TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The maintenance carried out after occurrence of a failure, or detection of a fault, in order to restore a functional unit to a state in which it can perform a required function.  2, fiche 1, Anglais, - corrective%20maintenance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

corrective maintenance: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 1, Anglais, - corrective%20maintenance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Maintenance effectuée après une défaillance ou après détection d'une anomalie, dans le but de remettre une unité fonctionnelle dans un état qui lui permet d'accomplir une fonction requise.  4, fiche 1, Français, - maintenance%20corrective

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

maintenance corrective : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  5, fiche 1, Français, - maintenance%20corrective

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

maintenance corrective; dépannage : désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  5, fiche 1, Français, - maintenance%20corrective

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Trabajo de mantenimiento que se hace en el equipo de computación, para reparar algún mal funcionamiento o avería de la máquina.  2, fiche 1, Espagnol, - manutenci%C3%B3n%20correctiva

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A common measure of the density of a lidar [light detection and ranging] dataset... NPD is the typical or average number of pulses occurring in a specified areal unit. The NPD is typically expressed as pulses per square meter(pls/m2). This value is predicted in mission planning and empirically calculated from the collected data, using only the first(or last) return points as surrogates for pulses... The term NPD is more commonly used in high-density collections(greater than 1 pls/m2), with its inverse, nominal pulse spacing(NPS), being used in low-density collections(less than or equal to 1 pls/m2).  2, fiche 2, Anglais, - nominal%20pulse%20density

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A... nominal pulse density that expresses the total expected or actual density of pulses occurring in a specified unit area resulting from multiple passes of the light detection and ranging(LiDAR) instrument, or a single pass of a platform with multiple LiDAR instruments, over the same target area.  2, fiche 3, Anglais, - aggregate%20nominal%20pulse%20density

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In all other respects, ANPD is identical to nominal pulse density (NPD). In single coverage collection, ANPD and NPD will be equal.  2, fiche 3, Anglais, - aggregate%20nominal%20pulse%20density

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le présent guide d’orientation, la densité et l'espacement des impulsions lidar dans la ZICD (zone d’intérêt pour la collecte des données) sont définis comme étant la densité nominale globale des impulsions (DNGI) et l'espacement nominal global entre les impulsions (ENGI). La densité / espacement de l'impulsion globale est appelée une densité / espacement de l'impulsion globale, de sorte qu'une bande peut chevaucher d'autres bandes complètement, partiellement ou pas du tout.  2, fiche 3, Français, - densit%C3%A9%20nominale%20globale%20des%20impulsions

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The modification of the configuration of a functional unit following the detection of a fault or an error for the purpose of preventing a failure or bringing that functional unit back to a state in which it can perform a required function.  2, fiche 4, Anglais, - reconfiguration

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

reconfiguration: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 4, Anglais, - reconfiguration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modification de la configuration d'une unité fonctionnelle suite à la détection d'une anomalie ou d'une erreur dans le but d'éviter une défaillance ou de ramener l'unité à un état qui lui permet d'exécuter une fonction requise.  2, fiche 4, Français, - reconfiguration

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

reconfiguration : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 4, Français, - reconfiguration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La reconfiguración puede ser necesaria, por ejemplo, para dar de baja una unidad defectuosa o proveer un funcionamiento total diferente.  1, fiche 4, Espagnol, - reconfiguraci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An update on the latest research in the areas of the pressure jump line, objective tornado forecast methods, storm detection by radar, and sferics was presented in a session on applied forecasting research. It was made obvious to the SWU [Severe Forecasting Unit] forecasters that over and above their forecast duties, the development of new and improved methods for forecasting severe storms was expected from them.  2, fiche 5, Anglais, - radar%20storm%20detection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Detección de ciertas tormentas o estados de mal tiempo por medio del radar.  1, fiche 5, Espagnol, - detecci%C3%B3n%20de%20tormentas%20por%20medio%20del%20radar

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A record of the internal operation of a functional unit, obtained by a monitor, that reflects a sequence of states immediately preceding the detection of a fault.  2, fiche 6, Anglais, - fault%20trace

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fault trace: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 6, Anglais, - fault%20trace

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement du fonctionnement interne d'une unité fonctionnelle, établi par un appareil de surveillance qui indique la suite d'états précédant immédiatement la détection d'une anomalie  5, fiche 6, Français, - relev%C3%A9%20des%20anomalies

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

relevé des anomalies : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  6, fiche 6, Français, - relev%C3%A9%20des%20anomalies

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

relevé de défauts : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  6, fiche 6, Français, - relev%C3%A9%20des%20anomalies

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Registro de las averías, obtenido por un monitor, que refleja la secuencia de los estados inmediatamente precedentes a la ocurrencia de la avería.  2, fiche 6, Espagnol, - trazado%20de%20fallas

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The control unit shows the status of the system and the most important information about the monitored frequency(or frequencies in case of multiple receivers in the system) and enables to suppress the detection of activities at frequencies which do not appear as dangerous.  2, fiche 7, Anglais, - monitored%20frequency

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A cyber defence analysis unit within CSE's [Communications Security Establishment] IT Security branch, responsible for the detection, analysis, and assessment of cyber threat activity on nationally important networks, such as those of the Government of Canada(GC).  1, fiche 8, Anglais, - Cyber%20Threat%20Evaluation%20Centre

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Unité d'analyse des défenses en matière de cyberdéfense au sein du secteur de la Sécurité des TI du CST [Centre de la sécurité des télécommunications qui est] responsable de la détection, de l'analyse et de l'évaluation des cybermenaces touchant les réseaux d'importance nationale comme celui du gouvernement du Canada (GC).  1, fiche 8, Français, - Centre%20d%27%C3%A9valuation%20des%20cybermenaces

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The auxiliary power unit, or APU, in the Boeing 727 is a small turbine engine mounted between the main wheel wells.... The controls for the unit may be found in the flight deck at the flight engineers auxiliary panel and in the left-hand wheel well. It contains controls for starting and stopping the APU, fire detection and protection, generator operation, and gauges for monitoring electrical load and exhaust temperature.  2, fiche 9, Anglais, - APU%20fire%20switch

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

APU : groupe auxiliaire de bord.  2, fiche 9, Français, - poign%C3%A9e%20coupe%2Dfeu%20APU

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

poignée coupe-feu APU : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  2, fiche 9, Français, - poign%C3%A9e%20coupe%2Dfeu%20APU

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The fire protection system is separated into two categories :detection and extinguishing. Detection systems are installed in the engine; wheel well, APU [auxiliary power unit], and lavatory areas. Fire extinguishing capability is available for all engines, the APU, and the lavatories.... The fire shutoff handles are located in the pilot's overhead panel. Upon activation of an engine fire detection systems a red warning light in the fire shutoff handle comes on, a master FIRE WARN light on the glareshield in front of each pilot comes on. and a bell sounds in the cockpit. Pressing the bell cutout button near the fire shutoff handles can silence the bell. On some aircraft also by pressing either FIRE WARN cap on the glareshield, or using the RESET switch on the FE's auxiliary panel. The lights in the fire shutoff handles remain illuminated until the high temperature condition no longer exists or the fire detection system is destroyed.  2, fiche 10, Anglais, - fire%20shut%2Doff%20handle

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Fire shutoff lever to SELECT AGENT position (full forward).  3, fiche 10, Anglais, - fire%20shut%2Doff%20handle

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Engine fire shutoff handle.  7, fiche 10, Anglais, - fire%20shut%2Doff%20handle

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

Pull the fire shutoff handle.  7, fiche 10, Anglais, - fire%20shut%2Doff%20handle

Record number: 10, Textual support number: 3 PHR

Engine emergency fire control "T" handle.  2, fiche 10, Anglais, - fire%20shut%2Doff%20handle

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Système de détection incendie du moteur 2. [...] Le voyant de la poignée coupe-feu du moteur 2 et le voyant FUEL sont alimentés par le bus batterie de 28 V c.c. par l'intermédiaire du disjoncteur B1-644, situé en B-20 sur le tableau de distribution supérieur.  3, fiche 10, Français, - poign%C3%A9e%20coupe%2Dfeu

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

poignée coupe-feu; FSOL : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 10, Français, - poign%C3%A9e%20coupe%2Dfeu

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Measures taken either to avoid or escape detection, or to break contact with a hostile or potentially hostile unit.  1, fiche 13, Anglais, - evasion

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

evasion: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 13, Anglais, - evasion

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Mesures prises pour éviter la détection ou y échapper, ou pour rompre le contact avec une unité hostile ou potentiellement hostile.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9vasion

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

évasion : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 13, Français, - %C3%A9vasion

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An instrument combining a pulsed laser transmitter and optical receiver(usually a telescope) with an electronic signal processing unit used for the detection and ranging of various distant targets in the atmosphere, analogous to the principles of operation of microwave radar.  6, fiche 14, Anglais, - lidar

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The lidar technique operates on the same principle as radar; in fact, it is sometimes called laser radar. The principal difference between lidar and radar is the wavelength of the radiation used. Radar uses wavelengths in the radio band whereas lidar uses light, that is usually generated by lasers in modern lidar systems.  7, fiche 14, Anglais, - lidar

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

There are three basic generic types of lidar: range finders, DIAL, and Doppler lidars. Rande finder lidars are the simplest lidars. They are used to measure the distance from the lidar instrument to a solid or hard target Differential Absorption Lidar (DIAL) is used to measure chemical concentrations (such as ozone, water vapor, pollutants) in the atmosphere. Doppler lidar is used to measure the velocity of a target High-resolution DEMs with vertical accuracy as good as 10 cm can be created with Lidar. Lidar is also better able to map bare earth elevations in forested or vegetated areas than other methods because only a single laser pulse needs to be able to reach between trees and the ground.  8, fiche 14, Anglais, - lidar

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

lidar: Coined word for light detection and ranging.  6, fiche 14, Anglais, - lidar

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d'un laser et d'un récepteur accolés, destinée à étudier les échos produits par les particules de l'atmosphère sur des ondes visibles ou infrarouges.  5, fiche 14, Français, - lidar

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La détection se fait par des cellules optiques suivies de photomultiplicateurs.  6, fiche 14, Français, - lidar

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Le lidar sert également à la localisation et à la poursuite télémétrique d'engins dans le ciel.  7, fiche 14, Français, - lidar

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

lidar : acronyme dérivé du terme anglais «light detection and ranging» qui veut dire «détection et télémétrie par ondes lumineuses».  8, fiche 14, Français, - lidar

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Aparato de detección y localización por ondas luminosas.  1, fiche 14, Espagnol, - lidar

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Every computer in the avionic systems incorporates logic for the detection and identification of failures and sends signals concerning failures to the central fault-display unit... where the maintenance teams can read them.  1, fiche 15, Anglais, - central%20fault%2Ddisplay%20unit

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Method and device for detecting a leak from a fuel element of an assembly for a nuclear reactor. The detection of the defective fuel assemblies may be effected under water in the pool, by acoustic, ultrasonic or eddy current methods of measurement. It is also possible to use cells called sipping test containers in which the release of radioactive products by the fuel assembly is promoted, these radioactive products being subsequently carried away by the water or a gas into a unit enabling them to be detected.  1, fiche 16, Anglais, - sipping%20test%20container

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'un combustible nucléaire, le ressuage d'un gaz (généralement un produit de fission gazeux) permet de détecter des assemblages contenant des crayons non étanches. Cette opération est effectuée dans une cellule spéciale (cellule de ressuage) disposée soit dans la piscine du réacteur (dans le cas des Rep [réacteurs à eau pressurisée]), soit à l'entrée de l'usine du traitement des combustibles usés.  2, fiche 16, Français, - cellule%20de%20ressuage

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Attitude control sensors and actuators are monitored by a common electronic unit(the Attitude Sensor Electronics, or ASE), in charge in particular of attitude anomaly detection, and safe mode implementation.  2, fiche 18, Anglais, - attitude%20sensor%20electronics

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The main units of the AIC are : the focal plane assembly(FPA), equipped with a back-thinned illuminated CCD matrix and a front-end amplifier, provides the optical signal detection. A thermoelectric peltier cooler under the detector sets the operating point at-25°C ± 100 mK, the detection box(BD) which supplies the FPA with the necessary electrical signals to operate the CCD. It generates the clock waveforms from the VEU signals and filters the supplied voltage from the DSU, the video electronics unit(VEU) which processes the analog signal coming from the FPA, digitizes it on 12 bits before passing it on in serial processing to the science data processing subsystem(SDPSS). It also provides the DBs with the primary clock signal. The power conditioning of the VEU is located in the same unit, the detection supply unit(DSU) delivers relevant stabilized voltages to the 5 DUs and power to thermo-coolers from the main supply feeder of the instrument.  2, fiche 19, Anglais, - analog%20imaging%20chain

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Converter sub-assembly.  1, fiche 19, Anglais, - analog%20imaging%20chain

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Standard In Situ Impact Detector(DEBIE).... The detector will actively monitor sub-millimeter sized particles which impact the detector surfaces. The instrument will consist of a central processing unit and up to 4 separate sensor units which can be placed on different spacecraft surfaces. DEBIE will use a combination of impact ionisation, momentum and foil penetration detection.  2, fiche 20, Anglais, - standard%20in%2Dsitu%20impact%20detector

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Pour la mission PROBA.  1, fiche 20, Français, - d%C3%A9tecteur%20standard%20d%27impact%20in%20situ

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

At the Texas International [airport] therminal ... the departing passenger finds himself at the baggage X-ray machine and walk-through metal detector immediately upon entering the terminal.  1, fiche 21, Anglais, - baggage%20X%2Dray%20machine

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

... the three elements of Rapidex,... an integrated security system,... are a metal detection gateway, baggage X-ray unit with visual display screen and zoom close-inspection facility, and an explosive gas/vapour detection system....  2, fiche 21, Anglais, - baggage%20X%2Dray%20machine

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] le système Rapidex pour la fouille des passagers et des bagages à main dans les aérogares comprend [...] un portique pour la détection d'objets métalliques sur le voyageur, un appareil à rayons X pour le contrôle radioscopique des bagages et un détecteur de vapeurs et de gaz explosifs [...]  1, fiche 21, Français, - appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les installations de Texas International [...] : le passager au départ trouve, dès l'entrée de l'aérogare, l'appareil d'inspection des bagages et le tunnel du détecteur de métaux.  3, fiche 21, Français, - appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

"Système d'inspection des bagages aux rayons X".  4, fiche 21, Français, - appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In air defence, that degree of control exercised over the operational functions of an air defence unit that are related to detection, identification, engagement, and destruction of hostile targets.  1, fiche 22, Anglais, - engagement%20control

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

engagement control: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 22, Anglais, - engagement%20control

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

En défense aérienne, le contrôle d'interception regroupe les phases relatives à la détection d'un élément hostile, à son identification, son interception proprement dite et sa destruction.  2, fiche 22, Français, - contr%C3%B4le%20d%27interception

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

contrôle d'interception : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne.  3, fiche 22, Français, - contr%C3%B4le%20d%27interception

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

En defensa aérea, grado de control ejercido sobre las funciones operativas de una unidad de defensa aérea relacionadas con la detección, identificación, seguimiento, actuación y destrucción de objetivos enemigos.  1, fiche 22, Espagnol, - control%20de%20interceptaci%C3%B3n

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The part of the flame detection system which increases the flame signal to a magnitude sufficient to pull in the flame relay in the flame safeguard control. The amplifier may be a permanent part of the flame safeguard control, or it may be a replaceable, plug-in unit.  2, fiche 23, Anglais, - flame%20signal%20amplifier

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Hegwein pilot burners are compact, sturdy, and feature a modular design. Models are available with a built-in ignition transformer, or with both flame signal amplifier and ignition transformer.  3, fiche 23, Anglais, - flame%20signal%20amplifier

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Flame signal: the current measured at the meter jack of a flame signal amplifier in a flame safeguard control. The current is produced by the flame detector when it senses a flame.  2, fiche 23, Anglais, - flame%20signal%20amplifier

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Conventional multi-burner scanners have relied on the strength or amplitude of the flame signal to discriminate between burner flame-on and burner flame-off. This is most often done by using the amplitude output of the flame signal after bandpass or highpass filtering.  4, fiche 23, Anglais, - flame%20signal%20amplifier

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The Unit's interests in dust and comets were combined when the Giotto mission to Halley's comet in 1986 provided the opportunity to measure the dust density and mass distribution by attaching acoustic sensors to the spacecraft's bumper shield. DIDSY(Dust Impact Detection System) was developed and built by the Unit.  2, fiche 24, Anglais, - dust%20impact%20detection%20system

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

In a carrier sense multiple access with collision detection [CSMA/CD] network, an implementation-dependent unit of time that, in case of collision, is used to determine the delay after which data stations may attempt to retransmit.  2, fiche 25, Anglais, - slot%20time

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

slot time: term standardized by CSA and ISO/IEC.  3, fiche 25, Anglais, - slot%20time

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau à accès multiple par détection de porteuse et détection de collision [CSMA/CD], unité de temps constituant un paramètre du réseau, utilisée en cas de collision pour déterminer les délais après lesquels les stations de données pourront essayer de réémettre.  2, fiche 25, Français, - dur%C3%A9e%20d%27une%20tranche

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

durée d'une tranche; période élémentaire : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI.  3, fiche 25, Français, - dur%C3%A9e%20d%27une%20tranche

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

SENTRAX is a covert, buried line, terrain-following perimeter intrusion detection sensor. It has a secure redundant fail-safe power and data distribution network with color graphic video display and control unit.  1, fiche 26, Anglais, - fail%2Dsafe%20power

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Single unit dual channel detectors attempt to achieve absolute alarm confirmation while maintaining a high probability of detection. Absolute alarm confirmation ideally is achieved by combining two technologies that individually have a high probability of detection and do not have common false alarm-producing stimuli.  1, fiche 27, Anglais, - alarm%20confirmation

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

levée de doute : action qui consiste à recueillir des informations permettant d'avoir une idée exacte de la nature d'un événement.  2, fiche 27, Français, - confirmation%20d%27alarme

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

stamp detection unit : Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.  2, fiche 28, Anglais, - stamp%20detection%20unit

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

unité de détection de timbres : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.  2, fiche 28, Français, - unit%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20de%20timbres

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A operational microcomputer is considered to be any unit which is used to control a process, such as HVAC control or control of intrusion detection systems.  1, fiche 29, Anglais, - operational%20microcomputer

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Dans ce contexte, il ne faut pas employer «opérationnel», qui signifie «en état de fonctionner».  1, fiche 29, Français, - micro%2Dordinateur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... an integrated security system known as Rapidex has been introduced by I... to join the growing array of equipment available for screening passengers and hand baggage. The three elements are a metal detection gateway, baggage X-ray unit... and zoom...  1, fiche 30, Anglais, - metal%20detection%20gateway

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] la société I [...] a mis sur le marché le système Rapidex pour la fouille des passagers et des bagages à main dans les aérogares. Ce système comprend trois sous-ensembles : un portique pour la détection d'objets métalliques sur le voyageur, un appareil à rayons X [...] et un détecteur de vapeurs et de gaz explosifs [...]  1, fiche 30, Français, - portique%20pour%20la%20d%C3%A9tection%20d%27objets%20m%C3%A9talliques

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

In malaria eradication terminology, a unit or person, forming part of the apparatus of passive case detection, by whom blood slides are taken in all fever cases... and to whom the service responsible for malaria eradication gives regular supervision...  1, fiche 31, Anglais, - malaria%20detection%20post

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Most frequently the designation applies to a rural health centre or dispensary or to a voluntary collaborator, but it may also apply to, for example, a hospital or a medical practitioner.  1, fiche 31, Anglais, - malaria%20detection%20post

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Dans la terminologie de l'éradication du paludisme, unité opérationnelle appartenant à l'organisation de dépistage passif, composée d'une ou plusieurs personnes, qui fait des prélèvements de sang sur tous les cas fébriles et sur les cas suspects de paludisme.  1, fiche 31, Français, - poste%20de%20d%C3%A9pistage%20du%20paludisme

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[The ASR-8000 radar's] digital signal processor includes an MTD(Moving Target Detector) unit capable of detecting a target with great accuracy among several types of interference echos; a device to improve detection of tangentially moving targets; a weather clutter elimination filter(bad weather contours are not suppressed) residual interference echo and clutter eliminator; and a diversity integrator/combiner to improve detection of targets providing weak and fluctuating echos.  1, fiche 32, Anglais, - tangentially%20moving%20target

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[Le] processeur de signaux numérique comprend: une unité MTD (Moving Target Detector) capable de détecter les cibles de manière très sûre parmi de nombreux types d'échos parasites; un dispositif améliorant la détection des cibles tangentielles; un filtre éliminant les parasites d'intempéries (sans suppression des contours de zones de mauvais temps); un éliminateur d'interférences et d'échos parasites résiduels; et un intégrateur/combinateur de diversité améliorant la détection des cibles qui produisent des échos faibles et fluctuants.  1, fiche 32, Français, - cible%20tangentielle

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[The ASR-8000 radar's] digital signal processor includes an MTD(Moving Target Detector) unit capable of detecting a target with great accuracy among several types of interference echos; a device to improve detection of tangentially moving targets; a weather clutter elimination filter(bad weather contours are not suppressed) residual interference echo and clutter eliminator; and a diversity integrator/combiner to improve detection of targets providing weak and fluctuating echos.  1, fiche 33, Anglais, - diversity%20integrator%2Fcombiner

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[Le] processeur de signaux numérique comprend: une unité MTD (Moving Target Detector) capable de détecter les cibles de manière très sûre parmi de nombreux types d'échos parasites; un dispositif améliorant la détection des cibles tangentielles; un filtre éliminant les parasites d'intempéries (sans suppression des contours de zones de mauvais temps); un éliminateur d'interférences et d'échos parasites résiduels; et un intégrateur/combinateur de diversité améliorant la détection des cibles qui produisent des échos faibles et fluctuants.  1, fiche 33, Français, - int%C3%A9grateur%2Fcombinateur%20de%20diversit%C3%A9

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[The ASR-8000 radar's] digital processor includes an MTD(Moving Target Detector) unit capable of detecting a target with great accuracy among several types of interference echos; a device to improve detection of tangentially moving targets; a weather clutter elimination filter(bad weather contours are not suppressed) residual interference echo and clutter eliminator; and a diversity integrator/combiner to improve detection of targets providing weak and fluctuating echos.  2, fiche 34, Anglais, - weather%20clutter

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[Le] processeur de signaux numérique comprend: une unité MTD (Moving Target Detector) capable de détecter les cibles de manière très sûre parmi de nombreux types d'échos parasites; un dispositif améliorant la détection des cibles tangentielles; un filtre éliminant les parasites d'intempéries (sans suppression des contours de zones de mauvais temps); un éliminateur d'interférences et d'échos parasites résiduels; et un intégrateur/combinateur de diversité améliorant la détection des cibles qui produisent des échos faibles et fluctuants.  1, fiche 34, Français, - parasites%20d%27intemp%C3%A9ries

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The three elements(of Rapidex) are a metal detection gateway, baggage X-ray unit... and an explosive gas/vapour detection system which provides a print-out analysis, of air samples from baggage...  1, fiche 35, Anglais, - explosive%20gas%2Dvapour%20detection%20system

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] un détecteur de vapeurs et de gaz explosifs indiquant le résultat de l'analyse d'un échantillon d'air prélevé dans les bagages [...]  1, fiche 35, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20vapeurs%20et%20de%20gaz%20explosifs

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol