TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNIT HYDROGRAPH [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Sewsan is a comprehensive computer program for the simulation, analysis and optimal design of sewer reticulation systems. The program uses the theory of contributor hydrographs for analysis and time simulation to determine the spare capacities in sewer systems taking cognisance of infiltration and leakage.

CONT

The contributor hydrograph theory was originally developed by Shaw. The concept is very similar to using unit hydrographs for storm water system design. Each contributory unit(normally a single pipe in the sewer network) "contributes" a 24-hour sewer flow hydrograph to the system.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Ratio of the peak discharge of a flow hydrograph, or a unit hydrograph, to its average discharge.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Rapport du débit maximal (de pointe) d'un hydrogramme, par exemple unitaire, à son débit moyen.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Relación entre el caudal máximo en un hidrograma por ejemplo unitario, y su caudal medio.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Unit hydrograph resulting from unit amount of effective precipitation applied to a drainage basin in an infinitesimally short time.

CONT

The instantaneous unit graph can be thought of as the hydrograph of surface runoff that would result if one inch of excess rainfall was precipitated instantaneously over the whole basin.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Hydrogramme unitaire résultant d'une précipitation efficace de valeur unité sur un bassin pendant un temps infiniment court.

CONT

On peut assimiler l'hydrogramme unitaire instantané à l'hydrogramme du ruissellement de surface qui représenterait une pluie nette de un pouce tombée instantanément sur tout le bassin.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Hidrograma unitario que resulta de una precipitación efectiva de valor de la unidad, sobre una cuenca en un tiempo infinitesimal.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Hydrology and Hydrography
DEF

In hydrology, a unit hydrograph in which the ordinates of flow are expressed as percentages of the volume of the hydrograph.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Diagramme donnant la distribution type du débit d'un cours d'eau en pour cent du débit total pour des intervalles de temps égaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Hidrograma unitario modificado que muestra la fracción del volumen total de escorrentía que se produce en unidades de tiempo sucesivas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A unit graph useful for comparing unit hydrographs of different drainage areas or those resulting from different storm patterns. It is derived either from an observed storm flow hydrograph of a flood event or from a unit hydrograph, or it can be constructed from a summation graph.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Hydrogramme qui permet de comparer les hydrogrammes unitaires de différents types d'averses. Il est déduit soit d'un hydrogramme d'averse relevé pour une crue, soit d'un hydrogramme unitaire. Il peut aussi être tracé d'après une courbe de sommation ou courbe en S.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :