TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] compressed earth block(CEB) [is] a masonry unit comprised of compacted earth... CEBs are being considered for building in cold climate conditions due to their low thermal conductivity [and] capacity to balance air humidity in buildings...  4, fiche 1, Anglais, - compressed%20earth%20block

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compressed earth blocks can be stabilised or not. [Most of the time,] they are stabilised with cement or lime.  5, fiche 1, Anglais, - compressed%20earth%20block

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les blocs de terre comprimée (BTC), sortes de pisé en briques, sont fabriqués dans des presses qui compriment de la terre humide et pulvérulente.  2, fiche 1, Français, - brique%20de%20terre%20comprim%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hot and cold water supply pipes, wastes and drains pipes, all prefabricated and ready for installation on site as a unit with minimum work.  2, fiche 2, Anglais, - sanitary%20core

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are many physical components to be considered within schemes. First, a utility wall may be provided which includes main service connections such as water supply, electricity and sewerage. Other projects may have a sanitary core while another solution is communal utilities with the option to provide individual connections.  1, fiche 2, Anglais, - sanitary%20core

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This term is given as synonym of "mechanical core" by SCOBU, but the latter has a broader meaning.  3, fiche 2, Anglais, - sanitary%20core

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gaine préfabriquée de canalisations groupant l'alimentation en eau ainsi que la vidange de plusieurs appareils sanitaires.  3, fiche 2, Français, - bloc%2Deau

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Gaine qui regroupe les canalisations montantes et descendantes d'alimentation et d'évacuation des eaux. Souvent, cette gaine est encastrée dans les murs.  2, fiche 2, Français, - bloc%2Deau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel blocs-eaux.  3, fiche 2, Français, - bloc%2Deau

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec le «bloc sanitaire» qui, en préfabrication, désigne une unité homogène rassemblant plusieurs appareils, leur coffrage ou leur habillage, leurs canalisations de raccordement, et leur robinetterie.  4, fiche 2, Français, - bloc%2Deau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The U. S. Army Soldier Systems Center... envisions a future smart uniform that "will be able to sense the warrior's surroundings and change color to blend in with the environment, or detect and repel chemical agents. "The uniform could also act as a "data-bus, "passing data and information from a wrist-mounted weapon to a helmet-mounted display.... These smart uniforms might also eventually possess micro-climate subsystems to keep the soldier warm in the cold, and cool in a hot environment. They could also have an embedded "physiological status monitoring system, "to keep track of the soldier's physical health. The data could be transmitted to medics or unit commanders, to watch out for dehydration and other potentially serious medical conditions.  2, fiche 3, Anglais, - smart%20uniform

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A trough having a perforated bottom through which an upward flow of cold air suspends the produce, usually of small unit size, and causes it to flow like a fluid.  3, fiche 4, Anglais, - fluidized%20bed%20freezer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Canal à fond ajouré laissant passer un courant d'air froid ascendant permettant de mettre en suspension des unités de faibles dimensions qui s'écoulent tel un fluide.  2, fiche 4, Français, - cong%C3%A9lateur%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[An] insulated wagon using a source of cold(natural ice, with or without the addition of salt; eutectic plates; dry ice, with or without sublimation control; liquefied gases, with or without evaporation control; etc.) other than a mechanical or "absorption" unit.  2, fiche 5, Anglais, - refrigerator%20car

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Concept to be distinguished from "mechanically refrigerated wagon" which is cooled by mechanical means.  4, fiche 5, Anglais, - refrigerator%20car

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

refrigerator car; refrigerated car; reefer: terms officially approved by Canadian Pacific Railway Limited (CPR).  4, fiche 5, Anglais, - refrigerator%20car

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Désigné par la lettre «R» aux fins de l'enregistrement des données wagons ou de l'établissement des rapports externes. Wagon isotherme équipé de ventilateurs et de bacs à glace pour la protection de denrées qu'il faut garder au froid en cours de route. Lorsque le wagon est muni d'installations mécaniques de réfrigération, il porte le nom de wagon frigorifique.  2, fiche 5, Français, - wagon%20r%C3%A9frig%C3%A9rant

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Notion à distinguer du «wagon frigorifique» qui dispose de l'équipement mécanique pour produire du froid.  3, fiche 5, Français, - wagon%20r%C3%A9frig%C3%A9rant

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

wagon réfrigérant : terme uniformisé par le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP).  3, fiche 5, Français, - wagon%20r%C3%A9frig%C3%A9rant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cohesion [means] bonding within a snow layer or slab, the degree of which helps determine the overall strength of the slab. Cold new low-density snow may have little or no cohesion, behaving much like loose-dry sand. Conversely, small wind-broken snow grains often bond well and have many bonds per unit area, helping to produce a very cohesive slab.  2, fiche 6, Anglais, - cohesive%20slab

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Warm temperatures will settle the new snow into a cohesive slab. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  3, fiche 6, Anglais, - cohesive%20slab

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cohesive slab: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, fiche 6, Anglais, - cohesive%20slab

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La chute de neige récente ainsi que la hausse des températures favorisent la formation de plaques cohésives. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, fiche 6, Français, - plaque%20coh%C3%A9sive

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

plaque cohésive : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, fiche 6, Français, - plaque%20coh%C3%A9sive

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In a cafeteria, a top which is usually provided with recessed cold pans, recessed pans for hot foods section, display and protector cases, and drain troughs for beverages; set on legs or masonry base with enclosure panels, semi-or fully-enclosed cabinets with refrigeration or warming units beneath... to accommodate foods to be served. Unit may be equipped with tray slide.  5, fiche 7, Anglais, - cafeteria%20counter

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

food service line: Term found in a text for translation entitled "Food Service Profile: National Gallery of Canada."  4, fiche 7, Anglais, - cafeteria%20counter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] les comptoirs cafétéria peuvent être construits économiquement tout en assurant un service de premier ordre. Ce modèle est chauffé à l'électricité et comprend la section à argenterie, la table chaude et la section réfrigérée pour desserts, salades et jus.  2, fiche 7, Français, - comptoir%20de%20caf%C3%A9t%C3%A9ria

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des cafétérias, des cafeteria.  4, fiche 7, Français, - comptoir%20de%20caf%C3%A9t%C3%A9ria

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

cafétérias (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 7, Français, - comptoir%20de%20caf%C3%A9t%C3%A9ria

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A separate diesel-fuelled heating unit is also fitted, enabling the crew to operate in both hot and cold extremes of temperature.  1, fiche 8, Anglais, - diesel%2Dfuelled%20heating%20unit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Located in the cabs of some British armoured vehicles called Tracked Rapiers.  2, fiche 8, Anglais, - diesel%2Dfuelled%20heating%20unit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «diésel».  2, fiche 8, Français, - moyen%20de%20chauffage%20%C3%A0%20carburant%20diesel

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 8, Français, - moyen%20de%20chauffage%20%C3%A0%20carburant%20diesel

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A weighted and hermetically sealed garment supplied with air; worn by underwater divers.  2, fiche 9, Anglais, - diving%20dress

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Standard diving dress consists of a copper, brass or bronze diving helmet, an umbilical cord to the surface-supplied diving air pump, a canvas diving suit and lead boots.  3, fiche 9, Anglais, - diving%20dress

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Standard diving dress is now obsolete but is historically interesting.  3, fiche 9, Anglais, - diving%20dress

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

By 1828 the device evolved into Deane's patented diving dress, the unit considered of a heavy suit to protect the diver from the cold, a helmet with viewing ports connected to the divers waist. The helmet had a connection for air to be pumped from the surface and the excess vented out the bottom of the hat.  4, fiche 9, Anglais, - diving%20dress

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Jusqu'en 1943, il était dangereux sinon impossible d'évoluer librement sous l'eau, les scaphandres «pieds lourds» utilisés à cette époque étaient reliés à un bateau par un «cordon ombilical» qui amenait de façon plus ou moins régulière l'air sous pression au plongeur. La lourdeur de scaphandre rendait le déplacement difficile.  1, fiche 9, Français, - scaphandre%20pieds%20lourds

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ammonia air cooling unit suitable for cold storages and blast freezers. The unit comprises of three sections : 1) coil section :... tubes finned with aluminium or steel for maximum efficiency. 2) Blower section : fans tube axial type dynamically balanced for optimum cfm. 3) accumulator : for preventing liquid shock. Models : ceiling or floor mounting.  2, fiche 10, Anglais, - ammonia%20air%20cooling%20unit

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Ammonia Air Cooling Units (Unit Coolers). We offer ... specially designed Air Cooling Units having wide range of component selection for fans & coils.  3, fiche 10, Anglais, - ammonia%20air%20cooling%20unit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

cooling unit; air cooler: refroidisseur d'air : échangeur thermique destiné à abaisser la température de l'air qui le traverse.  2, fiche 10, Français, - refroidisseur%20d%27air%20%C3%A0%20l%27ammoniac

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

ammoniac : Appartenant à la grande famille des fluides frigorigènes les plus divers, l'ammoniac est un gaz formé d'azote (N) et d'hydrogène (H) combinées [...] Ne pas confondre [...] avec l'ammoniaque qui est une solution de gaz ammoniac dans l'eau.  3, fiche 10, Français, - refroidisseur%20d%27air%20%C3%A0%20l%27ammoniac

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[The generation of] cold air through an outside unit connected to ductwork inside the house..  3, fiche 11, Anglais, - central%20air%20conditioning

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The term "Warm Edge Technology"(WET) was introduced after the development of insulated spacer bars, which are intended to improve the thermal performance of the edge of sealed insulating glass(IG) units. WET focuses on an area of the glass that extends about 63 mm above the sight line of the IG perimeter. From the viewpoint of thermal performance, WET aims to add more resistance to heat flow from the warm side to the cold side of the glazing, thereby enhancing both the condensation resistance and the thermal resistance of the unit.  1, fiche 12, Anglais, - sealed%20insulating%20glass

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'expression «technologie des bordures chaudes» (TBC) a été créée après l'introduction des intercalaires isolants qui permettent d'améliorer le rendement thermique des vitrages isolants (VI) scellés. La TBC porte sur une surface du vitrage qui s'étend du bord jusqu'à 63 mm environ à l'intérieur de la surface utile du vitrage. Du point de vue du rendement thermique, la TBC vise à augmenter la résistance au passage de la chaleur du côté chaud vers le côté froid du vitrage, augmentant ainsi la résistance à la condensation et la résistance thermique du vitrage.  2, fiche 12, Français, - vitrage%20isolant%20scell%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Si l'on met un vitrage isolant scellé dans l'ancien châssis, s'assurer que les meneaux sont assez résistants pour supporter le nouveau vitrage.  3, fiche 12, Français, - vitrage%20isolant%20scell%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The term "Warm Edge Technology"(WET) was introduced after the development of insulated spacer bars, which are intended to improve the thermal performance of the edge of sealed insulating glass(IG) units. WET focuses on an area of the glass that extends about 63 mm above the sight line of the IG perimeter. From the viewpoint of thermal performance, WET aims to add more resistance to heat flow from the warm side to the cold side of the glazing, thereby enhancing both the condensation resistance and the thermal resistance of the unit.  1, fiche 13, Anglais, - warm%20edge%20technology

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'expression «technologie des bordures chaudes» (TBC) a été créée après l'introduction des intercalaires isolants qui permettent d'améliorer le rendement thermique des vitrages isolants (VI) scellés. La TBC porte sur une surface du vitrage qui s'étend du bord jusqu'à 63 mm environ à l'intérieur de la surface utile du vitrage. Du point de vue du rendement thermique, la TBC vise à augmenter la résistance au passage de la chaleur du côté chaud vers le côté froid du vitrage, augmentant ainsi la résistance à la condensation et la résistance thermique du vitrage.  2, fiche 13, Français, - technologie%20des%20bordures%20chaudes

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Fenêtres nord-américaines--- Le polychlorure de vinyle tout-temps utilisé pour leur fabrication assure une longévité accrue et un rendement supérieur alors que la technologie des bordures chaudes utilisée permet de minimiser les transferts de chaleur et de froid.  3, fiche 13, Français, - technologie%20des%20bordures%20chaudes

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The time rate of heat flow per unit area under steady conditions from a cold fluid to a warm fluid, per unit temperature difference in the two fluids.  3, fiche 14, Anglais, - thermal%20transmittance

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Metform Sandwich Panels is offered as standard to provide a thermal transmittance (U) value of 0.45 W/m 20c which meets building regulations for roofs and wall in industrial and commercial applications. Higher values can be provided where necessary.  2, fiche 14, Anglais, - thermal%20transmittance

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Quantité de chaleur transmise d'un fluide froid à un fluide chaud en régime stable, par unité de surface, par unité de temps et par degré d'écart de température entre les deux fluides.  1, fiche 14, Français, - transmission%20thermique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A heat exchanger used to cool the charge air passing from the compress or to the turbine of a bootstrap cold air unit.  2, fiche 15, Anglais, - secondary%20heat%20exchanger

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Si [...] on désire rafraîchir l'air entrant dans la cabine, on le fait passer par un échangeur thermique primaire où il est refroidi par l'air ambiant. Si ce rafraîchissement est encore insuffisant, on fait passer l'air par un groupe réfrigérateur avant de l'admettre dans la cabine. Le groupe réfrigérateur comprend un compresseur, un échangeur secondaire, une turbine de détente entraînant le compresseur et un séparateur d'eau.  3, fiche 15, Français, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20secondaire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

échangeur de chaleur secondaire et échangeur secondaire : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  4, fiche 15, Français, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20secondaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A heat exchanger used to cool the charge air from the cabin supercharger, or tapped from the engine compressor or pre-cooler, before it passes into the cold air unit.  2, fiche 16, Anglais, - primary%20heat%20exchanger

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le taux de compression des compresseurs cabine étant relativement élevé, l'air fourni par ces derniers est suffisamment chaud pour chauffer la cabine. (...) Si au contraire, on désire rafraîchir l'air entrant dans la cabine, on le fait passer par un échangeur thermique primaire où il est refroidi par l'air ambiant. Si ce rafraîchissement est encore insuffisant, on fait passer l'air par un groupe réfrigérateur avant de l'admettre dans la cabine.  3, fiche 16, Français, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20primaire

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

échangeur de chaleur primaire et échangeur primaire : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  4, fiche 16, Français, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20primaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Freezing in a trough having a perforated bottom through which an upward flow of cold air entrains the produce, usually of small unit size, and causes it to flow like a fluid.  1, fiche 17, Anglais, - fluidized%20bed%20freezing

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

food technology  1, fiche 17, Anglais, - fluidized%20bed%20freezing

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Congélation dans un courant d'air froid ascendant à travers le fond perforé d'un canal contenant le produit (en général en unités de faibles dimensions), qui est mis en suspension et s'écoule ainsi comme un fluide.  1, fiche 17, Français, - cong%C3%A9lation%20en%20lit%20fluidis%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Cold lime-soda process. The equipment used in these processes consists of chemical feeders, a softener unit, and usually filters.  1, fiche 18, Anglais, - softener%20unit

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

One part of the water softener as shown on the diagram in source a.  2, fiche 18, Anglais, - softener%20unit

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'adoucisseur dans laquelle s'effectue l'adoucissement de l'eau proprement dit. (D'après schéma de la source c).  2, fiche 18, Français, - corps%20d%27%C3%A9change

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

adoucisseur : est pris ici au sens restreint; désigne le plus souvent l'installation toute entière.  2, fiche 18, Français, - corps%20d%27%C3%A9change

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This unit is located at CFB Cold Lake.  1, fiche 19, Anglais, - Field%20Technical%20Training%20Unit

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cette unité est située à la BFC Cold Lake.  1, fiche 19, Français, - Unit%C3%A9%20d%27instruction%20technique%20appliqu%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

boiler: a tank in which water is heated and stored, as for supplying hot water.  5, fiche 20, Anglais, - boiler

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

water heater: an apparatus for heating and usually storing hot water (as for domestic use).  6, fiche 20, Anglais, - boiler

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Galley unit... contains a work counter with light, sink, water boiler, hot and cold water spigots, hot cup receptacles,....  4, fiche 20, Anglais, - boiler

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

If the galley water heater malfunctions as a result of an airlock the following procedure may rectify it ....  7, fiche 20, Anglais, - boiler

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Appareil de production d'eau chaude, par le gaz, l'électricité, l'énergie solaire ou certains combustibles (bois, charbon, mazout).  2, fiche 20, Français, - chauffe%2Deau

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

chauffe-eau : terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  3, fiche 20, Français, - chauffe%2Deau

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

chauffe-eau : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, fiche 20, Français, - chauffe%2Deau

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

french unit of cold  2, fiche 21, Anglais, - frigorie

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A unit of rate of extraction of heat used in refrigeration 1 equal to 1000 fifteen-degree calories per hour or 1.16264 + 0.00014 Watt.  3, fiche 21, Anglais, - frigorie

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

BT-22  2, fiche 21, Français, - frigorie

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Unité calorifique (symbole : fg) équivalent à un kilocalorie négative.  1, fiche 21, Français, - frigorie

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This unit always operates automatically and is essential for large-scale continuously-operating plants. It has the advantage of providing cold air with constant hygrometric characteristics irrespective of fluctuations in the quality of the air input.  1, fiche 22, Anglais, - fluctuation

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le groupe est toujours à fonctionnement automatique et est indispensable pour les installations en service continu de quelque importance. Il a l'avantage de fournir un air froid aux caractéristiques hygrométriques constantes quelles que soient les variations de qualité d'air aspiré en tête.  1, fiche 22, Français, - variation

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This unit always operates automatically and is essential for large-scale continuously-operating plants. It has the advantage of providing cold air with constant hygrometric characteristics irrespective of fluctuations in the quality of the air input.  1, fiche 23, Anglais, - continuously%2Doperating%20plant

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le groupe est toujours à fonctionnement automatique et est indispensable pour les installations en service continu de quelque importance. Il a l'avantage de fournir un air froid aux caractéristiques hygrométriques constantes quelles que soient les variations de qualité d'air aspiré en tête.  1, fiche 23, Français, - installation%20en%20service%20continu

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol