TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

These represent the quotient of the current and constant price estimates of value added in manufacturing adjusted, however, for changes in indirect taxes. Such indicators, which share the properties of the corresponding GNP deflator series for the overall economy, are best viewed in the present context as composite indicators of the cost(per unit of real value added) of all primary factors of production(including capital and "entrepreneurship", as well as labor). These indicators differ from final product prices in that they abstract from the costs of intermediate inputs obtained by the manufacturing sector from other sectors. The extrapolation beyond the most recent benchmark year is based on wholesale prices for manufactures adjusted to exclude the influence of changes in raw material prices.  1, fiche 1, Anglais, - value%2Dadded%20deflators

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ils représentent le quotient des estimations aux prix courants et en prix constants de la valeur ajoutée dans le secteur manufacturier, corrigée, toutefois, des variations des impôts indirects. Ces indicateurs, qui possèdent les propriétés des séries correspondantes des déflateurs du PNB, devraient être considérés de préférence, ici, comme des indices composites du coût (par unité de valeur ajoutée réelle) de tous les facteurs de production de base, tant le capital et l'«esprit d'entreprise» que la main-d'œuvre. Ces indicateurs diffèrent des prix des produits finals car ils ne tiennent pas compte du coût des facteurs de production intermédiaires obtenus des autres secteurs par le secteur manufacturier. L'extrapolation au-delà de l'année de référence la plus récente est faite sur la base des prix de gros des produits manufacturés, corrigés de l'incidence des fluctuations des cours des matières premières.  3, fiche 1, Français, - indices%20implicites%20de%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme déflateur, bien qu'utilisé par le FMI, n'est pas utilisé à la Banque du Canada.  3, fiche 1, Français, - indices%20implicites%20de%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Fiche établie par Christine Laliberté, terminologue de la Banque du Canada à Ottawa.  3, fiche 1, Français, - indices%20implicites%20de%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cost Breakdown for Unit Price or Combined Price Contract : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 2, Anglais, - Cost%20Breakdown%20for%20Unit%20Price%20or%20Combined%20Price%20Contract

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 1793: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 2, Anglais, - Cost%20Breakdown%20for%20Unit%20Price%20or%20Combined%20Price%20Contract

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ventilation des coûts pour contrat à prix unitaires ou à prix combinés : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 2, Français, - Ventilation%20des%20co%C3%BBts%20pour%20contrat%20%C3%A0%20prix%20unitaires%20ou%20%C3%A0%20prix%20combin%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 1793 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 2, Français, - Ventilation%20des%20co%C3%BBts%20pour%20contrat%20%C3%A0%20prix%20unitaires%20ou%20%C3%A0%20prix%20combin%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fixing the selling price of additional units with reference to the marginal cost of manufacturing the unit...  1, fiche 3, Anglais, - marginal%2Dcost%20pricing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The theory of marginal pricing is that, after a company's total fixed and variable costs have been covered by the existing volume of production, the cost of producing an extra unit of production, ie marginal production, will only be the total variable cost of producing and selling that unit. In such circumstances, the selling prices of additional units could be reduced, if necessary, to match the total variable cost without any loss of profit to the company. Any amount by which the selling price exceeds the variable cost of marginal output could then be an extra or marginal contribution to the company's net profits or cash flow.  1, fiche 3, Anglais, - marginal%2Dcost%20pricing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

During the last decade, unit fuel costs for Canadian air carriers, defined as the ratio of fuel cost to fuel efficiency (litres per seat-kilometre), has declined on average by 2.4 per cent a year. That is directly the result of declining fuel prices and increasing aircraft fuel efficiency.  1, fiche 4, Anglais, - unit%20fuel%20cost

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Table 5-2. Unit Fuel Costs : A Comparison.... Period 1998-2009 : Fuel Price : 1. 2(0. 7).... Fuel Efficiency : 1. 4(0. 8). Unit Cost :-0. 2(0. 6).  1, fiche 4, Anglais, - unit%20fuel%20cost

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi la fiche pour la notion voisine de «consommation de carburant par siège-kilomètre» (en anglais : «fuel consumption per passenger seat-kilometre».  1, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20de%20consommation%20de%20carburant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Buying more of a security at a lower price than the original investment, so as to reduce the average cost per unit.  2, fiche 5, Anglais, - average%20down

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Le fait d'acheter des titres supplémentaires d'une même émission à un cours inférieur à celui des titres achetés en premier lieu afin de réduire le coût unitaire moyen.  1, fiche 5, Français, - acheter%20par%20%C3%A9chelons%20de%20baisse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Another form of expressing iron ore prices is cost per iron ore unit, which is a more universal convention that can be used to compare ores with different grades in each product form. One metric ton iron unit consists of 1% iron in the metric ton of ore or, expressed directly in weight, one metric ton unit consists of 10 kg of iron. Accordingly the price of a ton of iron ore is obtained by multiplying the price of an iron unit by the grade of iron expressed in percent.  2, fiche 6, Anglais, - iron%20unit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pellets (per tonne natural iron unit). ... Equals 1 per cent of a tonne. A 60 per cent iron ore, therefore, has 60 units.  3, fiche 6, Anglais, - iron%20unit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les prix des minerais de fer sont donnés essentiellement de deux manières (...). Pour s'affranchir de la teneur en fer, ces prix sont toujours ramenés au point de fer (on rappelle que la base du prix de la tonne est le point (ou unité) de fer, c'est-à-dire la teneur en fer en % (1 % = 1 point), établie habituellement sur minerai sec).  1, fiche 6, Français, - point%20de%20fer

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

One price structure that is generally consistent with economic efficiency is referred to as the two or, more generally, the multi-block tariff. This approach is based on the fact that efficiency requires that price equal marginal cost only for the last unit purchased, so that the price of intramarginal units can be adjusted. For example, under a declining cost situation, with a two-part tariff structure there could be a lump sum or hookup charge and then all units sold would be priced at marginal cost. However, too high a lump sum charge may prevent some customers from purchasing service at all. To avoid this problem a multi-block declining tariff could be used. The last or "tailing" block rate would be set at marginal cost.  1, fiche 7, Anglais, - multi%2Dblock%20declining%20tariff

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dégressif : Se dit d'une somme à payer qui va en diminuant selon certains critères (quantité, durée, etc.) : Tarif dégressif.  2, fiche 7, Français, - tarif%20d%C3%A9gressif%20%C3%A0%20tranches

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Voir fiche "tarif à tranches".  1, fiche 7, Français, - tarif%20d%C3%A9gressif%20%C3%A0%20tranches

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol