, the female in short spikes of from 2 to 10 flowers located on the tips of the new growth.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Carya Nutt.
latin
DEF

Arbres à écorce appliquée ou déchiquetée, et à bois très dur. Feuilles composées-pennées. Fleurs staminées en châtons grêles et pendants, portés par 2-3 sur un pédoncule commun. Fleurs pistillées 2-10 ensemble sessiles. Fruit à brou devenant ligneux à la maturité, se séparant plus ou moins complètement en 4 valves.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Carya Nutt.
latin
DEF

Nombre comercial de diversos árboles del género Carya, familia juglandáceas, propios de América del Norte, de aspecto semejante al nogal europeo.

OBS

Su madera, muy resistente y flexible, se emplea para la fabricación de esquíes, canoas, mangos, etc. En Hispanoamérica algunas de estas especies reciben el nombre de pacanero.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Evodia daniellii
latin
Euodia daniellii
latin
OBS

evodia. A genus of Asiatic and Australian shrubs and trees(family Rutaceae) having opposite aromatic leaves, unisexual flowers, and dry fruits.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Evodia daniellii
latin
Euodia daniellii
latin
OBS

evodia. Arbre à croissance rapide des régions chaudes d'Asie et d'Australie (famille des rutacées).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Biology
CONT

The reproductive mode used by unisexual Ambystoma appears to be unique; we suggest kleptogenesis as a new unisexual reproductive mode that is used by these salamanders.

Français

Domaine(s)
  • Biologie animale
CONT

Le mode de reproduction employé par les Ambystoma unisexués semble unique et les auteurs suggèrent la cleptogenèse comme nouveau mode de reproduction unisexué employé par ces salamandres.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

A family of plants(order Gnetales) having small unisexual flowers and fleshy or winged fruits.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Toute espèce de plante du genre gnetum.

OBS

Les gnétacées forment une famille.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Botany
DEF

In botany, unisexual, with male and female flowers on separate plants, such as in holly and willow.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Botanique
DEF

Se dit d'une plante dont les fleurs staminées et les fleurs pistillées sont sur deux pieds différents.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Botánica
DEF

[Dícese de una] especie vegetal que tiene las flores femeninas y las masculinas en plantas diferentes.

OBS

dioecia: En botánica, grado avanzado de diversificación sexual cuando se diferencian individuos masculinos y femeninos en distintos pies.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

A flower with either stamens or pistils, but not both.

CONT

The majority of flowers include both stamens and carpels, and such flowers are said to be perfect. If either stamens or carpels are missing, the flower is imperfect(unisexual)...

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
CONT

La fleur est hermaphrodite (parfaite) si elle possède au moins un androcée et un gynécée. Si l'une ou l'autre de ces structures est absente, la fleur est unisexuée (imparfaite).

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
DEF

La que carece de estambres o carpelos.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Algae
  • Fungi and Myxomycetes
DEF

Having two or more genetically incompatible but morphologically similar haploid phases which function as separate sexes or strains-used esp. of certain algae and fungi or of the unisexual spores producing these strains.

Français

Domaine(s)
  • Algues
  • Champignons et myxomycètes
OBS

Physiologie des champignons et des algues

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Algas
  • Hongos y mixomicetos
DEF

[Dícese de los] hongos con talos idénticos, pero de sexo opuesto.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

A compact and often drooping cluster of reduced, stalkless, and usually unisexual flowers. An ament.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
OBS

Épi constitué par des fleurs unisexuées, accompagnées par des bractées et des préfeuilles, et à périanthe absent ou écailleux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
DEF

Racimo colgante de flores.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Biotechnology
OBS

Bearing partly perfect, partly unisexual flowers.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Biotecnología
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1995-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

a family of trees(order Ranales) having unisexual flowers, monodelphous stamens, and arillate seeds.

CONT

More than thirty species of Virola, a genus of the nutmeg family, occur in the forests of northern South America and adjacent Central America.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
CONT

muscadier : Arbre ou arbuste [...] de la famille des myristicacées, que l'on trouve dans les régions tropicales.

Terme(s)-clé(s)
  • myristicacées
  • myristicacée

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1994-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
OBS

... where certain parts usually present are not developed; as a flower may be imperfect, that is, unisexual.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

[...] fleur à laquelle il manque quelque chose d'essentiel à la fructification.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :