TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A unit of measurement set out in schedule I to the Act [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 2].  2, fiche 1, Anglais, - metric%20unit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

metric unit :Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 2; Metric unit :Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, p. 6; metric unit of measurement :Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 341-explanatory note.  2, fiche 1, Anglais, - metric%20unit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

unité métrique : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, page vi et article 2, 339; unité de mesure métrique : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 341-note explicative.  2, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20m%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The consolidation of a number of individual items [or packages] into one shipping unit.  2, fiche 2, Anglais, - unitization

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

unitization: term standardized by the Canadian General Standards Board.  3, fiche 2, Anglais, - unitization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Constitution d'unités de charge à partir de colis nombreux ou de marchandises en conditionnement parcellaire.  4, fiche 2, Français, - unitisation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Unitisation est le terme utilisé pour décrire l'emballage de marchandises en tant qu'«unité». Que ce soit fait au moyen de pellicule étirable, cerclage par pellicule rétractable ou rubanage, les avantages sont significatifs. Unitiser vos produits peut réduire les coûts de manutention en réduisant le nombre de produits à manipuler. [...] Finalement, l'unitisation offre une meilleure protection des produits et réduit les risques de vols ou dommages au cours de la manutention.  5, fiche 2, Français, - unitisation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

unitarisation : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada.  6, fiche 2, Français, - unitisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Consolidación de un determinado número de artículos en una unidad de embarque para facilitar su manejo.  1, fiche 2, Espagnol, - unificaci%C3%B3n%20de%20carga

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

No trader shall sell, offer for sale or have in his possession for sale any commodity the quantity of which has been determined on the basis of number or measure, unless the quantity of the commodity is stated accurately within prescribed limits of error and in the manner prescribed in terms of number or units of measurement of length, area, volume or capacity, or mass or weight ... as may be prescribed. [Weights and Measures Act].  1, fiche 3, Anglais, - unit%20of%20measurement%20of%20volume

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Concentrations of particles are usually expressed in terms of weight of pollutant per unit volume of air.  3, fiche 3, Anglais, - unit%20of%20measurement%20of%20volume

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

unit of volume :Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53.  2, fiche 3, Anglais, - unit%20of%20measurement%20of%20volume

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

unité de volume : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 53.  1, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20de%20volume

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a [volumetric liquid measuring] machine shall register in units of volume of liquid at the temperature and pressure of the liquid in the measuring element of the machine. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 236].  1, fiche 4, Anglais, - unit%20of%20volume%20of%20liquid

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

unit of volume of liquid :Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 236.  1, fiche 4, Anglais, - unit%20of%20volume%20of%20liquid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

unité de volume liquide : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 236.  1, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20de%20volume%20liquide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"master meter standard" means a local standard that registers by mechanical, electrical or electronic means or any combination thereof, in units or multiples or subdivisions of units of volume, the quantity of liquid that passes through the standard during an interval of operation ....  1, fiche 5, Anglais, - subdivision%20of%20unit%20of%20volume

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

subdivision of unit of volume :Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53.  1, fiche 5, Anglais, - subdivision%20of%20unit%20of%20volume

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

subdivision d'unité de volume : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 53.  1, fiche 5, Français, - subdivision%20d%27unit%C3%A9%20de%20volume

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Before being sold, leased or otherwise disposed of, a static measure that is of a class, type or design approved for use in trade and that is manufactured on or after January 1, 1976 shall be marked with the following information : a) the name or registered trade mark of the manufacturer or importer of the measure; b) the approval number for that class, type or design of measure; c) the capacity of the measure expressed in terms of the appropriate unit of measurement; d) the words "Legal for Trade"(Légal pour le commerce") ;and e) any other information required to be marked on the device by the notice of approval. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 19-d].  2, fiche 6, Anglais, - legal%20for%20trade

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Legal for Trade: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 19-d.  2, fiche 6, Anglais, - legal%20for%20trade

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Légal pour le commerce : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 19-d.  3, fiche 6, Français, - l%C3%A9gal%20pour%20usage%20commercial

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Both visual indication and recorded representation of quantity, unit price or monetary value. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 120]  1, fiche 7, Anglais, - registration

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Both visual indication and printed representation of quantity, unit price or monetary value. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 150]  1, fiche 7, Anglais, - registration

Record number: 7, Textual support number: 3 DEF

Both visual indication and recorded representation of volume, unit price or monetary value. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 241]  1, fiche 7, Anglais, - registration

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

registration: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 120, 150, 241.  1, fiche 7, Anglais, - registration

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Toute indication visuelle ou imprimée représentant une quantité, un prix à l'unité ou une valeur monétaire. [Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 150]  1, fiche 7, Français, - enregistrement

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Toute présentation visuelle et imprimée du volume, du prix à l'unité ou de la valeur monétaire. [Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 241]  1, fiche 7, Français, - enregistrement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

enregistrement : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 120, 150, 241; indication : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 139.1-b; Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 1.  1, fiche 7, Français, - enregistrement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

No metric unit of measurement of mass or weight or any multiple or subdivision thereof shall be used for offering, advertising or displaying a commodity for retail trade in terms of price per unit of measurement other than the unit or subdivision thereof set out in the following expressions; a) price per kilogram; or b) price per one hundred grams. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 340].  1, fiche 8, Anglais, - metric%20unit%20of%20measurement%20of%20weight

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

metric unit of measurement of weight :Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 340.  1, fiche 8, Anglais, - metric%20unit%20of%20measurement%20of%20weight

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

unité de poids : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 340.  1, fiche 8, Français, - unit%C3%A9%20de%20poids

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

No metric unit of measurement of mass or weight or any multiple or subdivision thereof shall be used for offering, advertising or displaying a commodity for retail trade in terms of price per unit of measurement other than the unit or subdivision thereof set out in the following expressions; a) price per kilogram; or b) price per one hundred grams. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 340].  1, fiche 9, Anglais, - metric%20unit%20of%20mass

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

metric unit of mass :Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, schedule II; metric unit of measurement of mass :Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 340; Metric unit of mass :Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, p. iv.  1, fiche 9, Anglais, - metric%20unit%20of%20mass

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

unité métrique de masse : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 340 et annexe III.  1, fiche 9, Français, - unit%C3%A9%20m%C3%A9trique%20de%20masse

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

"master meter standard" means a local standard that registers by mechanical, electrical or electronic means or any combination thereof, in units or multiples or subdivisions of units of volume, the quantity of liquid that passes through the standard during an interval of operation ...  1, fiche 10, Anglais, - multiple%20of%20unit%20of%20volume

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

multiple of unit of volume :Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53.  1, fiche 10, Anglais, - multiple%20of%20unit%20of%20volume

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

multiple d'unité de volume : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 53.  1, fiche 10, Français, - multiple%20d%27unit%C3%A9%20de%20volume

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the limits of error set out in the following table apply to all measures used for measuring liquids or solids in metric units of volume or capacity ....  1, fiche 11, Anglais, - metric%20unit%20of%20capacity

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

metric unit of capacity :Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 101. 1.  1, fiche 11, Anglais, - metric%20unit%20of%20capacity

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

unité métrique de capacité : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 101.1.  1, fiche 11, Français, - unit%C3%A9%20m%C3%A9trique%20de%20capacit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

metric unit of volume :Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, schedule II; Metric unit of volume :Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, p. v.  1, fiche 12, Anglais, - metric%20unit%20of%20volume

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

unité métrique de volume : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, p. v et annexe II.  1, fiche 12, Français, - unit%C3%A9%20m%C3%A9trique%20de%20volume

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

metric unit of area :Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, schedule II; Metric unit of area :Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, p. vi.  1, fiche 13, Anglais, - metric%20unit%20of%20area

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

unité métrique de superficie : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, p. vi et annexe II.  1, fiche 13, Français, - unit%C3%A9%20m%C3%A9trique%20de%20superficie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol