TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Drug coverage--Each member of a benefit unit is eligible for drug coverage for each month they are eligible for assistance. Drug coverage is limited to items covered by the Ontario Drug Benefit(ODB) Program and does not include the co-payment amount. Drug cards are issued monthly.  2, fiche 1, Anglais, - Drug%20Benefit%20Eligibility%20Card

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carte émise chaque mois à l'intention des personnes qui participent au programme «Ontario au travail» et leur donnant un accès gratuit aux médicaments sur ordonnance pris en charge par le Programme de médicaments de l'Ontario.  2, fiche 1, Français, - Carte%20d%27admissibilit%C3%A9%20au%20programme%20de%20m%C3%A9dicaments%20gratuits

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The deferred share unit plans are similar to restricted share unit plans, as employees receive notional shares that follow the market value of the company's shares. However,... the benefit of the plan can be deferred over a longer period(i. e., longer than three years) [. The] payment under a deferred share unit plan [is] made only after... retirement, termination of employment, or death of the executive.  3, fiche 2, Anglais, - deferred%20share%20unit%20plan

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les régimes d'unités d'actions différées sont similaires aux régimes d'unités d'actions incessibles, puisque les employés obtiennent des actions théoriques qui suivent le cours des actions d'une société. Toutefois, [...] l'avantage qu'il procure peut être différé sur une plus longue période ([c'est-à-dire] plus de trois ans)[. Le] paiement prévu par le régime d'unités d'actions différées doit être fait seulement après la retraite, la cessation d'emploi ou le décès du dirigeant.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20d%27unit%C3%A9s%20d%27actions%20diff%C3%A9r%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes government officers who administer and enforce laws and regulations related to immigration, customs, border crossing, tax revenue, employment insurance and other government benefit services. They are employed by government agencies.  1, fiche 3, Anglais, - Employment%20insurance%2C%20immigration%2C%20border%20services%20and%20revenue%20officers

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

1228: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 3, Anglais, - Employment%20insurance%2C%20immigration%2C%20border%20services%20and%20revenue%20officers

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les agents d'assurance-emploi, d'immigration, de services frontaliers et du revenu administrent et appliquent les lois et les règlements sur l'immigration, les douanes, les postes frontaliers, les taxes d’accise, l'assurance-emploi et autres services de prestations gouvernementales. Ils travaillent pour des agences gouvernementales.  1, fiche 3, Français, - Agents%2Fagentes%20d%27assurance%2Demploi%2C%20d%27immigration%2C%20de%20services%20frontaliers%20et%20du%20revenu

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

1228 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 3, Français, - Agents%2Fagentes%20d%27assurance%2Demploi%2C%20d%27immigration%2C%20de%20services%20frontaliers%20et%20du%20revenu

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This unit constitutes a long-term lesson plan. By doing outdoor activities, students will become aware of the ecological value of shorelines to wildlife and people; learn how human actions can benefit or harm these habitats; assess the health of a shoreline; collect and interpret data; create a conservation action plan; select and implement shoreline habitat projects; cooperate with their communities; and acquire a sense of responsible stewardship.  1, fiche 4, Anglais, - Give%20Wildlife%20an%20Edge%2E%2E%2E%20Protect%20our%20Shorelines

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le présent dossier constitue un plan de leçon à long terme. En réalisant des activités en plein air, les élèves pourront prendre conscience de la valeur écologique des rivages pour les espèces sauvages et les gens; apprendre comment les activités humaines peuvent contribuer ou nuire à ces habitats; évaluer la santé d'un rivage; recueillir et interpréter des données; créer un plan d'action en matière de conservation; choisir et mettre en œuvre des projets d'habitat riverain; collaborer avec leur collectivité et devenir des protecteurs écologiques responsables.  1, fiche 4, Français, - Assurons%20la%20survie%20de%20la%20faune%2E%2E%2E%20Prot%C3%A9geons%20nos%20rivages

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Part of the Federal and International Special Services, the Capacity Building Program is a centralized unit that manages and co-ordinates international capacity-building projects. They also work on identifying regions and agencies that can benefit from projects that in turn support the RCMP's [Royal Canadian Mounted Police] priorities.  1, fiche 5, Anglais, - Capacity%20Building%20Program

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Royal Canadian Mounted Police.  2, fiche 5, Anglais, - Capacity%20Building%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Le] Programme de renforcement des capacités [...], qui relève des Services spéciaux fédéraux et internationaux, est un groupe de gestion et de coordination qui cible les régions et les organismes étrangers pouvant bénéficier de projets de renforcement des capacités à l'appui des priorités stratégiques de la GRC [Gendarmerie royale du Canada].  1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Gendarmerie royale du Canada.  2, fiche 5, Français, - Programme%20de%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Maximum permissible limits, maximum allowable concentrations, maximum acceptable levels of pollutants in specified media other than the receptor designed to ensure that under specified circumstances a primary or secondary standard is not exceeded.  6, fiche 6, Anglais, - ambient%20quality%20standard

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Auction of pollution rights [are] based on the principle that, since environment policy cannot be grounded on equalizing the marginal social cost of pollution with the marginal social benefit of abating pollution..., standards of environmental quality are decided on by the government authorities. A quality standard can be defined with reference to the degree of accepted pollution corresponding to a given quantity of pollutant discharged per unit of time(for example, one year).  5, fiche 6, Anglais, - ambient%20quality%20standard

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Compare with "air quality standard" and "emission standard".  7, fiche 6, Anglais, - ambient%20quality%20standard

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Norme fixant des niveaux de pollution ou de nuisances à ne pas dépasser dans un milieu ou dans des circonstances données.  5, fiche 6, Français, - norme%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Droits échangeables. [...] le gouvernement fixe d'abord les normes de qualité de l'environnement qu'il désire, puis crée des droits, échangeables entre firmes, pour la quantité d'émissions compatibles avec ces normes.  6, fiche 6, Français, - norme%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En vertu de ces normes, les pouvoirs publics déterminent un seuil de pollution acceptable en deçà duquel les entreprises peuvent polluer (droits à polluer) mais au-delà duquel elles doivent acheter, échanger ou négocier ces droits.  7, fiche 6, Français, - norme%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A category of] methods whereby a distinct unit of retirement benefit is associated with each year of credited service and the actuarial present value of that unit of benefit is separately computed for the period during which it is presumed to have accrued.  4, fiche 7, Anglais, - accrued%20benefit%20methods

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Famille de méthodes d'évaluation actuarielle selon lesquelles un droit à prestation distinct est attribué à chacune des années de service validées, la valeur actuarielle de chacun de ces droits étant déterminée séparément et attribuée à l'exercice au cours duquel le droit est réputé avoir été gagné.  2, fiche 7, Français, - m%C3%A9thodes%20de%20r%C3%A9partition%20des%20prestations

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A harness features a waist strap and leg loops that are sewn into one unit.... The benefit of leg loops is that whenever you put your weight on the equipment... that weight is taken principally on the legs rather than the back. The variety of leg loops available are countless... [but] in actual design, they are all fundamentally the same.  3, fiche 8, Anglais, - leg%20loop

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Harnais d'escalade [...] tours de cuisses ouvrant totalement sans se décorder.  3, fiche 8, Français, - tour%20de%20cuisse

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A method of calculating benefits under a pension plan whereby pension benefits are predetermined and employer contributions, which depend on the costs generated by the pension promised, are not. Defined benefit provisions may be subdivided into two classifications, that is, flat benefit and unit benefit formula.  2, fiche 9, Anglais, - defined%20benefit%20provision

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Disposition d'un régime de pension selon laquelle les prestations sont fixées à l'avance, contrairement aux cotisations patronales, qui dépendent des coûts entraînés par la pension promise. Les prestations prévues par une disposition à prestations déterminées peuvent se calculer selon la formule prestations forfaitaires ou la formule pourcentage-salaire.  2, fiche 9, Français, - disposition%20%C3%A0%20prestations%20d%C3%A9termin%C3%A9es

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Animal Genetics and Breeding Unit was established in 1976 by the New South Wales State Department of Agriculture and the University of New England to carry out research, development and training in the genetic improvement of livestock for the benefit of Australian agriculture.  2, fiche 10, Anglais, - breeding%20unit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Maître d'ouvrage d'un programme d'amélioration génétique pour une race d'animaux domestique et pour une production déterminée.  1, fiche 10, Français, - unit%C3%A9%20de%20s%C3%A9lection

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Australian Centre for Remote Sensing(ACRES) is Australia's major satellite Remote Sensing organisation, which was established as the Australian Landsat Station in 1979. ACRES is a business unit of the Australian Surveying and Land Information Group(AUSLIG), Department of Industry, Science and Resources. British Aerospace Australia is employed under contract to provide operations and maintenance services. ACRES goal is to maintain and periodically refresh a comprehensive archive of satellite remotely sensed data over Australia to help ensure that fundamental geographic information is available for the benefit of the Australian community. ACRES primary functions are to acquire, catalogue, archive, process and distribute remotely sensed data acquired from earth observation satellites for both scientific and operational applications.  2, fiche 11, Anglais, - Australian%20Centre%20for%20Remote%20Sensing

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Environmental Systems Science Centre(ESSC), at the University of Reading, is the NERC group responsible for research and development of computer-based techniques for spatial data handling to benefit the environmental sciences. Originally established at Reading in 1985 as the NERC Unit for Thematic Information Systems(NUTIS).  1, fiche 12, Anglais, - Environmental%20Systems%20Science%20Centre

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Under the direct authority of the Director of Transformation, and for the duration of the transformation period..., the Head of the Management Control Unit is responsible... for providing, for the benefit of the Director general, an independent Agency-wide assessment of all financial and programmatic issues and establishing ways and means for supporting the increase of the overall efficiency of the Agency.  1, fiche 13, Anglais, - management%20control%20unit

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A component of ESA (European Space Agency).  2, fiche 13, Anglais, - management%20control%20unit

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Composante de l'ASE [Agence spatiale européenne].  2, fiche 13, Français, - unit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20gestion

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

She was looking for the competitive edge to land a job as an Insurance Services Advisor in the Halifax Benefit Pay Unit.  1, fiche 14, Anglais, - Benefit%20Pay%20Unit

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Elle cherchait à avoir un avantage compétitif afin de décrocher un emploi de conseillère en services d'assurance à l'Unité de paiement des prestations de Halifax.  1, fiche 14, Français, - Unit%C3%A9%20de%20paiement%20des%20prestations

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Zoom, septembre 1999.  1, fiche 14, Français, - Unit%C3%A9%20de%20paiement%20des%20prestations

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Final earnings plan. A unit benefit plan in which the formula which determines the pension benefit gives sole weight to the employee's earnings for a stated period of years just prior to his retirement.  2, fiche 15, Anglais, - final%20earnings

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Cette fraction est appelée prestation unitaire, et sa valeur dépend de la manière de mesurer les gains d'avant la retraite : gains fin de carrière, salaire maximum moyen ou gains reconstitution de carrière.  1, fiche 15, Français, - gains%20de%20fin%20de%20carri%C3%A8re

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

«Gains» est le terme préféré même si, d'après la plupart des sources consultées, il semble englober, outre le salaire, les revenus d'autres sources (prime, gratification, etc.) et, de ce fait, être considéré comme plus général que le terme «salaire».  4, fiche 15, Français, - gains%20de%20fin%20de%20carri%C3%A8re

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

BAMS and GEC-Marconi have resolved this problem in a different way, much to the benefit of the customer : front panel controls of the EBS 1100 and the Scimitar H can be detached from the transceiver unit and used with a cable to provide full remote control of the radios.  1, fiche 16, Anglais, - front%20panel%20control

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Sur l'EBS 1100 et sur le Scimitar H, le panneau de commande est détachable d'un seul bloc tout en conservant ses fonctions grâce au câble qui le relie au poste.  1, fiche 16, Français, - panneau%20de%20commande

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Candidates assume the role of supervisor/manager in the benefit processing unit of an organization. As supervisor/manager, the candidate is presented with operational problems including : approval of leave and sick leave, disciplinary action, complaints from employees and clients, review of basic policies and procedures, and organization of employee language training. Abilities assessed by the exercise include coordinating and evaluating the service unit, assigning work, establishing priorities, identifying and resolving operational problems, and communicating orally and in writing. This simulation is most appropriate for service unit supervisory positions at the PM-2-3 level and equivalent positions within the public service.  1, fiche 17, Anglais, - Supervisory%20Simulation%2C%20Service%20Unit

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

An Exercise available from the Personnel Psychology of the PSC  1, fiche 17, Anglais, - Supervisory%20Simulation%2C%20Service%20Unit

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le candidat joue le rôle d'un superviseur/gestionnaire responsable de l'Unité de traitement des prestations dans un organisme. En tant que superviseur, il doit résoudre une variété de problèmes de fonctionnement, incluant : approbation des vacances et des congés de maladie, prise de mesures disciplinaires, règlement de plaintes des employés et des clients, révision des méthodes et des politiques de base et organisation de la formation linguistique d'un employé. L'exercice est conçu dans le but d'évaluer la capacité à coordonner et à évaluer l'unité de service, à assigner du travail, à fixer des priorités, à identifier et à résoudre des problèmes opérationnels et la capacité de communiquer oralement et par écrit. Cette simulation convient particulièrement à la dotation de postes de supervision d'unité de service de niveau PM-02/PM-03 ou l'équivalent au sein de la fonction publique.  1, fiche 17, Français, - Simulation%20pour%20supervision%2C%20unit%C3%A9%20de%20service

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Les exercices de simulation visent à placer le candidat dans un poste au sein d'une vaste entreprise où il doit prendre connaissance d'une documentation variée portant sur l'organisation avant de faire un exposé oral de son analyse des problèmes mentionnés dans la documentation et des solutions qu'il propose. Normalement, ces exercices évaluent un ensemble de capacités comme la planification, la direction et le contrôle, l'analyse et l'évaluation des problèmes d'administration et de gestion, la répartition et l'organisation du travail, la communication verbale et écrite et la capacité de travailler efficacement sous pression.  1, fiche 17, Français, - Simulation%20pour%20supervision%2C%20unit%C3%A9%20de%20service

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Instrument proposed by John Dales and based on the principle that, since environment policy cannot be grounded on equalizing the marginal social cost of pollution with the marginal social benefit of abating pollution(theses functions being almost impossible to ascertain), standards of environmental quality are decided on by the government authorities. A quality standard can be defined with reference to the degree of accepted pollution corresponding to a given quantity of pollutant discharged per unit of time(for example, one year). One can then imagine this annual total quantity of pollutant being represented by bonds which would really be pollution rights. The bonds could be put on sale by the public sector in an actual market for pollution rights. These rights would be negotiable and sold at prices determined by supply and demand.  1, fiche 18, Anglais, - auction%20of%20pollution%20rights

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dans la mesure où l'environnement est un bien collectif, il peut apparaître choquant de le mettre ainsi aux enchères, c'est-à-dire vendre à une minorité le droit de nuire à la majorité.  1, fiche 18, Français, - bourse%20des%20droits%20de%20pollution

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

C'est le volume de transactions qui détermine s'il s'agit d'une simple vente aux enchères locale ou d'une véritable bourse qui intéresse les entreprises de toute une région ou de tout un pays (celle de Chicago en est un exemple récent).  2, fiche 18, Français, - bourse%20des%20droits%20de%20pollution

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Average best earnings unit benefit plan-The pension benefit is a percentage of the average best earnings of the employee, over a certain designated number of years, multiplied by his number of years of service.  4, fiche 19, Anglais, - average%20best%20earnings%20plan

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Régime à prestations partiellement déterminées dans lequel la rente de retraite est calculée en fonction des plus hauts salaires durant une période déterminée de la carrière et en fonction du nombre d'années de service.  4, fiche 19, Français, - r%C3%A9gime%20salaire%20maximal%20moyen

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A unit benefit type of defined benefit under which the earnings base for the calculation of benefits is the average of earnings over a specified period immediately before retirement.  2, fiche 20, Anglais, - final%20average%20earnings%20benefit%20formula

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Formule pourcentage-salaire selon laquelle la prestation calculée en fonction du salaire moyen d'une période déterminée immédiatement avant le départ à la retraite.  3, fiche 20, Français, - formule%20fin%20de%20carri%C3%A8re

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'expression "formule derniers salaires" est préférée au Québec.  2, fiche 20, Français, - formule%20fin%20de%20carri%C3%A8re

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A defined benefit formula that provides a unit of pension equal to a percentage of an employee's earnings for each year of participation in the plan. The earnings base for the calculation of benefits may be under a career average, final average, final earnings, or average best benefits formula.  2, fiche 21, Anglais, - unit%20benefit%20formula

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Formule à prestations déterminées selon laquelle la prestation est calculée d'après un pourcentage du salaire du salarié pour chaque année de participation au régime. Le salaire qui sert à ce calcul peut être déterminé d'après l'une des formules suivantes : salaires de carrière, fin de carrière, derniers salaires ou salaire maximal moyen.  2, fiche 21, Français, - formule%20pourcentage%2Dsalaire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A type of defined benefit provision under which a plan member is promised a fixed dollar amount of annual retirement benefits in respect of each period of service worked or in respect of each unit of output produced.  2, fiche 22, Anglais, - flat%2Dbenefit%20provision

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Type de disposition à prestations déterminées dans le cadre duquel le participant s'attend à recevoir des prestations de retraite annuelles d'un montant fixe pour chaque période de service accomplie ou pour chaque unité de production réalisée.  2, fiche 22, Français, - disposition%20%C3%A0%20prestations%20forfaitaires

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A unit benefit type of defined benefit under which the earnings base for the calculation of benefits is the average during a specified period of the employee's highest earnings.  2, fiche 23, Anglais, - average%20best%20earnings%20formula

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

"Average best earnings formula" is the preferred term.  4, fiche 23, Anglais, - average%20best%20earnings%20formula

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Formule pourcentage - salaire selon laquelle la prestation est calculée en fonction du nombre d'années de service et du salaire moyen d'un nombre défini d'années au cours desquelles le salarié a été le mieux rémunéré.  1, fiche 23, Français, - formule%20salaire%20maximal%20moyen

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Is the realisation that systematic and continuing attention to detail in the design of(mainly mass or repetitively produced mechanical) products can yield large benefits stemming from lower costs per unit value. The benefit can be realised in a variety of ways(higher margins, lower prices, more promotion, greater productivity or lower inventory costs). Application of the value concept involves value analysis and value engineering.  1, fiche 24, Anglais, - value%20concept

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol