TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A temporary location where a unit support echelon draws combat supplies during an assigned period.  2, fiche 1, Anglais, - commodity%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A commodity point is established at the formation level.  2, fiche 1, Anglais, - commodity%20point

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

commodity point: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, fiche 1, Anglais, - commodity%20point

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Emplacement temporaire où un échelon de soutien d'unité va chercher des approvisionnements de combat pendant la période qui lui est assignée.  1, fiche 1, Français, - point%20d%27approvisionnement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les points d'approvisionnement sont établis par une formation.  1, fiche 1, Français, - point%20d%27approvisionnement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

point d'approvisionnement : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  5, fiche 1, Français, - point%20d%27approvisionnement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In air defence, the normal mode whereby a higher echelon monitors unit actions, making direct target assignments to units only when necessary to ensure proper fire distribution or to prevent engagement of friendly aircraft.  2, fiche 2, Anglais, - decentralized%20control

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

decentralized control: designation and definition standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - decentralized%20control

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En défense aérienne, méthode normale où l'échelon supérieur assure la direction générale des unités de défense aérienne, et ne désigne lui-même les objectifs que lorsqu'il est indispensable d'obtenir une répartition satisfaisante du feu, ou encore pour prévenir l'engagement d'un aéronef ami.  2, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20d%C3%A9centralis%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

contrôle décentralisé: désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne.  3, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20d%C3%A9centralis%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An IRG consists of a command element and a number of close support transport vehicles loaded with a range of combat supplies. The IRG locates near the unit A2 echelon and acts as a mobile stock of combat supplies from which the unit draws. This organization would be tailored to meet the needs of the battle group it is to support(e. g., repair parts, etc.) from a DP [delivery point] or commodity point.  1, fiche 3, Anglais, - immediate%20replenishment%20group

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un GRI se compose d'un élément de commandement et d'un certain nombre de véhicules de transport de soutien rapproché chargés de toute une gamme d'approvisionnements de combat. Le GRI se trouve près de l'échelon A2 de l'unité et sert de stock mobile d'approvisionnements de combat auprès duquel l'unité se ravitaille. Il s'agit d'une organisation adaptée aux besoins du groupement tactique qu'elle doit soutenir (p. ex. pièces de rechange, etc.) par l'entremise d'un PL [point de livraison] ou d'un point de livraison spécialisée.  1, fiche 3, Français, - groupe%20de%20ravitaillement%20imm%C3%A9diat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

line : In land operations, the echelon at which a combat service support function is performed and/or the extent of support provided at a certain echelon. "First line" is the support available from unit resources; "second line" is the support provided at brigade and divisional level; "third line" is provided by corps and "fourth line" is at theatre and national level.  2, fiche 4, Anglais, - first%20line

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

ligne: En opérations terrestres, échelon où une fonction de soutien au combat est exécutée et/ou étendue du soutien fourni à un échelon donné. La «première ligne» représente le soutien fourni à même les ressources de l'unité; la «deuxième ligne», le soutien fourni par la brigade et la division; la «troisième ligne», le soutien fourni par le corps d'armée et la «quatrième ligne» se situe au niveau du théâtre des opérations et au plan national.  2, fiche 4, Français, - premi%C3%A8re%20ligne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

première ligne : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 4, Français, - premi%C3%A8re%20ligne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

B Echelon includes the men, vehicles, and equipment not included in F or A Echelon, but required for the routine administration of the unit.  1, fiche 5, Anglais, - B%20echelon

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

B echelon: term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  2, fiche 5, Anglais, - B%20echelon

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'échelon B comprend les hommes, les véhicules et l'équipement non compris dans les échelons F ou A, mais nécessaires pour remplir les fonctions administratives courantes de l'unité.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9chelon%20B

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

échelon B : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9chelon%20B

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

F Echelon includes the men, weapons, and vehicles required for the fighting of the immediate battle. A1 Echelon includes the men, vehicles, and equipment required for the moment-to-moment resupply, repair, and maintenance of F Echelon. A2 Echelon includes the balance of men, vehicles, and equipment required forward to be readily available for the day-to-day resupply, repair, and maintenance of F Echelon. B Echelon includes the men, vehicles, and equipment not included in F or A Echelon, but required for the routine administration of the unit.  1, fiche 6, Anglais, - unit%20echelon

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  2, fiche 6, Anglais, - unit%20echelon

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'échelon F comprend les hommes, les armes et les véhicules nécessaires pour engager le combat immédiat. L'échelon A1 comprend les hommes, les véhicules et l'équipement nécessaires pour assurer le soutien ponctuel en matière de ravitaillement, de réparation et de maintenance de l'échelon F. L'échelon A2 comprend le reste des hommes, des véhicules et de l'équipement nécessaires à l'avant et qui doivent être toujours disponibles pour assurer le soutien quotidien en matière de ravitaillement, de réparation et de maintenance de l'échelon F. L'échelon B comprend les hommes, les véhicules et l'équipement non compris dans les échelons F ou A, mais nécessaires pour remplir les fonctions administratives courantes de l'unité.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9chelon%20d%27unit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9chelon%20d%27unit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

line : In land operations, the echelon at which a combat service support function is performed and/or the extent of support provided at a certain echelon. "First line" is the support available from unit resources; "second line" is the support provided at brigade and divisional level, "third line" is provided by corps and fourth is at theatre and national level.  1, fiche 7, Anglais, - second%20line

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  2, fiche 7, Anglais, - second%20line

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

ligne: En opérations terrestres, échelon où une fonction de soutien est exécutée et/ou étendue du soutien fourni à un échelon donné. La «première ligne» représente le soutien fourni à même les ressources de l'unité; la deuxième ligne, le soutien fourni par la brigade et la division; la troisième ligne, le soutien fourni par le corps d'armée et la quatrième ligne se situe au niveau du théâtre des opérations et au plan national.  1, fiche 7, Français, - deuxi%C3%A8me%20ligne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 7, Français, - deuxi%C3%A8me%20ligne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

line : In land operations, the echelon at which a combat service support function is performed and/or the extent of support provided at a certain echelon. "First line" is the support available from unit resources; "second line" is the support provided at brigade and divisional level, "third line" is provided by corps and fourth is at theatre and national level.  1, fiche 8, Anglais, - third%20line

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  2, fiche 8, Anglais, - third%20line

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

ligne: En opérations terrestres, échelon où une fonction de soutien est exécutée et/ou étendue du soutien fourni à un échelon donné. La «première ligne» représente le soutien fourni à même les ressources de l'unité; la deuxième ligne, le soutien fourni par la brigade et la division; la troisième ligne, le soutien fourni par le corps d'armée et la quatrième ligne se situe au niveau du théâtre des opérations et au plan national.  1, fiche 8, Français, - troisi%C3%A8me%20ligne

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 8, Français, - troisi%C3%A8me%20ligne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

line : In land operations, the echelon at which a combat service support function is performed and/or the extent of support provided at a certain echelon. "First line" is the support available from unit resources; "second line" is the support provided at brigade and divisional level, "third line" is provided by corps and fourth is at theatre and national level.  1, fiche 9, Anglais, - fourth%20line

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  2, fiche 9, Anglais, - fourth%20line

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

ligne: En opérations terrestres, échelon où une fonction de soutien est exécutée et/ou étendue du soutien fourni à un échelon donné. La «première ligne» représente le soutien fourni à même les ressources de l'unité; la deuxième ligne, le soutien fourni par la brigade et la division; la troisième ligne, le soutien fourni par le corps d'armée et la quatrième ligne se situe au niveau du théâtre des opérations et au plan national.  1, fiche 9, Français, - quatri%C3%A8me%20ligne

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 9, Français, - quatri%C3%A8me%20ligne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In land operations, the echelon at which a combat service support function is performed and/or the extent of support provided at a certain echelon. "First line" is the support available from unit resources; "second line" is the support provided at brigade and divisional level, "third line" is provided by corps and fourth is at theatre and national level.  1, fiche 10, Anglais, - line

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  2, fiche 10, Anglais, - line

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En opérations terrestres, échelon où une fonction de soutien est exécutée et/ou étendue du soutien fourni à un échelon donné. La première ligne représente le soutien fourni à même les ressources de l'unité; la deuxième ligne, le soutien fourni par la brigade et la division; la troisième ligne, le soutien fourni par le corps d'armée et la quatrième ligne se situe au niveau du théâtre des opérations et au plan national.  1, fiche 10, Français, - ligne

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 10, Français, - ligne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol