TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The increase in signal power that is produced by an amplifier.  4, fiche 1, Anglais, - amplification%20factor

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The amplification factor, also called gain, is the extent to which an analog amplifier boosts the strength of a signal. Amplification factors are usually expressed in terms of power. The decibel(dB), a logarithmic unit, is the most common way of quantifying the gain of an amplifier.  5, fiche 1, Anglais, - amplification%20factor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

amplification factor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, fiche 1, Anglais, - amplification%20factor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rapport, généralement exprimé en décibels, des puissances d'un même signal, ou de deux grandeurs de même nature liées à ces puissances, à la sortie et à l'entrée d'un circuit électrique ou d'un appareil, ou entre deux points aval et amont d'une même voie de transmission.  3, fiche 1, Français, - facteur%20d%27amplification

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le décibel est une unité logarithmique et se calcule comme suit : A est le facteur d’amplification d’en haut, c’est-à-dire : A égale tension sortie (Us) divisée par tension entrée (Ue) [...]  4, fiche 1, Français, - facteur%20d%27amplification

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

facteur d'amplification; coefficient d'amplification : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, fiche 1, Français, - facteur%20d%27amplification

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Incremento en la potencia de la señal de una transmisión.  2, fiche 1, Espagnol, - factor%20de%20amplificaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Normalmente se expresa en decibelios.  2, fiche 1, Espagnol, - factor%20de%20amplificaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Internal Audit Process.(...) The planning phase consists of obtaining and documenting background information on the audit unit, to gain an understanding of its operations, procedures and personnel. The information gathered should include internal information on financial operations and sufficient external information to be able to place the operations in proper perspective.  1, fiche 2, Anglais, - planning%20phase

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This course introduces the Business Process Toolkit which includes simple tools to help organizations align their activities with their goals, identify and reduce inefficiencies and improve service delivery and client satisfaction. Participants will gain knowledge and practical tools to identify opportunities to make operational improvements within their own work unit as well as their branch.  1, fiche 3, Anglais, - Introduction%20to%20the%20Business%20Process%20Toolkit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

G317: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 3, Anglais, - Introduction%20to%20the%20Business%20Process%20Toolkit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce cours présente le coffre à outils des processus opérationnels , lequel est constitué d'outils simples pour aider les organisations à faire concorder leurs activités avec leurs objectifs, à cibler et réduire l'inefficacité et à améliorer la prestation de services et la satisfaction de la clientèle. Les participants vont acquérir des connaissances et des outils pratiques qui leur permettront de déceler les améliorations à apporter dans leur unité de travail et, plus largement, dans leur direction générale.  1, fiche 3, Français, - Introduction%20au%20coffre%20%C3%A0%20outils%20des%20processus%20op%C3%A9rationnels

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

G317 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 3, Français, - Introduction%20au%20coffre%20%C3%A0%20outils%20des%20processus%20op%C3%A9rationnels

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The carbon gain in photosynthesis per unit of water lost in evapotranspiration.  1, fiche 4, Anglais, - water%2Duse%20efficiency

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It can be expressed on a short-term basis as the ratio of photosynthetic carbon gain per unit of transpirational water loss, or on a seasonal basis as the ratio of net primary production or agricultural yield to the amount of available water.  1, fiche 4, Anglais, - water%2Duse%20efficiency

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Gain de carbone dans la photosynthèse par unité d'eau perdue par évapotranspiration.  3, fiche 4, Français, - efficience%20d%27utilisation%20de%20l%27eau

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Peut être exprimée sur une base à court terme comme le rapport du gain de carbone photosynthétique par unité d'eau transpirationnelle perdue, ou sur une base saisonnière comme le rapport de la production primaire nette ou du rendement agricole à la quantité d'eau disponible.  3, fiche 4, Français, - efficience%20d%27utilisation%20de%20l%27eau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The group of electrons required for a unit output is termed the analogue-to-digital unit(ADU) and the number of electrons is termed the gain.  2, fiche 5, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20unit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

For a team or an individual athlete in sports where the unit of play is a game, a match, a contest, or in which the issue is expressed in points scored or obtained, to score a point or points, or gain a point or points from the judges, that give(s) one's side the same number of points as the opponent.  3, fiche 6, Anglais, - tie%20the%20score

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Distinguish "to tie the score" which means to mark or get a point or points that give(s) one’s side the same number of points as the opponent, from "to tie a score" which means to realize the same performance as the one that became the actual record (be it a world, national, provincial, league, or other type of record), this record being a final score or a number of wins (team sports), a cumulated number of points (judged sports), a time clocked (timed sports), or any other type of record.  3, fiche 6, Anglais, - tie%20the%20score

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The verb "to tie" does not exclusively mean "to tie the score" in a game, match, or contest.  3, fiche 6, Anglais, - tie%20the%20score

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pour une équipe ou un athlète dans un sport où l'unité de jeu est un match, une partie, une rencontre, un combat, ou encore un concours dont l'issue est exprimée en points comptés ou obtenus des juges, compter, marquer ou obtenir en cours d'action un point ou des points qui donne(nt) à un côté le même nombre de points qu'à l'adversaire.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9galiser%20la%20marque

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Avec ses dix points obtenus en deuxième round, le boxeur canadien a égalé la marque; ses esquives et ses coups bien placés dans les deux autres rounds lui ont permis de devancer ensuite son adversaire et de remporter son combat.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9galiser%20la%20marque

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Novacek n'a [...] pas baissé les bras, parvenant à faire jeu égal dans la troisième manche.  5, fiche 6, Français, - %C3%A9galiser%20la%20marque

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Distinguer entre «égaler la marque» qui signifie compter ou se mériter un point ou des points donnant une marque égale à celle de l'adversaire, de «égaler une marque» qui signifie réaliser la même performance que celle qui a permis d'établir le record actuel, qu'il s'agisse d'un record mondial, national, provincial, de ligue, ou autre, et que ce record soit une marque finale ou un nombre de victoires (sports d'équipe), un nombre de points accumulés (sports jugés), un temps réalisé (sports chronométrés), ou tout autre type de record.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9galiser%20la%20marque

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The gain of general purchasing power resulting from holding monetary assets and owing monetary liabilities during a period in which the general purchasing power of the monetary unit is changing.  3, fiche 7, Anglais, - purchasing%20power%20gain

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Profit attribuable à un excédent des passifs monétaires sur les actifs monétaires en période d'inflation générale, période caractérisée par une diminution du pouvoir d'achat général de la monnaie.  1, fiche 7, Français, - gain%20de%20pouvoir%20d%27achat

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce profit peut aussi découler du fait de déternir davantage d'actifs monétaires que de passifs monétaires au cours d'une période où les prix baissent et où, par conséquent, le pouvoir d'achat général de la monnaie augmente.  1, fiche 7, Français, - gain%20de%20pouvoir%20d%27achat

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In evaluating the performance of an antenna as a radiating system one considers only the field at a large distance, where the induction field can be neglected. The antenna is then treated as an effective point source, radiating power that, per unit solid angle, is a function of direction only. The directive properties of an antenna are most conveniently expressed in terms of the "gain function"... The gain function is defined as the ratio of the power radiated in a given direction per unit solid angle to the average power radiated per unit solid angle... The maximum value of the gain function is called the "gain"... The gain of an antenna is the greatest factor by which the power transmitted in a given direction can be increased by using that antenna instead of an isotropic radiator.  2, fiche 8, Anglais, - gain%20function

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Variation du gain d'une antenne de réception en fonction de la direction de réception.  3, fiche 8, Français, - fonction%20de%20gain

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Función que representa la ganancia isótropa de una antena en las diferentes direcciones del espacio.  1, fiche 8, Espagnol, - funci%C3%B3n%20ganancia

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A component of a steam-generating unit that absorbs heat from the products of combustion after they have passed through the steam-generating and superheating sections.  3, fiche 9, Anglais, - air%20heater

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Heat recovered from the gas is recycled to the furnace by the combustion air and is absorbed in the steam-generating unit, with a resultant gain in overall thermal efficiency... Air heaters frequently are used in conjunction with economizers, because the temperature of the inlet air is less than that of the feedwater to the economizer...  3, fiche 9, Anglais, - air%20heater

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Air heaters are usually classed as recuperative or regenerative types. Both types depend upon convection transfer of heat from the gas stream to a metal or other solid surface and upon convection transfer of heat from this surface to the air.  3, fiche 9, Anglais, - air%20heater

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Regenerative-type, rotary regenerative, plate-type, tubular air heater.  3, fiche 9, Anglais, - air%20heater

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] récupérateur de chaleur, utilisé concurremment avec l'économiseur pour pousser au maximum le refroidissement des fumées; il est placé après l'économiseur, sur le parcours de celles-ci, parce que la température de l'eau d'alimentation, à l'entrée de l'économiseur, est supérieure à celle de l'air frais.  2, fiche 9, Français, - r%C3%A9chauffeur%20d%27air

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les centrales thermiques conventionnelles posent des problèmes d'épuration d'effluents liquides divers [...], tels que les éluats de régénération des échangeurs d'ions, les effluents alcalins de lavage des réchauffeurs d'air [...]  3, fiche 9, Français, - r%C3%A9chauffeur%20d%27air

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The unit amount of spoil or waste that must be removed to gain access to a similar unit amount of ore or mineral material.  3, fiche 10, Anglais, - stripping%20ratio

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Recouvrement : Syn. de morts-terrains.  3, fiche 10, Français, - coefficient%20de%20recouvrement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Emitter-to-collector gain of a transistor connected as a common-base amplifier. For a junction transistor, alpha is less that unit of one.  2, fiche 11, Anglais, - alpha

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The unit weight of a saturated granular material below which it will lose strength and above which it will gain strength when subjected to rapid deformation. The critical density of a given material depends on many factors.  1, fiche 12, Anglais, - critical%20density

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Poids unitaire d'un matériau granuleux saturé au-dessous duquel sa résistance subit une baisse et au-dessus duquel sa résistance connaît un accroissement, lorsqu'il est soumis à une déformation brusque. La densité critique d'un matériau est fonction de nombreux facteurs.  1, fiche 12, Français, - densit%C3%A9%20critique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol