TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fire and rescue response unit staffed and equipped to perform structural collapse rescue ...  1, fiche 1, Anglais, - heavy%20rescue%20capability

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This unit should be capable of cutting, breaching, and lifting light-frame or reinforced masonry building components and building contents such as furniture or appliances.  1, fiche 1, Anglais, - heavy%20rescue%20capability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers who manufacture furniture and fixtures made of wood or other materials. They are employed in furniture and fixtures manufacturing establishments.  1, fiche 3, Anglais, - Supervisors%2C%20furniture%20and%20fixtures%20manufacturing

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

9224: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 3, Anglais, - Supervisors%2C%20furniture%20and%20fixtures%20manufacturing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les surveillants de ce groupe de base supervisent et coordonnent le travail du personnel chargé de fabriquer des meubles et des accessoires en bois ou en matériaux divers. Ils travaillent dans des usines de fabrication de meubles et d'accessoires.  1, fiche 3, Français, - Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20la%20fabrication%20de%20meubles%20et%20d%27accessoires

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

9224 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 3, Français, - Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20la%20fabrication%20de%20meubles%20et%20d%27accessoires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes carpentry and cabinetmaking trade contractors who own and operate their own businesses.... They are employed by construction companies, carpentry contractors, maintenance departments of industrial establishments, and custom furniture and fixture manufacturing or repair companies.  1, fiche 4, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20carpentry%20trades

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

7204: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 4, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20carpentry%20trades

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les entrepreneurs en charpenterie et en ébénisterie qui possèdent et gèrent leurs propres entreprises. […] Ils travaillent pour des compagnies de construction, des entrepreneurs en charpenterie, les services d'entretien d'établissements industriels, et des entreprises de fabrication et de réparation de mobilier et d'accessoires sur mesure.  1, fiche 4, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20en%20charpenterie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

7204 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 4, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20en%20charpenterie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes labourers, not elsewhere classified, who perform material handling, clean-up, packaging and other elemental activities in processing, manufacturing and utilities. They are employed by companies that manufacture products such as clothing, footwear, furniture and electrical and electronic products and by printing and packaging companies.  1, fiche 5, Anglais, - Other%20labourers%20in%20processing%2C%20manufacturing%20and%20utilities

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

9619: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 5, Anglais, - Other%20labourers%20in%20processing%2C%20manufacturing%20and%20utilities

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les manœuvres, non classés ailleurs, qui s'occupent de la manutention de matériel, du nettoyage, de l'emballage et d'autres tâches élémentaires dans la transformation et la fabrication des produits et dans les services d'utilité publique. Ils travaillent dans des compagnies qui fabriquent des produits, tels que des vêtements, des chaussures, des meubles, des produits électriques et électroniques et dans des imprimeries et des compagnies d'empaquetage.  1, fiche 5, Français, - Autres%20man%26oelig%3Buvres%20des%20services%20de%20transformation%2C%20de%20fabrication%20et%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

9619 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 5, Français, - Autres%20man%26oelig%3Buvres%20des%20services%20de%20transformation%2C%20de%20fabrication%20et%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Assemblers in this unit group assemble parts to form subassemblies or complete articles of furniture and fixtures. Inspectors in this unit group inspect furniture and fixture subassemblies and finished products to ensure product quality. They are employed by furniture manufacturing companies.  1, fiche 6, Anglais, - Furniture%20and%20fixture%20assemblers%20and%20inspectors

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

9532: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 6, Anglais, - Furniture%20and%20fixture%20assemblers%20and%20inspectors

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les monteurs de ce groupe de base assemblent des pièces pour constituer des sous-ensembles ou pour compléter des meubles et des accessoires. Les contrôleurs de ce groupe de base inspectent les sous-ensembles de meubles et d'accessoires ainsi que les produits finis pour s'assurer de leur qualité. Ils travaillent pour des compagnies de fabrication de meubles.  1, fiche 6, Français, - Monteurs%2Fmonteuses%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20de%20meubles%20et%20d%27accessoires

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

9532 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 6, Français, - Monteurs%2Fmonteuses%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20de%20meubles%20et%20d%27accessoires

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A small separate furniture unit which fits beneath the top of a desk or similar working surface[, typically containing drawers].  1, fiche 7, Anglais, - pedestal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Petit meuble à tiroirs, sur roulettes ou sur pieds, généralement placé sous un bureau ou une table.  3, fiche 7, Français, - caisson

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The assembly of claim 1 wherein the firebox of the fireplace unit has an interior volume of a first shape, and the fireplace unit further includes a surround contained in the firebox and shaped to define a second volume that has a second shape different from the first shape. ... The assembly of claim 2 wherein the firebox of the fireplace unit is defined by a plurality of interconnected walls, and the fireplace unit further includes a firebox surround in the firebox and spaced apart from the interconnected walls.  1, fiche 8, Anglais, - firebox%20surround

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

A direct vent fireplace installation assembly is provided that includes a furniture unit having an enlarged receptacle well above the ground, and a direct vent fireplace unit positioned in the receptacle of the furniture unit. The fireplace unit ahs a firebox contained in an outer housing, a burner assembly in the firebox, and a contoured surround, surrounding the burner positioned in and spaced apart from walls of the firebox. A chimney is coupled to the firebox. In one embodiement, the fireplace unit is mounted in a receptacle in a wall structure positioned above the floor, at approximately eye level. There may be a heat exchange passageway between the outer housing and the firebox, and a blower for circulating air therethrough.  2, fiche 8, Anglais, - firebox%20surround

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

enceinte pour âtre de cheminée : terme proposé (sous toutes réserves) par inférence à partir de la justification complémentaire reproduite ci-après.  1, fiche 8, Français, - enceinte%20pour%20%C3%A2tre%20de%20chemin%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Une enceinte 31 encastrée dans l'âtre de la cheminée.  2, fiche 8, Français, - enceinte%20pour%20%C3%A2tre%20de%20chemin%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A unit of furniture.  1, fiche 9, Anglais, - lot

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source: Warehouse Inspection Report - no. 1511588.  1, fiche 9, Anglais, - lot

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Toda cantidad de lana catalogada y ofrecida en conjunto para la venta.  1, fiche 9, Espagnol, - lote

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

British term used to describe a warehouse esp. a furniture warehouse and also a van. In the mining context, this second meaning has been extended to mean the mobile unit carrying all the face operations support equipment such as hydraulic pumps, switchgear, electrical transformers, etc.  1, fiche 10, Anglais, - face%20pantechnicon

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

périphrase faute d'équivalent.  1, fiche 10, Français, - fourgon%20suspendu%20transportant%20le%20mat%C3%A9riel%20de%20soutien

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol