TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The "unit of certification" is the fishery for which ecolabelling certification is called for. The certification could encompass : the whole fishery, where a fishery refers to the activity of one particular gear-type or method leading to the harvest of one or more species; a sub-component of a fishery, for example a national fleet fishing a shared stock; or several fisheries operating on the same resources.  2, fiche 1, Anglais, - unit%20of%20certification

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'«unité de certification» est la pêche pour laquelle la certification est demandée. La certification peut porter sur : la pêche toute entière, lorsque ce terme désigne l'activité menée à l'aide d'un type d'engin ou d'une méthode particuliers conduisant à la capture d'une ou de plusieurs espèces, un élément d'une pêche, par exemple une flottille nationale pêchant dans un stock partagé; ou plusieurs pêches exploitant les mêmes ressources.  2, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20certification

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If the [Ontario Labour Relations Board] dismisses an application for certification under clause(2)(b) [of the Labour Relations Act, 1995], the Board shall not consider another application for certification by the trade union as the bargaining agent of any employee that was in the bargaining unit proposed in the original application until one year after the application is dismissed.  1, fiche 2, Anglais, - dismiss%20an%20application%20for%20certification

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] the Public Service of Canada, an employee organization that has been certified by the Public Service Staff Relations Board as a bargaining agent for a bargaining unit, provided that the certification has not been revoked.  3, fiche 3, Anglais, - bargaining%20agent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bargaining agent: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.  4, fiche 3, Anglais, - bargaining%20agent

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Organisme représentant officiellement et exclusivement un groupe de salariés ou d'employeurs aux fins de négociation collective.  4, fiche 3, Français, - agent%20n%C3%A9gociateur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] l'administration publique fédérale, association d'employés qui a été accréditée par la Commission des relations de travail dans la fonction publique à titre d'agent négociateur d'une unité de négociation et dont l'accréditation n'a pas été annulée.  5, fiche 3, Français, - agent%20n%C3%A9gociateur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

agent négociateur; agent de négociation : termes utilisés dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.  6, fiche 3, Français, - agent%20n%C3%A9gociateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If, after hearing the application, the Board is satisfied that a majority of the employees in the bargaining unit no longer wish to be represented by the employee organization, it must revoke the certification of the employee organization as the bargaining agent. [Public Service Modernization Act]  2, fiche 4, Anglais, - revoke%20the%20certification%20of%20an%20employee%20organization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si, après audition de la demande, la Commission est convaincue du bien-fondé de celle-ci, elle révoque l'accréditation de l'organisation syndicale en cause. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9voquer%20l%27accr%C3%A9ditation%20d%27une%20organisation%20syndicale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If an application for certification of an employee organization as the bargaining agent for a proposed bargaining unit has been denied by the Board, the Board may not consider a new application for certification from that employee organization in respect of the same or substantially the same proposed bargaining unit until at least six months have elapsed from the day on which the employee organization was last denied certification, unless the Board is satisfied that the previous application was denied by reason only of a technical error or omission made in connection with the application. [Public Service Modernization Act, 2003]  1, fiche 5, Anglais, - application%20for%20certification

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la Commission a refusé la demande d'accréditation d'une organisation syndicale, elle ne peut prendre en considération aucune nouvelle demande d'accréditation de la part de celle-ci à l'égard de la même unité, ou d'une unité essentiellement similaire, sauf si au moins six mois se sont écoulés depuis la date de ce refus ou si elle est convaincue que ce refus a résulté d'une omission ou d'une erreur de procédure au cours de la demande. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]  1, fiche 5, Français, - demande%20d%27accr%C3%A9ditation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A rare or uncommon ecosystem of any scale within the management unit or forest being considered for certification.  1, fiche 6, Anglais, - unique%20ecosystem

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

For example, these may include disjunct ecological communities, breeding grounds of uncommon species, etc.  1, fiche 6, Anglais, - unique%20ecosystem

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Écosystème rare ou peu commun à toute échelle au sein d'une unité d'aménagement ou d'une forêt pour laquelle on envisage la certification.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20unique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, cela peut comprendre des communautés écologiques isolées et des aires de reproduction d'espèces rares.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20unique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Payload Support Center(PSC) is being implemented at the CSA [Canadian Space Agency] to conduct payload activities such as communication protocols verification and procedure validation & verification. The PSC will support crew training and mission simulations. The results of the PSC and DFL tests will be used in the final certification of a payload. In addition, the PSC will play an important role during the on-orbit operation of a payload. The payload flight backup unit or engineering model will be installed in the PSC and will be available to help the payload operators in case of any on-orbit problem. By using a duplicate of the payload in the PSC, the operators, with the help of the technical team, will be able to duplicate the situation and determine the proper corrective procedures. Those procedures will then be either forwarded to the on-orbit crew or to the ground operations personnel to correct the anomaly. The PSC includes the EXPRESS Rack Simulator, the Suitcase Simulator(when required), a workbench area for payload developers and a connection to the CSA Payload Telescience Operations Center(PTOC).  1, fiche 7, Anglais, - Payload%20Support%20Center

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Payload Support Center; PSC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 7, Anglais, - Payload%20Support%20Center

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] le Centre de soutien de mission de charges utiles (PMSC) qui se situe au Centre spatial John H. Chapman de l'Agence spatiale canadienne à Saint-Hubert, Québec [...] se compose du Centre de soutien de charges utiles (PSC) et du Centre de télé-exploitation de charges utiles (PTOC). Le PSC a été mis sur pied pour appuyer les activités de certification et d'intégration des charges utiles canadiennes. L'installation permet aux développeurs de charges utiles, aux chercheurs principaux et au personnel chargé de l'exploitation au sol de suivre une formation sur le fonctionnement de leurs charges utiles, de vérifier les procédures d'exploitation et les protocoles de communications, de simuler des missions et d'appuyer des opérations de charges utiles en temps réel à partir de leur poste d'exploitation au sol. Le PSC servira également à l'intégration des échantillons et à des tests de vérifications d'échantillons.  2, fiche 7, Français, - Centre%20de%20soutien%20des%20charges%20utiles

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Centre de soutien des charges utiles; PSC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 7, Français, - Centre%20de%20soutien%20des%20charges%20utiles

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the board may cancel the certification of a bargaining agent for a bargaining unit...  2, fiche 8, Anglais, - certification%20of%20a%20bargaining%20agent

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Par extension [...], on parle, en droit canadien du travail, de «l'accréditation» (on dirait mieux de «l'agrément») d'un syndicat.  2, fiche 8, Français, - accr%C3%A9ditation%20d%27un%20agent%20n%C3%A9gociateur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the Board(Canada Industrial Relations Board] may... amend any certification order or description of a bargaining unit contained in any collective agreement...  1, fiche 9, Anglais, - description%20of%20a%20bargaining%20unit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] le Conseil [Conseil canadien des relations industrielles] peut [...] modifier l'ordonnance d'accréditation ou la description d'une unité de négociation dans une convention collective [...]  1, fiche 9, Français, - description%20d%27une%20unit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A trade union that is not certified but has entered into a collective agreement the term of which has not expired may... make an application for certification at any time, in respect of the unit to which the collective agreement applied or substantially the same unit.  1, fiche 10, Anglais, - in%20respect%20of%20the%20unit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le syndicat non accrédité ayant conclu une convention collective qui n'est pas expirée peut, [...] présenter en tout temps une demande d'accréditation à l'égard de l'unité régie par la convention collective ou une unité essentiellement similaire.  1, fiche 10, Français, - %C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27unit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A vote taken prior to determination of the appropriate bargaining unit at an application for certification by a labour relations board.  1, fiche 11, Anglais, - pre%2Dhearing%20vote

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Scrutin ordonné par l'organisme chargé d'accréditer les syndicats et tenu avant d'entendre les parties afin de déterminer le caractère représentatif d'une association de salariés.  1, fiche 11, Français, - vote%20d%27avant%2Daudition

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A certified bargaining agent has the exclusive right to bargain collectively on behalf of the employees in that bargaining unit until its certification in respect of that bargaining unit is revoked.  3, fiche 12, Anglais, - certified%20bargaining%20agent

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'agent négociateur accrédité a seul le droit de négocier au nom des fonctionnaires de l'unité de négociation en cause, tant que son accréditation à l'égard de cette unité n'a pas été annulée.  2, fiche 12, Français, - agent%20n%C3%A9gociateur%20accr%C3%A9dit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol