TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT AFRICA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Sport Leadership Corps
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Sport%20Leadership%20Corps
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CSLC 2, fiche 1, Anglais, CSLC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canada Sport Corps, originally proposed to the Government of Canada by Dr. Bruce Kidd, provides internships for retired high performance athletes or physical education graduates to provide sport programming for economically disadvantaged youth both internationally and domestically. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Sport%20Leadership%20Corps
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Canadian Sport Leadership Corps(CSLC) program, delivered by the International Development through Sport(IDS) Unit of Commonwealth Games Canada, uses the development through sport concept to address social issues in Africa and the Caribbean. 4, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Sport%20Leadership%20Corps
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Sport Leadership Corps
- Canadian Sport Corps
- Sport Corps of Canada
- National Sport Corps
- Sport Corps
- National Sport Leadership Corps
- Sport Leadership Corps of Canada
- Canada Sport Corps
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sports (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe canadien de leadership dans le sport
1, fiche 1, Français, Groupe%20canadien%20de%20leadership%20dans%20le%20sport
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GCLS 1, fiche 1, Français, GCLS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le groupe canadien de leadership dans le sport (GCLS) est un programme de leader du sport qui est possible grâce à la participation de l'unité de Jeux du Commonwealth Canada de Développement international par le sport (DIS), qui utilisent le concept de développement international par le sport afin d'adresser la priorité des problèmes sociaux en Afrique et aux Caraïbes. 2, fiche 1, Français, - Groupe%20canadien%20de%20leadership%20dans%20le%20sport
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Service canadien de leadership sportif
- Service Canada Sport
- Service de leadership sportif du Canada
- Service de leadership sportif
- Service national de leadership sportif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Numismatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Krugerrand
1, fiche 2, Anglais, Krugerrand
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Krugerrand coin 2, fiche 2, Anglais, Krugerrand%20coin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A coin minted in South Africa in 1967 containing one ounce of pure gold. 3, fiche 2, Anglais, - Krugerrand
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The official unit of currency in South Africa is the rand and the value of the Krugerrand "coin" is not directly related to it. 2, fiche 2, Anglais, - Krugerrand
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
As it grew in popularity, so half, quarter and one-tenth ounce gold coins were minted. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, fiche 2, Anglais, - Krugerrand
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Numismatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Krugerrand
1, fiche 2, Français, Krugerrand
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- krugerrand 2, fiche 2, Français, krugerrand
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce d'investissement mise sur le marché en 1967 par le gouvernement de l'Afrique du Sud dans le but de stimuler la vente de son or. 3, fiche 2, Français, - Krugerrand
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'avance du Krugerrand tient à plusieurs facteurs dont le principal est sans doute le fait qu'il possède plusieurs années d'avance sur la Feuille d'Érable. La pièce de monnaie sud-africaine a été lancée en 1967 alors que la Feuille d'Érable a vu le jour en 1979 seulement. 2, fiche 2, Français, - Krugerrand
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Krugerrand n'a pas de rapport direct avec l'unité monétaire de l'Afrique du Sud, le rand.... Cette monnaie contient une once troy d'or fin (titré à une pureté de 917) en alliage cuivreux; elle compte diverses fractions : 1/2, 1/4, 1/10. 3, fiche 2, Français, - Krugerrand
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Expert Group Meeting on the Promotion of Investment in Industrial Projects in the Context of the Second Industrial Development Decade for Africa 1, fiche 3, Anglais, Ad%20Hoc%20Expert%20Group%20Meeting%20on%20the%20Promotion%20of%20Investment%20in%20Industrial%20Projects%20in%20the%20Context%20of%20the%20Second%20Industrial%20Development%20Decade%20for%20Africa
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Joint ECA [Economic Commission for Africa]/UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] Unit; Addis Ababa, 22-25 November 1993. 2, fiche 3, Anglais, - Ad%20Hoc%20Expert%20Group%20Meeting%20on%20the%20Promotion%20of%20Investment%20in%20Industrial%20Projects%20in%20the%20Context%20of%20the%20Second%20Industrial%20Development%20Decade%20for%20Africa
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Industrial Development Decade for Africa
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Réunion du Groupe spécial d'experts sur la promotion des investissements dans les projets industriels dans le cadre de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique
1, fiche 3, Français, R%C3%A9union%20du%20Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20sur%20la%20promotion%20des%20investissements%20dans%20les%20projets%20industriels%20dans%20le%20cadre%20de%20la%20deuxi%C3%A8me%20D%C3%A9cennie%20du%20d%C3%A9veloppement%20industriel%20de%20l%27Afrique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Décennie du développement industriel de l'Afrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Inversiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Reunión del Grupo Especial de Expertos sobre la promoción de las inversiones en proyectos industriales en el contexto del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África
1, fiche 3, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20Especial%20de%20Expertos%20sobre%20la%20promoci%C3%B3n%20de%20las%20inversiones%20en%20proyectos%20industriales%20en%20el%20contexto%20del%20Segundo%20Decenio%20del%20Desarrollo%20Industrial%20para%20%C3%81frica
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Decenio del Desarrollo Industrial para África
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Least Developed Country Support and Economic Advisory Unit 1, fiche 4, Anglais, Least%20Developed%20Country%20Support%20and%20Economic%20Advisory%20Unit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]/RBA [Regional Bureau for Africa], Headquarters. Also seen as : LDC Support and Economic Advisory Unit. 1, fiche 4, Anglais, - Least%20Developed%20Country%20Support%20and%20Economic%20Advisory%20Unit
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- LDC Support and Economic Advisory Unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe d'appui et de documentation économiques sur les pays les moins avancés
1, fiche 4, Français, Groupe%20d%27appui%20et%20de%20documentation%20%C3%A9conomiques%20sur%20les%20pays%20les%20moins%20avanc%C3%A9s
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Finanzas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Apoyo y Asesoramiento Económico para los Países Menos Adelantados
1, fiche 4, Espagnol, Dependencia%20de%20Apoyo%20y%20Asesoramiento%20Econ%C3%B3mico%20para%20los%20Pa%C3%ADses%20Menos%20Adelantados
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Joint Operations Unit 1, fiche 5, Anglais, Joint%20Operations%20Unit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
South Africa; Secretary of the Technical Task Force(officer appointed by the UN) heads this unit. 1, fiche 5, Anglais, - Joint%20Operations%20Unit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe des opérations conjointes
1, fiche 5, Français, Groupe%20des%20op%C3%A9rations%20conjointes
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Operaciones Conjuntas
1, fiche 5, Espagnol, Dependencia%20de%20Operaciones%20Conjuntas
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-05-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- rand
1, fiche 6, Anglais, rand
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- R 2, fiche 6, Anglais, R
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The basic monetary unit of Namibia, South Africa. 2, fiche 6, Anglais, - rand
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Plural: rand. 2, fiche 6, Anglais, - rand
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rand
1, fiche 6, Français, rand
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- R 2, fiche 6, Français, R
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Unité monétaire (Afrique du Sud, Namibie). 1, fiche 6, Français, - rand
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : rand. 2, fiche 6, Français, - rand
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- rand
1, fiche 6, Espagnol, rand
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- R 1, fiche 6, Espagnol, R
correct
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Moneda de Namibia, Sudáfrica. Unidad fraccionaria: 100 centavos. 1, fiche 6, Espagnol, - rand
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Plural: rand. 1, fiche 6, Espagnol, - rand
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :