TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[When] hardware acceleration [is enabled, ] most [of the] calculations [are shifted] to the GPU(graphics processing unit) on the graphics card...  2, fiche 1, Anglais, - hardware%20acceleration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Lorsqu'on adjoint] au processeur principal [...] des processeurs auxiliaires (par exemple embarqués dans une carte réseau) vers lesquels décharger l'exécution de certaines tâches fortement consommatrices de ressources de calcul[,] on parle d'accélération matérielle [...]  2, fiche 1, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20mat%C3%A9rielle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The magnetic slave card] also provides heading stability during normal maneuvers. However, when movement of the aircraft is sufficient to cause the erection cut-off switches in the GRU [gyro reference unit] to be activated, these will also remove the magnetic slaving error signal, thus preventing erroneous signals from precessing the DG [directional gyro].  1, fiche 2, Anglais, - erection%20cut%2Doff%20switch

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La carte d'asservissement magnétique] permet aussi une stabilité de cap durant les manœuvres normales. Cependant, si le mouvement de l'avion est assez violent pour activer les interrupteurs d'érection gyroscopiques du «GRU» [ensemble gyroscopique], ces derniers couperont le signal d'erreur d'asservissement magnétique, empêchant ainsi de faux signaux de coupler le «DG» [gyroscope directionnel].  1, fiche 2, Français, - interrupteur%20d%27%C3%A9rection%20gyroscopique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An input unit that reads or senses the holes in a punched card, transforming the data from the hole patterns to electric signals.  3, fiche 3, Anglais, - punched%20card%20reader

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

card reader: term and definition standardized by ISO; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, fiche 3, Anglais, - punched%20card%20reader

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Organe d'entrée qui lit ou détecte les trous d'une carte perforée et transforme en signaux électriques les configurations de trous représentant les données.  3, fiche 3, Français, - lecteur%20de%20cartes%20perfor%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lecteur de cartes : terme et définition normalisés par l'ISO; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  4, fiche 3, Français, - lecteur%20de%20cartes%20perfor%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que lee o siente las perforaciones hechas en las tarjetas (fichas), transformando los datos desde patrones de perforaciones a pulsos eléctricos para ser usados como entrada por otro dispositivo, generalmente una computadora (ordenador) digital.  4, fiche 3, Espagnol, - lectora%20de%20tarjetas

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Mobile Registration Unit will travel to the regions to register inspectors in the restricted area identification card(RAIC) system.  1, fiche 4, Anglais, - Mobile%20Registration%20Unit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le service d’inscription itinérant se déplacera dans les régions pour inscrire les inspecteurs au système de cartes d’identité pour les zones réglementées (CIZR).  1, fiche 4, Français, - Service%20d%27inscription%20itin%C3%A9rant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The act of striking the ball or an attempt to strike it that is added as a unit to the card of a golfer and his final score.  2, fiche 5, Anglais, - stroke

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

You start at one point on a golf course, and try to hit the ball into distant hole in as few strokes as possible. ... the basic skills of golf - how to hit the ball and which club to use for each type of shot -.  3, fiche 5, Anglais, - stroke

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A "stroke" is the forward movement of the club made with the intention of fairly striking at and moving the ball.  4, fiche 5, Anglais, - stroke

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A penalty stroke is considered a stroke even if the ball is not hit by the golfer.  2, fiche 5, Anglais, - stroke

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

to have a 3-shot lead over his next opponent after the first round; to be five strokes under par after two rounds.  2, fiche 5, Anglais, - stroke

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

In golf, names are given to shots according to (a) the place where the ball is hit: on the tee-off, a "tee shot"; on the fairway, a "fairway shot"; on the side of a hill or along a hill fairway, a "sidehiller shot"; on the top of a hill, a "downhiller shot"; form the bottom of a hill, a "uphiller shot"; on the apron or close to the green, an "approach shot" which can either be hit 1. with a lob or high arc and backspin so that the ball stops abruptly in striking the green , a "pitch shot", or 2. with a low shot that lofts the ball to the green and allows it to roll, a "chip shot" or "pitch-and-run", or 3. with a soft push to roll the ball onto the green; or (b) the way the ball is hit: with force, a "punch shot"; with an ejected flight to get out of a sand trap, the rough or a water hazard, an "explosion shot"; or with a forceful or slight push of the putter on the green, a "putt".  2, fiche 5, Anglais, - stroke

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Chaque élan du golfeur en vue de frapper la balle, qu'il y parvienne ou non, et qui, additionnés, constituent la marque ou le pointage du joueur. Le coup de pénalité est, en ce sens, également un coup.  2, fiche 5, Français, - coup

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le golfeur part d'un bout du parcours et tente de faire pénétrer la balle dans un trou éloigné en frappant le moins de coups possibles. [...] les techniques de base du golf : comment frapper la balle et quel bâton choisir pour chaque type de coup.  3, fiche 5, Français, - coup

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Au golf, on donne des noms aux coups selon a) l'endroit duquel la balle est frappée : un coup initial sur un tertre de départ, un «coup de départ» (tee shot); sur l'allée, un «coup d'allée» (fairway shot); sur le versant d'une colline ou le long d'une allée en cascade, un «coup dénivelé» (sidehiller shot); depuis le haut d'une colline, un «coup en aval» (downhiller shot); depuis le bas d'une colline, un «coup en amont» (uphiller shot); sur le tablier (ou la lisière) du vert ou à proximité de celui-ci, un «coup d'approche» (approach shot), ce dernier coup pouvant soit 1. faire décrire à la balle un lob ou arc élevé pour que, avec un effet de rétro, elle s'arrête dès qu'elle touche le vert, un «coup d'approche lobé», ou «coup bombé», ou son générique, «coup d'approche-retenue» (pitch shot); soit 2. faire décrire un léger arc à la balle pour qu'elle roule sur le vert en y parvenant, un «coup coché», ou «coup calotté», ou son générique, coup d'approche-retenue) chip shot, dit aussi : pitch-and-run); soit 3. imputer à la balle juste la force nécessaire pour rouler jusque sur le vert, un «coup d'approche roulé»; ou b) la façon dont la balle est frappée : avec force, un «coup massé» (punch shot); avec une trajectoire en hauteur pour sortir d'une fosse de sable, de l'herbe haute ou d'un obstacle d'eau, un «coup éjecté» (explosion shot); ou avec une forte ou douce poussée du fer droit pour atteindre la cible sur le vert, un «coup roulé» ou «un roulé» (a putt).  2, fiche 5, Français, - coup

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sunshine intense enough to cast a mark on a recording card mounted in the Campbell-Stokes sunshine recorder.  3, fiche 6, Anglais, - bright%20sunshine

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Campbell-Stokes sunshine recorder instrument records bright sunshine.... The Meteorological Service of Canada began using this instrument in 1881. The radiant heat of the sun, concentrated by the spherical glass lens, burns a narrow track in a specially prepared card mounted below the lense in a portion of a spherical bowl. A low sun has feeble burning power so the number of possible hours of "bright sunshine" is less than the number of hours of "visible sunshine", the sunshine unit used in the United States  4, fiche 6, Anglais, - bright%20sunshine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The lower limit for bright sunshine (based on a Campbell-Stokes recorder) is between 70 W/m² (very dry air) and 280 W/m² (very humid air).  2, fiche 6, Anglais, - bright%20sunshine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'héliographe Campbell-Stokes enregistre l'insolation effective. [...] C'est en 1881 que le Service météorologique du Canada commença à utiliser cet instrument. La chaleur rayonnante du soleil, concentrée par la lentille sphérique de verre, brûle une étroite bande dans une carte de préparation spéciale montée au-dessous de la lentille dans une partie du bol sphérique. Un faible ensoleillement a un faible pouvoir de combustion. Le nombre d'heures possibles d'«insolation effective» est donc inférieur au nombre d'heures d'«insolation visible», l'unité d'insolation utilisé aux États-Unis.  2, fiche 6, Français, - insolation%20effective

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A device for handling Unit records, such as a punched card reader.  1, fiche 7, Anglais, - unit%20record%20device

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The term "unit record machine" is usually applied to devices that are electromechanical in design rather than devices controlled by a processor.  1, fiche 7, Anglais, - unit%20record%20device

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

lecteur, perforateur de cartes.  1, fiche 7, Français, - unit%C3%A9%20classique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cualquiera de las diversas máquinas que ejecutan operaciones sobre las tarjetas (fichas) perforadas; por ejemplo, perforadoras, intercaladoras o clasificadoras.  2, fiche 7, Espagnol, - dispositivo%20de%20registro%20unitario

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The electronic system for access control, driver authorization and immobilization jointly developed by Mercedes-Benz and Siemens Automotive is a favorite among purchasers of the new S-Class. The world’s very first chip card-based locking and safety technology has been available for the top-of-the-line model from Stuttgart, Germany, as an option under the name Keyless-Go since May, 1999.  1, fiche 8, Anglais, - Keyless%20Go

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The keyless unlocking is brought about by an invisible dialog. As soon as the driver touches a door handle, which doubles as a capacitance sensor, the receiver and transmitter unit integrated in the card is scanned by the "control center" in the vehicle. During this process, the distance between the card and the transmitter located in each door and in the rear bumper must not exceed one meter. The ensuing encrypted data exchange, which is copy-proof, takes place in a matter of milliseconds. If the control unit recognizes the Keyless-Go card, the data is decoded, and the doors are unlocked.  1, fiche 8, Anglais, - Keyless%20Go

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Keyless Go: A trademark of Daimler AG.  2, fiche 8, Anglais, - Keyless%20Go

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Comble du raffinement, le système Keyless-Go permet au conducteur d'être reconnu à distance par sa voiture. La clé émettant par ondes radio un code précis, les récepteurs situés à huit endroits différents dans la voiture «reconnaîtront» ce code et pourront ainsi donner accès à toutes les fonctions. La porte se déverrouille automatiquement, les sièges s'ajustent et toutes les commandes prennent la place souhaitée. Même le démarrage se fait avec la seule pression d'un bouton sur le levier de transmission.  2, fiche 8, Français, - Keyless%20Go

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Keyless Go : Marque de commerce de la société Daimler.  3, fiche 8, Français, - Keyless%20Go

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The program optics unit consists of a changeable program drum and card, a drive mechanism and a fiber optics/photocell sensing device.  2, fiche 9, Anglais, - program%20drum

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The electronic unit... contains circuitry to perform the following functions :... provision of a monochrome video signal output... by means of a digital scan converter circuit card.  2, fiche 10, Anglais, - monochrome%20video%20signal

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A fixed number of consecutive card columns assigned to a unit of information.  2, fiche 12, Anglais, - card%20field

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Groupe de colonnes réservées à un élément d'information (no du client, montant ...).  1, fiche 12, Français, - zone%20de%20carte

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Conjunto consecutivo de columnas en una tarjeta (ficha) perforada [que contiene] una unidad de información.  2, fiche 12, Espagnol, - campo%20de%20tarjeta

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, las columnas 10 a 17 podrían contener el número de cédula de identidad personal de un empleado, constituyendo así estas columnas "el campo de identificación personal del empleado".  2, fiche 12, Espagnol, - campo%20de%20tarjeta

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Notice that there is no knob to set the heading of the DG [directional gyro] to match that of the compass. Why? Because it is slaved. Slaved? Back in the tailcone of the aircraft, away from all ferrous metal, is a magnetic compass. The output of this compass is electrically "enhanced" and amplified through a "flux gate"... This signal is fed to the HSI to drive the DG portion of the unit. What this means is that the reading is very accurate, not subject to the vagrancies of the regular magnetic compass, and is constantly being corrected for drift. On some aircraft, this signal is also used to slave the ADF heading card.  2, fiche 13, Anglais, - corrected%20for%20drift

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The directional gyroscope is used in aircraft and is sometimes called a self-levelling free gyroscope corrected for drift.  3, fiche 13, Anglais, - corrected%20for%20drift

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Déplacement d'un gyroscope corrigé. Dans le cas d'un gyroscope corrigé pour la dérive apparente due à la rotation de la Terre, on applique une correction de 15° sin latitude par heure à l'écrou de compensation de latitude.  1, fiche 13, Français, - corrig%C3%A9%20pour%20la%20d%C3%A9rive

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Description et fonctionnement du gyrolaser [...] sources d'erreurs et solutions apportées [...] dérive de l'onde stationnaire (onde bloquée dans la cavité et qui est toujours en rotation même si la cavité reste immobile) [...] solutions apportées : on élimine la dérive de l'onde stationnaire en utilisant des cavités où deux écoulements de gaz se font en sens inverse, par exemple avec une seule anode et deux cathodes placées sur les 2 côtés opposés d'un carré. Ainsi les mouvements gazeux se compensent et la dérive est presque éliminée. De plus, on utilise un dispositif électronique supplémentaire qui mesure et compense la dérive résiduelle de sorte que seules des perturbations imprévisibles peuvent engendrer une erreur systématique.  3, fiche 13, Français, - corrig%C3%A9%20pour%20la%20d%C3%A9rive

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Metronic will handle all marketing and sales activities for the Genius 52 [printing unit] in its specialist markets, plastic and card printing, for which the press will include a UV [ultraviolet] package and extended delivery.  1, fiche 14, Anglais, - extended%20delivery

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Metronic AG commercialisera elle-même la [presse d'imprimerie] Genius 52 avec équipement UV [ultraviolet] et sortie rallongée.  1, fiche 14, Français, - sortie%20rallong%C3%A9e

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A feature of personal computer interface(PCI) buses that allows a card with this feature to retrieve data directly from system memory without any interaction with the host central processing unit(CPU).  2, fiche 15, Anglais, - bus%20mastering

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Conception de bus qui permet aux cartes de mémoire additionnelle interne de fonctionner indépendamment du microprocesseur et d'adresser la mémoire et les périphériques de manière indépendante.  1, fiche 15, Français, - ma%C3%AEtrise%20de%20bus

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Peripheral devices or media handling unit, such as a card feed.  1, fiche 16, Anglais, - transport%20unit

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.  1, fiche 17, Anglais, - alignment%20error%20signal

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie [intégrante] du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.  1, fiche 17, Français, - signal%20d%27erreur%20d%27alignement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.  1, fiche 18, Anglais, - main%20alignment

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

See record "inertial system alignment."  2, fiche 18, Anglais, - main%20alignment

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie intégrale du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.  1, fiche 18, Français, - alignement%20principal

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «alignement de la centrale».  2, fiche 18, Français, - alignement%20principal

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.  1, fiche 19, Anglais, - rapid%20alignment

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Boeing (and Airbus?) aircraft are not RNP certified without GPS. For initial departure operational phase, will need to assume TOGA update to runway threshold or quick inertial alignment just prior to takeoff.  3, fiche 19, Anglais, - rapid%20alignment

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie intégrale du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.  2, fiche 19, Français, - alignement%20rapide

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A large variety of inertial navigation system configurations have been developed recently. Analysis of these systems indicates that they all have the same basic error characteristics, that is, random gyro drift, accelerometer bias and scale factor errors, alignment error, etc., and they affect all systems in a similar manner.  2, fiche 20, Anglais, - alignment%20error

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.  3, fiche 20, Anglais, - alignment%20error

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie [intégrante] du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.  1, fiche 20, Français, - erreur%20d%27alignement

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A compression limiter is not necessary, but very recommended if you are recording live audio to tape or to sound card samples. It is a separate piece much like an effects unit. It is used and connected usually directly in the path between instruments or microphones to your recording equipment. It auto adjusts the recording levels into your mixer or sound recording gear so that you cannot overload the record inputs. It also boosts the soft sounds so they do not get lost and hard to hear. It makes the soft strings or vocals audible as well as keeping those blazing guitars from over running the rest of your sounds.  1, fiche 21, Anglais, - compression%20limiter

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Refers to equipment using punched cards for data processing without a central computer. Tab equipment includes sorters, collators, calculators, accounting machines, and other card oriented electromechanical devices. Also referred to as unit record equipment.  1, fiche 22, Anglais, - tabulating

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

See "tabulating equipment" in ROCOMP.  2, fiche 22, Anglais, - tabulating

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Want to keep a close eye on how much time your kids spend in front of the television set? Look for a new device called TimeSlot, invented by three North Carolinians. By using what the inventors call an administrator card, which gives access to a control unit attached to the set's power cord, parents can program both the hours in which the television may be turned on and the amount of time their children may watch. Each child gets his or her own bar-coded card, which he or she inserts into the control unit when ready to watch TV. An optical scanner inside the book-sized device reads the card and triggers a clock to start counting down the time allotted the child. It shuts off the set when time runs out.  1, fiche 23, Anglais, - TimeSlot

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... a device that indicates by number or unit of measurement the quantity of a commodity being measured for sale by means of a removable ticket, card or similar record. [Weights and Measures Act]  1, fiche 24, Anglais, - ticket%2Dprinting%20device

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[...] instrument qui indique, en vue de la vente, la quantité, à l'unité ou à la mesure, d'une marchandise au moyen d'un ticket, d'une carte ou d'un coupon détachables. [Loi sur les poids et mesures]  1, fiche 24, Français, - instrument%20qui%20imprime%20des%20tickets

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Every person who, in trade, uses or has control of a device that indicates by number or unit of measurement the quantity of a commodity being measured for sale by means of a removable ticket, card or similar record is guilty of an offence if that person allows the ticket, card or similar record to remain in that device at any time other than the time at which the quantity of the commodity is being measured. [Weights and Measures Act]  1, fiche 25, Anglais, - removable%20card

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi sur les poids et mesures.  2, fiche 25, Français, - carte%20d%C3%A9tachable

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Every person who, in trade, uses or has control of a device that indicates by number or unit of measurement the quantity of a commodity being measured for sale by means of a removable ticket, card or similar record is guilty of an offence if that person allows the ticket, card or similar record to remain in that device at any time other than the time at which the quantity of the commodity is being measured. [Weights and Measures Act]  1, fiche 26, Anglais, - removable%20record

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi sur les poids et mesures.  2, fiche 26, Français, - coupon%20d%C3%A9tachable

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Every person who, in trade, uses or has control of a device that indicates by number or unit of measurement the quantity of a commodity being measured for sale by means of a removable ticket, card or similar record is guilty of an offence if that person allows the ticket, card or similar record to remain in that device at any time other than the time at which the quantity of the commodity is being measured. [Weights and Measures Act]  1, fiche 27, Anglais, - removable%20ticket

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi sur les poids et mesures.  2, fiche 27, Français, - ticket%20d%C3%A9tachable

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Part of Public Works’ Architectural & Engineering Services at Ontario regional office in Toronto.  1, fiche 28, Anglais, - DIAND%20Dedicated%20Unit

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Source : Business card obtained from a person working in the unit.  1, fiche 28, Anglais, - DIAND%20Dedicated%20Unit

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Integrated circuit card added to the central unit to modify the display; for example, to provide split screen.  1, fiche 29, Anglais, - display%20adapter%20card

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

carte d'adaptation : Tekelec Airtonic propose le PS 5150, de Teac. Il se connecte, à travers une carte d'adaptation, à tout IBM-PC ou compatible.  2, fiche 29, Français, - carte%20d%27adaptation%20pour%20affichage%20vid%C3%A9o

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

affichage vidéo : Il s'agit (...) d'un châssis d'extension que permet au DG/One de recevoir les cartes de circuits imprimés au format IBM-PC, entre autres, les cartes d'affichage vidéo, de télécommunications, d'extension mémoire et de contrôle des périphériques.  2, fiche 29, Français, - carte%20d%27adaptation%20pour%20affichage%20vid%C3%A9o

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

When a unit record containing a coding field is used for a single item code and the set of codes of the terms which describe the item, the grouping in conventional; for example, a personnel file in which each individual is represented by a card are punched codes for his or her age, sex, education, and salary.  1, fiche 30, Anglais, - conventional%20grouping

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En route cardholders now have access to Tickematique, a new reservations and ticketing service at Dorval Airport. To obtain a ticket, passengers simply insert their enRoute card in the machine. After the card is validated by the system, telephone communication is established between the passenger and a passenger agent at the Montreal Reservations office. Once the reservations are booked, the passenger presses a button which reactivates the Tickematique unit, printing the ticket automatically.  1, fiche 31, Anglais, - Tickematique

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les passagers détenteurs de la carte de crédit enRoute ont accès à un nouveau service de réservations et de billetterie à l'aéroport de Dorval: le «Tickematique». Pour obtenir un billet, le passager n'a qu'à insérer sa carte enRoute dans l'appareil. Après vérification de la carte, une communication téléphonique est établie avec un agent passagers du bureau des Réservations à Montréal. Une fois les réservation faites, le passager appuie sur un bouton déclenchant ainsi le «Tickematique» qui imprime le billet automatiquement.  1, fiche 31, Français, - Tickematique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol