TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A power bank can be defined as a portable charger with a charging circuit, discharging unit, and rechargeable batteries.  2, fiche 1, Anglais, - power%20bank

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Portable electronic devices have become an indispensable part of our lives, since people desire to be connected anywhere, any time. New smartphones drain the battery faster with their large screens and advanced features; people have to frequently charge their devices. Power banks are saviors when charging in power outlets is not possible and are increasingly accepted as important accessories in daily life.  2, fiche 1, Anglais, - power%20bank

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La batterie externe, ou «power bank», fait désormais partie de nos accessoires quotidiens. Facile à emporter partout, elle permet de recharger son smartphone, sa tablette, sa liseuse, ses écouteurs et même son PC, n'importe quand.  2, fiche 1, Français, - batterie%20externe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Inter-American Development Bank(IDB).  2, fiche 2, Anglais, - Women%20in%20Development%20Program%20Unit

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, fiche 2, Anglais, - Women%20in%20Development%20Program%20Unit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

De la Banque interaméricaine de développement (BID).  2, fiche 2, Français, - Unit%C3%A9%20des%20femmes%20dans%20le%20d%C3%A9veloppement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  2, fiche 2, Français, - Unit%C3%A9%20des%20femmes%20dans%20le%20d%C3%A9veloppement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Programa del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).  1, fiche 2, Espagnol, - Unidad%20del%20Programa%20de%20la%20Mujer%20en%20el%20Desarrollo

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  1, fiche 2, Espagnol, - Unidad%20del%20Programa%20de%20la%20Mujer%20en%20el%20Desarrollo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Loan whereby IBRD [International Bank for Reconstruction and Development] lends money to an apex development financial unit which onlends it to participating financial institutions which, in turn, onlend it to industrial companies.  2, fiche 3, Anglais, - apex%20loan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A means of controlling foreign exchange where domestic currency can be exchanged for foreign currency only through a governmental unit or controlled bank.  3, fiche 4, Anglais, - multiple%20currency%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Data for non-money market mutual funds represent the assets of funds that invest in a wide range of Canadian or foreign financial instruments. The series is an estimate of cumulative net inflows into these funds. It is estimated at the Bank of Canada using market and unit values of mutual funds obtained from Globe Information Services.  1, fiche 5, Anglais, - non%2Dmoney%20market%20mutual%20fund

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les chiffres des fonds communs de placement autres que ceux du marché monétaire représentent les sommes investies dans un vaste éventail d'instruments financiers canadiens ou internationaux. La série en question est une estimation des entrées nettes cumulatives dans ces fonds. Elle est réalisée à la Banque du Canada à partir des données relatives à la valeur de marché et au prix unitaire des fonds communs de placement tirées du Globe Information Services.  1, fiche 5, Français, - fonds%20communs%20de%20placement%20autres%20que%20ceux%20du%20march%C3%A9%20mon%C3%A9taire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[A] project designed for prestige, with high unit and/or recurrent costs. The [World] Bank does not normally support such projects.  1, fiche 6, Anglais, - showcase%20project

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... a foreign bank shall not, in Canada, directly or indirectly,... establish, maintain or acquire for use in Canada an automated banking machine, a remote service unit or a similar automated service, or accept data from such a machine, unit or service. [Bank Act].  2, fiche 7, Anglais, - remote%20service%20unit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] la banque étrangère ne peut au Canada, directement ou indirectement : [...] établir, maintenir ou acheter pour utilisation au Canada des guichets automatiques, des terminaux d'un système décentralisé ou d'autres services automatiques semblables, ni recevoir des données qui en proviennent. [Loi sur les banques].  2, fiche 7, Français, - terminal%20d%27un%20syst%C3%A8me%20d%C3%A9centralis%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... a foreign bank shall not, in Canada, directly or indirectly... establish, maintain or acquire for use in Canada an automated banking machine, a remote service unit or a similar automated service or accept data from such a machine, unit or service. [Bank Act].  1, fiche 8, Anglais, - automated%20service

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] la banque étrangère ne peut au Canada, directement ou indirectement [...] établir, maintenir ou acheter pour utilisation au Canada des guichets automatiques, des terminaux d'un système décentralisé ou d'autres services automatiques semblables, ni recevoir des données qui en proviennent. [Loi sur les banques].  1, fiche 8, Français, - service%20automatique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... operates word processing unit with an attached computer memory bank to enter identified automatic word processing equipment applications using adjustable proportional-spacing and expanded character capabilities.  1, fiche 9, Anglais, - adjustable%20proportional%2Dspacing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Designation for a number of carrier channels in a particular frequency range that forms a basic unit(channel bank) for further modulation to a final frequency band.  1, fiche 10, Anglais, - basegroup

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Excavating underwater areas. Safe on the dry shore, the dragline can cast out into midstream, dig into the bottom, lift(partially draining the material), and dump onto the stockpile or into the haul unit on the bank.  1, fiche 11, Anglais, - excavating%20underwater%20area

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Lancement du godet pour excavation noyée.  1, fiche 11, Français, - excavation%20noy%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol