TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNIT CONTROLLER [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
CONT

Industrial robots are basically programmed manipulators designed to perform useful work automatically without human assistance.... Industrial robots are available in a wide range of capabilities and configurations. Basically, however, they consist of several major components : the manipulator or "mechanical unit, "... the controller or "brain, "... and the power supply...

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
CONT

Depuis la naissance de l'industrie robotisée, les robots industriels ont été conçus afin de remplacer les humains dans des tâches répétitives, fatigantes et qui impliquent souvent un travail manuel dangereux. [...] grâce à l'augmentation de la production et à la diminution des prix, les robots industriels sont utilisés dans une infinité d'applications.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
CONT

Los robots industriales suelen caracterizarse por estar compuestos de un sistema articulado, similar a un brazo humano, que se utiliza para la ejecución automática de tareas y la manipulación de objetos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
DEF

Communications between a controller and a pilot without resort to a relay through another unit.

OBS

direct controller-pilot communications; DCPC: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • direct controller-pilot communication
  • direct controller pilot communication

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Communications entre un contrôleur et un pilote sans relais avec une autre unité.

OBS

communications directes contrôleur-pilote; DCPC : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • communication directe contrôleur-pilote

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
OBS

comunicaciones directas controlador-piloto; DCPC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • comunicación directa controlador-piloto
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
OBS

The TCWS tabular and graphic displays formats provide the tower controller with the capability to access real-time ATC [air traffic control] information such as flight data, weather, status, aeronautical maps, approach plates, terrain clearance maps and unit library.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Modernization of Military Equipment
DEF

A wheeled armoured vehicle outfitted with a tank gun.

CONT

The contracts cover the design and development of initial production units of the 105mm cannon autoloader controller, replenisher controller and turret system electronic unit for the advanced mobile gun system(MGS).

Français

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Modernisation du matériel militaire
CONT

Le remplacement de nos chars par le système de canon mobile est un bon exemple du changement opéré, le nouvel environnement stratégique exigeant qu'on choisisse un équipement plus léger et plus mobile.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

controller : A type of communications control unit designed to control input/output devices. Sometimes, a controller is physically integrated into another device to control that device, such as a terminal.

Terme(s)-clé(s)
  • disc controller
  • disc control unit
  • dic file controller

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Dispositif spécialisé qui contrôle les opérations de lecture et d'écriture sur un disque ou sur plusieurs unités de disques assurant ainsi le transfert des données entre le disque dur et les autres composants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Circuito integrado diseñado para ser incorporado en un panel (tablero) controlador de disco y dedicado a varias funciones requeridas para tener acceso a una unidad de disco, formatear un disco, leer, o escribir en el disco, etc.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A computer input-output device which enables the user to manipulate graphic material in a visible two-way, real-time communication with the computer, and which consists of a light pen, keyboard or other data entry devices, and a visual display unit monitored by a controller.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Equipo periférico (Computadoras)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

a communication controller hardware unit used to attach the controller to a System/360 or a System/370 data channel.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Módem específico desarrollado para permitir la conexión entre canales de datos de diferentes equipos. Este dispositivo permite la transferencia de datos a la velocidad del canal más lento.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A communication controller hardware unit that provides the connection between lines and the central control unit.

CONT

The communication scanner monitors telecommunication lines and data links for service requests.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Unidad del equipo físico del controlador de comunicaciones, que proporciona la conexión entre las líneas y la unidad de control central.

CONT

El explorador de comunicaciones supervisa las líneas de telecomunicaciones y los enlaces de los datos para demandas de servicio.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A communication controller hardware unit that provides for the attachment of up to 16 telecommunication lines to the controller.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

Unidad del equipo controlador de comunicaciones para la conexión de hasta 16 líneas de telecomunicaciones al controlador.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
  • Spacecraft
CONT

In order to ensure that the battery is not over discharged a Discharge Controller must be installed between the battery and the load. The Discharge Controller is set to disconnect the load from the battery when the battery voltage is lower than its minimum(usually set to between 11. 8 and 12. 2 V). These two controllers are often combined into a single Charge/Discharge Controller also often known as a Battery Protection Unit.

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Armour
DEF

A control unit located to the right rear of the crew commander's override controller, which allows the commander to select the correct ammunition on the integrated fire control system.

OBS

Applies to the Leopard.

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Unité située près de la commande prioritaire du chef de char, lui permettant de sélectionner les munitions sur le système de conduite de tir intégré.

OBS

S'applique au Leopard.

OBS

unité de commande du calculateur du chef de char : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A measure of the ability of the ATC system or any of its sub-systems or operating positions to provide service to aircraft during normal activities. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

It is expressed as the number of aircraft entering a specified portion of airspace in a given period of time, taking due account of weather, ATC unit configuration, staff and equipment available, and any other factors which may affect the workload of the controller responsible for the airspace.

OBS

declared capacity: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Mesure de l'aptitude du système ATC, ou de l'un quelconque de ses sous-systèmes ou positions d'utilisation, à fournir un service aux aéronefs dans le cadre des activités normales. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Elle est exprimée en fonction du nombre d'aéronefs qui entrent dans une portion spécifiée de l'espace aérien dans un temps donné, compte dûment tenu des conditions météorologiques, de la configuration, du personnel et des moyens de l'organisme ATC ainsi que de tout autre facteur qui peut influer sur la charge de travail du contrôleur chargé de l'espace aérien considéré.

OBS

capacité déclarée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Medida de la capacidad del sistema ATC o cualquiera de sus subsistemas o puestos de trabajo para proporcionar servicio a las aeronaves durante el desarrollo de las actividades normales. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

Se expresa como el número de aeronaves que entran a una porción concreta del espacio aéreo en un período determinado, teniendo debidamente en cuenta las condiciones meteorológicas, la configuración de la dependencia ATC, su personal y equipo disponible, y cualquier otro factor que pueda afectar al volumen de trabajo del controlador responsable del espacio aéreo.

OBS

capacidad declarada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The Rack Interface Controller(RIC), Payload Internet Hub/Bridge(PIHB), and EXPRESS Memory Unit(EMU) connects the racks with the Station's Internet and video services. These units also control the EXPRESS Rack subsystem operations, allowing computer and video control from either on Station or the ground. The RIC coordinates and routes command and control functions, the PIHB provides the necessary interfaces, and the EMU has 320 MB of memory to store rack software and application programs and to help transfer files between payloads and the PIHB.

OBS

EXPRESS memory unit; EMU: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

unité de mémoire EXPRESS; EMU : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Traffic Control
DEF

Air traffic services unit/air traffic controller transmitting a message.

OBS

sending unit; sending controller : terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Organe ou contrôleur de la circulation aérienne qui transmet un message.

OBS

organe expéditeur; contrôleur expéditeur : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Dependencia de los servicios de tránsito aéreo (o controlador de tránsito aéreo) que transmite un mensaje.

OBS

dependencia remitente; controlador remitente: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Traffic Control
DEF

Air traffic services unit/air traffic controller to which a message is sent.

OBS

receiving controller; receiving unit : terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Organe ou contrôleur de la circulation aérienne auquel un message est transmis.

OBS

contrôleur récepteur; organe récepteur : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Dependencia de los servicios de tránsito aéreo (o controlador de tránsito aéreo) a la que se envía un mensaje.

OBS

dependencia receptor; controlador receptor: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie [intégrante] du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.

OBS

See record "inertial system alignment."

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie intégrale du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.

OBS

Voir la fiche «alignement de la centrale».

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.

CONT

Boeing (and Airbus?) aircraft are not RNP certified without GPS. For initial departure operational phase, will need to assume TOGA update to runway threshold or quick inertial alignment just prior to takeoff.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie intégrale du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

A large variety of inertial navigation system configurations have been developed recently. Analysis of these systems indicates that they all have the same basic error characteristics, that is, random gyro drift, accelerometer bias and scale factor errors, alignment error, etc., and they affect all systems in a similar manner.

CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie [intégrante] du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Airborne Forces
CONT

When ground forces have to be resupplied by parachute the major difficulty is getting the supplies to land where they are required and not widely disparsed... The Para-Point system has three main elements : a raw air parachute, an airborne guidance unit(AGU) and a transmitter/controller(T/C) unit which is normally held by the receiving troops.

Français

Domaine(s)
  • Forces aéroportées

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A period of time after the run period during which the burner motor (blower or fan) continues to run, driving all the products of combustion and any unburned fuel from the combustion chamber, and supplying air to burn fuel being purged from the fuel line downstream from the safety shutoff valve.

CONT

When the burner is shut off for any reason, the program controller causes the forced draft fan to continue delivering air for a specified time to post-purge the unit of any atomized oil and combustible gases. This post-purge should amount to at least two air changes in the combustion area, gas passages, and breeching.

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Les traits communs des systèmes de régulation de grandes chaudières à gaz ou à fuel sont : le système de sécurité de fermeture [...], la vérification de l'allumage électrique avant démarrage, la pré-purge pour évacuer les gaz non brûlés de la chambre de combustion avant démarrage, la post-purge pour exécuter la même opération après l'arrêt et l'allumage à faible intensité [...]

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Financial and Budgetary Management
DEF

The supplying of operating data and other information by one person or unit to another within an organization; as monthly financial statements prepared by a controller.

OBS

Compare with "financial reporting".

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Communication, aux dirigeants, de l'information financière établie par le comptable chargé de l'entité, en vue de faciliter la prise de décisions financières et administratives et, par le fait même, la planification et le contrôle de l'exploitation.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A system controller with a high storage capacity per unit storage space, for example, in bits per inch.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A means of connecting a number of devices to a controller.... A cable is connected from the controller to the nearest of the devices and then a separate cable connects the first unit to the second and the process is repeated as required

Terme(s)-clé(s)
  • daisy chain connection

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Connexion de plusieurs appareils en série. Si l'un tombe en panne, tous ceux qui le suivent sont bloquées.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

For traction control, additional programming is added to the ABS electronic controller, and the modified ABS hydraulic unit includes two additional solenoid valves to modulate front-brake hydraulic pressure.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1993-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

For traction control, additional programming is added to the ABS electronic controller, and the modified ABS hydraulic unit includes two additional solenoid valves to modulate front-brake hydraulic pressure.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1983-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Airborne Forces
CONT

The Para-Point system has three main elements : a ram-air parachute, an airborne guidance unit(AGU) and a transmitter/controller(T/C) unit which is normally held by the receiving troops.

Français

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
CONT

Son système Para-Point comprend un parachute planeur à trajectoire contrôlée, une unité de guidage de bord (AGU) et un émetteur de commande (T/C), ce dernier étant normalement utilisé par l'équipe de réception.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1982-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

A radar unit shall(...) communicate with an aircraft on the frequency appropriate to the function being performed and, whenever applicable, the radiotelephone call sign(s) used should be indicative of the function of the radar controller.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(...) une section radar communiquera avec un aéronef sur la fréquence qui correspond à la fonction exercée et, le cas échéant, l'indicatif ou les indicatifs d'appel radiotéléphonique utilisés devraient donner une indication de la fonction du contrôleur.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1982-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Regulatory Systems (Electronic Instrumentation)
OBS

The introduction of two converters into the chain naturally reduces the accuracy of control, and it does not eliminate the delay caused by the pneumatic control line of the control unit. When the line is so long that the delay is too great for corrective action, an electrical controller must be used.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de régulation
OBS

L'introduction de deux convertisseurs dans la chaîne nuit évidemment à la précision de la régulation et n'élimine pas le retard dû à la ligne de commande pneumatique de l'organe de réglage. Lorsque la longueur de ligne introduit un retard intolérable dans l'action correctrice, il est obligatoire d'utiliser un régulateur électrique.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1982-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Systems
OBS

The introduction of two converters into the chain naturally reduces the accuracy of control, and it does not eliminate the delay caused by the pneumatic control line of the control unit. When the line is so long that the delay is too great for corrective action, an electrical controller must be used.

Français

Domaine(s)
  • Ensembles électrotechniques
OBS

L'introduction de deux convertisseurs dans la chaîne nuit évidemment à la précision de la régulation et n'élimine pas le retard dû à la ligne de commande pneumatique de l'organe de réglage. Lorsque la longueur de ligne introduit un retard intolérable dans l'action correctrice, il est obligatoire d'utiliser un régulateur électrique.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1982-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Systems
OBS

Since the assembly comprising the measuring unit, the system to be controlled, the control unit and the controller form a closed loop, it is sometimes necessary to use feedback controllers, which are themselves closed loops(...)

Français

Domaine(s)
  • Ensembles électrotechniques
OBS

L'ensemble formé par l'organe de mesure, le système à régler, l'organe de réglage et le régulateur constituant une chaîne bouclée, il est parfois nécessaire d'utiliser des régulateurs à réaction qui constituent eux-mêmes une boucle fermée (...)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :