TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT BINDER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gathering chain
1, fiche 1, Anglais, gathering%20chain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gatherer chain 1, fiche 1, Anglais, gatherer%20chain
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endless finger chains, mounted on a corn binder, picker or forage harvester, which straddle the row the fingers carrying the stalks to the processing unit. 2, fiche 1, Anglais, - gathering%20chain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Machines de récolte (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaîne ramasseuse
1, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20ramasseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaîne ameneuse 1, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20ameneuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- extender
1, fiche 2, Anglais, extender
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A substance, generally having some adhesive action, added to an adhesive to reduce the amount of primary binder required per unit area. 2, fiche 2, Anglais, - extender
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
extender: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 3, fiche 2, Anglais, - extender
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charge
1, fiche 2, Français, charge
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance ajoutée à un adhésif afin d'y réduire la quantité de liant primaire nécessaire à l'unité de surface, et de réduire le coût. 1, fiche 2, Français, - charge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Généralement cette substance exerce elle-même une certaine action adhésive. 1, fiche 2, Français, - charge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carga
1, fiche 2, Espagnol, carga
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Cables
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unit binder 1, fiche 3, Anglais, unit%20binder
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Unit no 1 pair colours 1-6 unit binder-blue. 1, fiche 3, Anglais, - unit%20binder
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Unit: An assembly comprising twisted pairs ... which are stranded and bound together ... This allows for the color coding of thousands of cable pairs. 1, fiche 3, Anglais, - unit%20binder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Câbles électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ruban de reconnaissance
1, fiche 3, Français, ruban%20de%20reconnaissance
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ruban de couleur servant à relier un faisceau de paires de conducteurs et, surtout, à les identifier. 1, fiche 3, Français, - ruban%20de%20reconnaissance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Solution obtenue de monsieur Corbeil, T. CNCP. 1, fiche 3, Français, - ruban%20de%20reconnaissance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :