TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Independent external decision makers(IEDMs) ensure that decisions related to the confinement of an inmate in a structured intervention unit(SIU) are subject to scrutiny and ongoing assessment throughout this placement. IEDMs are appointed by the Minister of Public Safety and operate at arms length from the Correctional Service of Canada(CSC).  4, fiche 1, Anglais, - independent%20external%20decision%2Dmaker

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les décideurs externes indépendants (DEI) veillent à ce que les décisions relatives à l'incarcération d'un détenu dans une unité d'intervention structurée (UIS) soient soumises à un examen et à une évaluation constante au cours de ce placement. Les DEI sont nommés par le ministre de la Sécurité publique et travaillent sans lien de dépendance avec le Service correctionnel du Canada (SCC).  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9cideur%20externe%20ind%C3%A9pendant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The annual allowable harvest [is] based on stock assessment, which includes past harvest data in concert with other information(e. g. catch per unit of fishing effort, age class distribution, growth rates and species composition).  3, fiche 2, Anglais, - annual%20allowable%20harvest

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The International Mobility Workers Unit(IMWU) provides opinions on whether or not you(the employer), and the temporary foreign worker you want to hire are exempt from : getting a labour market impact assessment(LMIA) ;the work permit requirement.  1, fiche 3, Anglais, - International%20Mobility%20Workers%20Unit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada.  2, fiche 3, Anglais, - International%20Mobility%20Workers%20Unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Unité pour la mobilité internationale des travailleurs (UMIT) fournit des opinions sur la question de savoir si vous (l'employeur), et le travailleur étranger temporaire que vous voulez embaucher êtes dispensés de l'obligation : d'obtenir une étude d'impact sur le marché du travail (EIMT); d'obtenir un permis de travail.  1, fiche 3, Français, - Unit%C3%A9%20pour%20la%20mobilit%C3%A9%20internationale%20des%20travailleurs

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.  2, fiche 3, Français, - Unit%C3%A9%20pour%20la%20mobilit%C3%A9%20internationale%20des%20travailleurs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a biological unit of one species forming a group of similar ecological characteristics and, as a unit, is the subject of assessment and management.  2, fiche 4, Anglais, - stock

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] unité biologique d'un seule espèce formant un groupe dont les caractéristiques écologiques sont similaires, et qui est aussi une unité d'évaluation [et de] gestion.  2, fiche 4, Français, - stock

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] unidad biológica de una especie que forma un grupo de características ecológicas similares y, como unidad, es el sujeto de la evaluación y de la ordenación.  2, fiche 4, Espagnol, - stock

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A cyber defence analysis unit within CSE's [Communications Security Establishment] IT Security branch, responsible for the detection, analysis, and assessment of cyber threat activity on nationally important networks, such as those of the Government of Canada(GC).  1, fiche 5, Anglais, - Cyber%20Threat%20Evaluation%20Centre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unité d'analyse des défenses en matière de cyberdéfense au sein du secteur de la Sécurité des TI du CST [Centre de la sécurité des télécommunications qui est] responsable de la détection, de l'analyse et de l'évaluation des cybermenaces touchant les réseaux d'importance nationale comme celui du gouvernement du Canada (GC).  1, fiche 5, Français, - Centre%20d%27%C3%A9valuation%20des%20cybermenaces

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The MCS system provides the primary tactical planning tool for the brigade. Supported by graphics decision support tools, including digital maps, aerial or satellite photos, dynamic 3D "flyover" view of the battlespace, and mobility analysis of the terrain, map overlays with intelligence and battle resources by unit. Commanders can quickly and clearly analyze different courses of action and take decisions based on thorough analysis of up-to-date situational assessment, various maneuver schemes, doctrine, and changes encountered during the course of action. Once detailed plan is determined, the MCS prepare and send warning operations orders, and related annexes. During the mission, the system provides automatic updates of friendly/enemy unit movement locations and battlefield geometry. As all information is maintained on the database, re-tasking of units is rapid and flexible. As an integrated part of the battle command systems, MCS receives information from external sources and updates those sources within predetermined operational plans. Such sources include intelligence, fire support, supply status and air operations requests.  2, fiche 6, Anglais, - Maneuver%20Control%20System

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Traduction littérale : Système de contrôle de manœuvre.  1, fiche 6, Français, - Maneuver%20Control%20System

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers, not elsewhere classified, who perform various technical therapy and assessment functions. Some may assist professionals such as audiologists, speech-language pathologists, ophthalmologists, physiotherapists and occupational therapists. They are employed in hospitals, clinics, extended care facilities, rehabilitation centres, educational institutions and in the private practices of the professionals they assist.  1, fiche 7, Anglais, - Other%20technical%20occupations%20in%20therapy%20and%20assessment

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

3237: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 7, Anglais, - Other%20technical%20occupations%20in%20therapy%20and%20assessment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs de ce groupe de base, non classés ailleurs, exécutent diverses tâches techniques en thérapie et en diagnostic. Certains d'entre eux aident les professionnels tels que les audiologistes, les orthophonistes, les ophtalmologistes, les physiothérapeutes et les ergothérapeutes. Ils travaillent dans des centres hospitaliers, des cliniques, des établissements de soins de longue durée, des centres de réadaptation, des établissements d'enseignement et dans les cabinets privés des professionnels auxquels ils assistent.  1, fiche 7, Français, - Autre%20personnel%20technique%20en%20th%C3%A9rapie%20et%20en%20diagnostic

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

3237 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 7, Français, - Autre%20personnel%20technique%20en%20th%C3%A9rapie%20et%20en%20diagnostic

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In a trial, the unit assigned to one of the interventions of interest.  1, fiche 8, Anglais, - unit%20of%20allocation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The unit chosen may be a person, but, in some trials, a group may be chosen to reduce the risk of contamination or for convenience; a unit may also be a hospital or community. In other trials, different parts of a person (such as the left or right eye) may be assigned to receive different interventions.  1, fiche 8, Anglais, - unit%20of%20allocation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

unit of allocation : term and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 8, Anglais, - unit%20of%20allocation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans un essai, unité affectée à l’une ou l’autre intervention étudiée.  1, fiche 8, Français, - unit%C3%A9%20d%27affectation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On peut choisir pour unité une personne mais, dans certains essais, on peut choisir un groupe (une «grappe») pour diminuer le risque de contamination ou pour des raisons pratiques; une unité peut aussi être un hôpital ou une localité. Dans d’autres essais, différentes parties d’une personne (comme l’œil droit ou l’œil gauche) peuvent être affectées à différentes interventions.  1, fiche 8, Français, - unit%C3%A9%20d%27affectation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

unité d'affectation : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 8, Français, - unit%C3%A9%20d%27affectation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The practical or hypothetical division of a sampling unit in connection with the assessment of variability.  1, fiche 9, Anglais, - subsampling%20unit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

subsampling unit: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 9, Anglais, - subsampling%20unit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Division pratique ou hypothétique d’une unité d’échantillonnage en relation avecl'évaluation de la dispersion.  1, fiche 9, Français, - sous%2Dunit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

sous-unité d’échantillonnage : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 9, Français, - sous%2Dunit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

División práctica o hipotética de una unidad de muestreo en relación con la evaluación de la variabilidad.  1, fiche 9, Espagnol, - unidad%20de%20submuestreo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A perimeter determined by the first unit that arrived on the incident site, after the initial assessment.  1, fiche 10, Anglais, - initial%20incident%20site%20perimeter

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The initial incident site perimeter can be adapted afterwards based on the evolving situation and new information.  1, fiche 10, Anglais, - initial%20incident%20site%20perimeter

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

initial incident site perimeter; initial perimeter: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 10, Anglais, - initial%20incident%20site%20perimeter

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Périmètre établi par la première unité arrivée sur le lieu d'incident, après l'évaluation initiale.  1, fiche 10, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20initial%20du%20lieu%20d%27incident

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le périmètre initial du lieu d'incident peut être adapté par la suite en fonction de l'évolution de la situation et de nouvelles informations.  1, fiche 10, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20initial%20du%20lieu%20d%27incident

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

périmètre initial du lieu d'incident; périmètre d'opération initial; périmètre initial : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 10, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20initial%20du%20lieu%20d%27incident

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A set of] documents, which identify a discrete activity, function or operation in a definitive manner for management evaluation and comparison with other activities.  3, fiche 11, Anglais, - decision%20package

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Essentially, a decision package is a budget request ideally containing the following information for the higher management. Identification data; Decision Unit, programme/activity for which the package is made, accountability, etc. Objective of the decision unit. Objective of the decision package. Feasibility Assessment : Is the programme legally required? Is the programme technically feasible? Is the programme operationally viable?  3, fiche 11, Anglais, - decision%20package

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble] de documents décrivant une activité particulière, qui permet d'évaluer cette dernière et de décider de l'approuver ou de la rejeter.  2, fiche 11, Français, - descriptif%20d%C3%A9cisionnel

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les documents en question comportent la justification des coûts à engager pour accroître ou maintenir les effectifs ou services afférents à cette activité particulière.  2, fiche 11, Français, - descriptif%20d%C3%A9cisionnel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Conjunto de] documentos que identifican y describen una actividad específica de tal manera que la administración pueda evaluarla y jerarquizarla con relación a otras actividades que compiten por los mismos o similares recursos limitados y [...] decidir si la aprobará o desaprobará.  1, fiche 11, Espagnol, - paquete%20de%20decisi%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Jean Endicott and The Research Assessment and Training Unit.... Purpose : Assesses change in psychopathological symptoms for the previous week. Used in diagnosis and treatment planning. Description : Measure of symptom changes over the last week consisting of 29 scaled items and several checklist items. Examiner rates items based on subject interview and clinical records... Publisher : Biometrics Research/Research Assessment and Training Unit-N. Y. State Psychiatric Institute.  3, fiche 12, Anglais, - Schedule%20for%20Affective%20Disorders%20and%20Schizophrenia%2D%2DChange%20Version

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Nous avons consulté des spécialistes de la Testothèque de l'Université du Québec à Montréal, du département de psychologie de l'Université de Montréal ainsi qu'un psychométricien, de l'Institut de recherches psychologiques de Montréal. Toutes ces personnes nous ont confirmé qu'il n'existait pas d'équivalent français pour ce test.  1, fiche 12, Français, - questionnaire%20SADS%2DC

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Jean Endicott and The Research Assessment and Training Unit... Purpose : Describes psychopathology of the past week and current episode of illness. Used as an aid to diagnose and to estimate prognosis and severity. Description : Measure of recent psychopathology consisting of over 200 scales and many checklist items. Examiner rates items based on subject interview, case records, and clinical workup... Publisher : Biometrics Research/Research Assessment and Training Unit-N. Y. State Psychiatric Institute.  3, fiche 13, Anglais, - Schedule%20for%20Affective%20Disorders%20and%20Schizophrenia

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Nous avons consulté des spécialistes de la Testothèque de l'Université du Québec à Montréal, du département de psychologie de l'Université de Montréal ainsi qu'un psychométricien, de l'Institut de recherches psychologiques de Montréal. Toutes ces personnes nous ont confirmé qu'il n'existait pas d'équivalent français pour ce test.  1, fiche 13, Français, - questionnaire%20SADS

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Jean Endicott and The Research Assessment and Training Unit... Purpose : Assesses clinical history of psychopathology. Used for differential diagnosis of mental disorders. Description : Measure of history relevant to diagnosis, prognosis and severity of illness consisting of several scales and numerous checklist items. Examiner rates items based on subject interview, case records, and clinical workup... Publisher : Biometrics Research/Research Assessment and Training Unit-N. Y. State Psychiatric Institute.  3, fiche 14, Anglais, - Schedule%20for%20Affective%20Disorders%20and%20Schizophrenia%2D%2DLife%2DTime%20Version

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Nous avons consulté des spécialistes de la Testothèque de l'Université du Québec à Montréal, du département de psychologie de l'Université de Montréal ainsi qu'un psychométricien, de l'Institut de recherches psychologiques de Montréal. Toutes ces personnes nous ont confirmé qu'il n'existait pas d'équivalent français pour ce test.  1, fiche 14, Français, - questionnaire%20SADS%2DL

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Pacific Institution/Regional Treatment Centre is a multi-level complex located two kilometres south of Abbotsford in the central Fraser Valley, about 80 kilometres east of Vancouver. The Institution opened in 1972 and can house up to 415 inmates. The treatment and reintegration programs and services are developed according to a holistic approach and are based on research on assessment, treatment and correctional services. The Pacific Institution has a regional reception/assessment centre and an intensive program unit.  1, fiche 15, Anglais, - Pacific%20Institution

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'Établissement Pacifique/Centre régional de traitement forment un complexe à niveaux de sécurité multiples, situé à deux kilomètres au sud d'Abbotsford au centre-sud de la vallée du Fraser, à environ 80 kilomètres à l'est de Vancouver. L'Établissement a ouvert ses portes en 1972 et ensemble, ils peuvent accueillir jusqu'à 415 détenus. Les programmes et les services de traitement et de réinsertion sociale y sont conçus selon une méthode holistique. Ils sont fondés sur les recherches dans les domaines de l'évaluation, des traitements et des services correctionnels. L'Établissement du Pacifique est quand à lui constitué du centre régional de réception et d'évaluation, et de l'unité de programmes intensifs.  1, fiche 15, Français, - %C3%89tablissement%20du%20Pacifique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Transgenic Plant Centre is a specialized unit within PBI established to provide expertise and facilities for the production and assessment of plants developed through collaborative projects. These facilities are leased on a cost-recovery basis for the assessment of transgenic plants, developed through microspore culture and plants produced through other biotechnologies.  1, fiche 16, Anglais, - Transgenic%20Plant%20Centre

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Centre des plantes transgéniques est une unité spécialisée de l'IBP qui a été créée pour fournir de l'expertise et des installations pour la production et l'évaluation de plantes développées dans le cadre de projets conjoints. Ces installations sont louées selon le principe de recouvrement des coûts pour l'évaluation de plantes transgéniques, de plantes obtenues par culture de microspores et de plantes produites par d'autres techniques.  2, fiche 16, Français, - Centre%20des%20plantes%20transg%C3%A9niques

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

During the period beginning on the day on which this section comes into force and ending on March 31, 2003, 85 units of assessment shall be awarded to a foreign national, in accordance with the former Regulations.  3, fiche 17, Anglais, - unit

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

selection system  2, fiche 17, Anglais, - unit

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

unit of assessment : term found in the Immigration and Refugee Protection Regualtions, 2002.  4, fiche 17, Anglais, - unit

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pendant la période commençant à la date d'entrée en vigueur du présent article et se terminant le 31 mars 2003, les 85 points d'appréciation sont attribués conformément à l'ancien règlement à l'étranger qui est un immigrant.  2, fiche 17, Français, - point

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

formule de sélection  1, fiche 17, Français, - point

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

point d'appréciation : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  3, fiche 17, Français, - point

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The measurement of ingredients and nutritional value of feed is covered, the basics of metabolism in the horse such as breakdown of carbohydrates, protein and fat. The premises of systems for assessing quality of feed are introduced, the Scandinavian feed unit and the French system of feed assessment for horses.  2, fiche 18, Anglais, - feed%20unit%20for%20horses

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Unité fourragère correspond à la valeur énergétique nette d'un kilogramme d'orge standard à 870 g de matière sèche par kg, soit 220 Kcal. d'énergie nette pour un cheval à l'entretien.  1, fiche 18, Français, - unit%C3%A9%20fourrag%C3%A8re%20cheval

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The "Remote Sensing Processing and Archiving System"(RESPAS) is a project in preparation. It will produce geometrically corrected remote sensing data, optimized for forestry applications, to serve national and sub-national Forestry Departments and the National TFAP(Tropical Forests Action Programme) units to establish and/or strengthen the capacity of developing countries to assess and monitor their forest resources. It could be further developed to be integrated with GIS and other data bases, such as FORIS(Forest Resources Information System) and with simulation and modelling capabilities to assist in planning and the definition of forestry policies within FAO. The Forest Resources Assessment Programme(FRA), the Tropical Forestry Action Plan(TFAP) Coordination Unit and the Field Programme of FAO would be the main users.  1, fiche 19, Anglais, - Remote%20Sensing%20Processing%20and%20Archiving%20System

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The Remote Sensing Processing and Archiving System did not materialize in that it was an idea which has been launched but which did not come to anything. The title is therefore obsolete and was never translated into french. Terminology Officer, Food and Agriculture Organization of the United Nations.  2, fiche 19, Anglais, - Remote%20Sensing%20Processing%20and%20Archiving%20System

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada. The Portfolio Management unit assesses credit risk at the aggregate level. It provides the risk assessment tools and models to quantify credit and default loss allowances.  1, fiche 20, Anglais, - Portfolio%20Management

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada. La Gestion du portefeuille évalue le risque de crédit au niveau agrégé. Elle est chargée de fournir des outils et des modèles de gestion du risque servant à quantifier le risque de crédit des prêteurs et d'autres fonctions de gestion de la société.  1, fiche 20, Français, - Gestion%20du%20portefeuille

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The interpretation of one`s performance by oneself.  3, fiche 21, Anglais, - ipsative%2Dreferenced%20interpretation

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In ipsative-referenced interpretation, the assessment [of a performance] is based on the self as a reference point.  4, fiche 21, Anglais, - ipsative%2Dreferenced%20interpretation

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

The unit describes the different frames of reference that are used to interpret assessment information, such as norm-referenced, criterion-referenced and ipsative-referenced interpretation, as well as other frames which are best viewed as subsets of these, such as competency-based interpretation.  5, fiche 21, Anglais, - ipsative%2Dreferenced%20interpretation

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Approche de l'interprétation [...] en vertu de laquelle on établit des comparaisons entre les résultats obtenus par le sujet à divers sous-tests. Aucune comparaison n'est effectuée avec les résultats d'autres personnes.  2, fiche 21, Français, - interpr%C3%A9tation%20ipsative

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Control and Risk Assessment(CRA) sessions were suggested as a best practice for helping work units link management with business planning. CRA session, by design, are a structured way for staff of a work unit to identify risks and controls with the assistance of a facilitator. Using a structured approach, staff were better able to articulate major issues and there was more credibility about the results...  1, fiche 22, Anglais, - Control%20and%20Risk%20Assessment

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La méthode de contrôle et d'autoévaluation du risque donne l'assurance qu'un objectif final sera atteint, compte tenu à la fois des contrôles et des risques.  1, fiche 22, Français, - m%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%27%C3%A9valuation%20du%20risque

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Assessment for Decision of each offender being reviewed for perimeter work clearance shall be presented to and reviewed by the Unit Board who will submit a recommendation to the Institutional Head.  1, fiche 23, Anglais, - Assessment%20for%20Decision

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'Évaluation en vue d'une décision pour chaque demande d'autorisation de travailler à l'extérieur du périmètre doit être soumise à l'examen du Comité de l'unité, qui fera une recommandation au directeur de l'établissement.  1, fiche 23, Français, - %C3%89valuation%20en%20vue%20d%27une%20d%C3%A9cision

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Under the direct authority of the Director of Transformation, and for the duration of the transformation period..., the Head of the Management Control Unit is responsible... for providing, for the benefit of the Director general, an independent Agency-wide assessment of all financial and programmatic issues and establishing ways and means for supporting the increase of the overall efficiency of the Agency.  1, fiche 24, Anglais, - management%20control%20unit

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A component of ESA (European Space Agency).  2, fiche 24, Anglais, - management%20control%20unit

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Composante de l'ASE [Agence spatiale européenne].  2, fiche 24, Français, - unit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20gestion

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Formerly within the Animal Health Division, Unit of the new Animal and Plant Health Risk Assessment Network(APHRAN), Animal and Plant Health Directorate of Agriculture Canada.  2, fiche 25, Anglais, - Animal%20Health%20Risk%20Assessment

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Service qui faisait auparavant partie de la Division de la santé des animaux et qui fait maintenant partie du nouveau Réseau d'évaluation des risques phytosanitaires et zoosanitaires (RERPZ), Direction de l'hygiène vétérinaire et de la défense des végétaux d'Agriculture Canada.  2, fiche 25, Français, - %C3%89valuation%20des%20risques%20zoosanitaires

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Based on the Continuous Monitoring System series from Laboratory Impex Systems Ltd, the TIM-2000 was designed to enhance and augment the already established LIS CMS 2000 and provide truly portable and flexible particulate monitoring for numerous applications. Quality assured alpha, beta, gamma, iodine and noble gas monitoring may all be provided. The system incorporates the CMS 2000 and PMP-6 vacuum air pump; sampling air normally at 37 litres per minute to facilitate accurate inhalation dose assessment. Optional gamma dose rate channels may be added to the system. The unit is provided with an on board alarm system and is complete with rugged hand trolley.  2, fiche 26, Anglais, - noble%20gas%20iodine%20sampler

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Sampling unit. The ultimate unit of assessment or measurement in a sample... It may be the individual, e. g. a sample tree, any given number of individuals, a given area of ground.  2, fiche 27, Anglais, - sample%20tree

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Arbre sélectionné afin de servir de modèle pour déterminer certaines caractéristiques liées à la croissance, la hauteur, le volume, la qualité, etc.  3, fiche 27, Français, - arbre%2D%C3%A9chantillon

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Conducts risk assessments in support of Animal Health, Plant Protection and Agri-Food Safety programs. Consists of three unit : Plant Health Risk Assessment(PHRA), Food Safety Risk Assessment(FSRA) and Animal Health Risk Assessment(AHRA).  1, fiche 28, Anglais, - Animal%20and%20Plant%20Health%20Risk%20Assessment%20Network

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le RERPZ mène des évaluations des risques pour le compte des programmes de santé des animaux, de protection des végétaux et de salubrité agroalimentaire. Il comprend trois services : Évaluation des risques phytosanitaires (ERP), Évaluation des risques relatifs à la salubrité des aliments (ERRSA) et Évaluation des risques zoosanitaires (ERZ).  1, fiche 28, Français, - R%C3%A9seau%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20phytosanitaires%20et%20zoosanitaires

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Animal and Plant Health Risk Assessment Network(APHRAN), Animal and Plant Health Directorate of Agriculture Canada.  1, fiche 29, Anglais, - Food%20Safety%20Risk%20Assessment

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du Réseau d'évaluation des risques phytosanitaires et zoosanitaires (RERPZ), Direction de l'hygiène vétérinaire et de la défense des végétaux d'Agriculture Canada.  1, fiche 29, Français, - %C3%89valuation%20des%20risques%20relatifs%20%C3%A0%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Animal and Plant Health Risk Assessment Network(APHRAN), Animal and Plant Health Directorate of Agriculture Canada.  1, fiche 30, Anglais, - Plant%20Health%20Risk%20Assessment

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du Réseau d'évaluation des risques phytosanitaires et zoosanitaires (RERPZ), Direction de l'hygiène vétérinaire et de la défense des végétaux d'Agriculture Canada.  1, fiche 30, Français, - %C3%89valuation%20des%20risques%20phytosanitaires

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A walk-through unit is to be established for the purpose of annually assessing, issuing assessment notices and refunds on specific types of returns.  1, fiche 31, Anglais, - walk%2Dthrough%20unit

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol