TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A unit trust is an investment vehicle which issues securities called trust units. Each unit represents participation in a large pool of capital that is invested in a group of investment vehicles by professional managers. Like a common shareholder, each unit holder receives a transferable, marketable certificate, representing the number of units owned and is entitled to one vote per unit owned. Unlike a common shareholder, however, ownership of a unit trust does not provide the safeguard of limited liability and theoretically a unit holder could be held liable for certain debts incurred by the trust itself.... All income received by the trust, aside from administrative expenses and fees of the advisors and managers, flows directly to unit holders as dividends.  2, fiche 1, Anglais, - unit%20trust

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 108(2).  3, fiche 1, Anglais, - unit%20trust

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fiducie d'investissement à participation unitaire est un fonds de placement qui émet des titres, appelés unités de fiducie, représentant une participation dans un important fonds commun de capitaux qui sont investis dans un ensemble de moyens de placement par des gestionnaires professionnels. Comme l'actionnaire ordinaire, le porteur d'unité reçoit un certificat négociable et transférable représentant le nombre d'unités détenues et a droit à un vote par unité. La propriété d'une unité de fiducie ne donne toutefois pas la sécurité de la responsabilité limitée et, à la différence de l'actionnaire ordinaire, un détenteur d'unités pourrait théoriquement être tenu responsable de certaines dettes contractées par le fonds. ... Tous les revenus que le fonds reçoit, mis à part les frais d'administration et la rémunération des conseillers et du gestionnaire, sont distribués directement aux détenteurs d'unités sous forme de dividendes.  2, fiche 1, Français, - fiducie%20d%27investissement%20%C3%A0%20participation%20unitaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 108(2).  3, fiche 1, Français, - fiducie%20d%27investissement%20%C3%A0%20participation%20unitaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A predetermined single letter which when used as a prefix to a call sign on a radio unit net, identifies the arm or service to which the call sign holder belongs.  1, fiche 3, Anglais, - arm%20indicator%20prefix

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

arm indicator prefix; arm indicator: terms and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, fiche 3, Anglais, - arm%20indicator%20prefix

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lettre unique et déterminée qui est utilisée sur un réseau radio comme préfixe d'un indicatif d'appel afin d'identifier l'arme ou le service d'appartenance de l'élément ainsi désigné.  1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9fixe%20d%27identification%20d%27arme

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

préfixe d'identification d'arme; indicateur d'arme : termes et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, fiche 3, Français, - pr%C3%A9fixe%20d%27identification%20d%27arme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"qualifying home" means(a) a housing unit located in Canada, or(b) a share of the capital stock of a cooperative housing corporation, the holder of which is entitled to possession of a housing unit located in Canada, except that, where the context so requires, the reference to a qualifying home that is a share described in paragraph(b) shall mean the housing unit to which the share described in that paragraph relates;...  2, fiche 4, Anglais, - qualifying%20home

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Home buyers’ Plan.  3, fiche 4, Anglais, - qualifying%20home

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

«habitation admissible» a) Logement situé au Canada; b) part du capital social d'une coopérative d'habitation, qui confère au titulaire le droit de posséder un logement situé au Canada. Toutefois, la mention d'une habitation admissible qui est une part visée à l'alinéa b) vaut mention, selon le contexte, du logement auquel cette part se rapporte.  2, fiche 4, Français, - habitation%20admissible

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Régime d'accession à la propriété.  3, fiche 4, Français, - habitation%20admissible

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Manipulator Control Unit MCU is a power source and control unit for the motor which rotates the substrate or substrate holder of a manipulator.... The MCU is delivered with an electrical driven motor and with a motor holder mounted on a rotary feedthrough on a flange DN16CF(O. D. 1, 33 inch).  2, fiche 5, Anglais, - rotary%20feedthrough

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Patient functions selected per manual control unit with user-friendly holder on LH [left] or RH [right] side of bed.  1, fiche 6, Anglais, - patient%20function

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fonctions à la disposition des patients grâce à un interrupteur à main avec support pratique à droite ou à gauche du lit.  1, fiche 6, Français, - fonction%20%C3%A0%20la%20disposition%20du%20patient

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Völker S 960 hospital bed : Functional features.... Patient functions selected per manual control unit with user-friendly holder on LH [left] or RH [right] side of bed. Optional connection on safety frame.  1, fiche 7, Anglais, - manual%20control%20unit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lit médicalisé Völker S960 : Les fonctions. [...] Fonctions à la disposition des patients grâce à un interrupteur à main avec support pratique à droite ou à gauche du lit. En option, possibilité de l'intégrer dans la barrière latérale.  1, fiche 7, Français, - interrupteur%20%C3%A0%20main

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A set of data, sent by a user of the services of a given layer, that must be transmitted to the peer service user unchanged.  2, fiche 8, Anglais, - service%20data%20unit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

service data unit; SDU : term, abbreviation and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, fiche 8, Anglais, - service%20data%20unit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des données remises par un utilisateur des services d'une couche déterminée, pour qu'elles soient transmises sans modification à l'utilisateur de service homologue.  1, fiche 8, Français, - unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20de%20service

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

unité de données de service; SDU : terme, abréviation et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, fiche 8, Français, - unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20de%20service

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A short service data unit whose delivery to a peer entity in the destination open system is ensured before the delivery of any subsequent service data units sent on that connection.  1, fiche 9, Anglais, - expedited%20data%20unit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

expedited data unit : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 9, Anglais, - expedited%20data%20unit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Petite unité de données de service dont la remise à l'entité homologue dans le système ouvert destinataire est assurée avant la remise de toute autre unité de données de service envoyée sur la même connexion.  1, fiche 9, Français, - unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20expr%C3%A8s

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

unité de données exprès : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 9, Français, - unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20expr%C3%A8s

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An input device that digitizes spoken words and compares their patterns with those previously recorded in storage.  2, fiche 10, Anglais, - voice%20recognition%20unit

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

voice recognition unit : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, fiche 10, Anglais, - voice%20recognition%20unit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Unité d'entrée qui numérise les paroles et compare leurs formes avec celles qui sont préenregistrées en mémoire.  1, fiche 10, Français, - unit%C3%A9%20de%20reconnaissance%20de%20la%20parole

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

unité de reconnaissance vocale; unité de reconnaissance de la parole : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 10, Français, - unit%C3%A9%20de%20reconnaissance%20de%20la%20parole

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A price specified in the contract that the warrant or option holder must pay for each unit of the underlying security when exercising the warrant or option.  2, fiche 11, Anglais, - fixed%20exercise%20price

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Prix prédéterminé et stipulé dans un contrat d'option ou d'un bon de souscription dont le titulaire doit payer pour l'instrument sous-jacent quand il exerce l'option ou le bon de souscription.  2, fiche 11, Français, - prix%20de%20lev%C3%A9e%20fixe

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The number of revolutions, per unit of time, of the tool holder. This value will vary, depending on the application.  1, fiche 12, Anglais, - rotational%20frequency

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.  2, fiche 12, Anglais, - rotational%20frequency

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Nombre de tours du mandrin de l'outil par unité de temps. Cette valeur peut varier en fonction de l'application.  1, fiche 12, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20rotation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.  2, fiche 12, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20rotation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A unit trust is an investment vehicle which issues securities called trust units. Each unit represents participation in a large pool of capital that is invested in a group of investment vehicles by professional managers. Like a common shareholder, each unit holder receives a transferable, marketable certificate, representing the number of units owned and is entitled to one vote per unit owned. Unlike a common shareholder, however, ownership of a unit trust does not provide the safeguard of limited liability and theoretically a unit holder could be held liable for certain debts incurred by the trust itself.  2, fiche 13, Anglais, - trust%20unit

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La fiducie d'investissement à participation unitaire est un fonds de placement qui émet des titres, appelés unités de fiducie, représentant une participation dans un important fonds commun de capitaux qui sont investis dans un ensemble de moyens de placement par des gestionnaires professionnels. Comme l'actionnaire ordinaire, le porteur d'unité reçoit un certificat négociable et transférable représentant le nombre d'unités détenues et a droit à un vote par unité. La propriété d'une unité de fiducie ne donne toutefois pas la sécurité de la responsabilité limitée et, à la différence de l'actionnaire ordinaire, un détenteur d'unités pourrait théoriquement être tenu responsable de certaines dettes contractées par le fonds.  2, fiche 13, Français, - part%20de%20fiducie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Gravity-type has disposable paper or muslin bag strainer set in holder on top of fat container. Unit is placed under drain valve of fat fryer.  1, fiche 14, Anglais, - fat%20filter

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol