TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Upon completion of the reception process, the responsible Case Management Supervisor shall, in consultation with Security, ensure the assignment of the inmate to a cell or living unit in a appropriate area of the institution and the identification of the inmate's Case Management Team.  3, fiche 1, Anglais, - living%20unit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Specialized Firearms Support Services(SFSS) unit is a centre of expertise for the identification and description of firearms in Canada. The unit is regularly called upon to provide technical firearms information and advice to both domestic and international governments and working groups. The unit maintains and updates the FRT [Firearms Reference Table], its primary tool to support law enforcement.  2, fiche 2, Anglais, - Specialized%20Firearms%20Support%20Services

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Les] Services spécialisés de soutien en matière d'armes à feu (SSSMA) [constituent] un centre d'expertise en identification et en description des armes à feu du Canada. Il est régulièrement appelé à fournir des renseignements et des conseils techniques sur les armes à feu à des gouvernements et groupes de travail du Canada et d'ailleurs. Le groupe tient et met à jour le TRAF [Tableau de référence des armes à feu], le principal outil dont il se sert à l'appui de l'exécution de la loi.  2, fiche 2, Français, - Services%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20de%20soutien%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Route along which a unit has placed directional signs bearing its unit identification symbol.  2, fiche 3, Anglais, - signed%20route

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

signed route: designation officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 3, Anglais, - signed%20route

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Itinéraire sur lequel une unité a mis en place des flèches de direction portant son symbole d'identification.  2, fiche 3, Français, - itin%C3%A9raire%20fl%C3%A9ch%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

itinéraire fléché : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, fiche 3, Français, - itin%C3%A9raire%20fl%C3%A9ch%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In artillery and naval gunfire, a proword used to inform the observer that the gunfire ordered has been fired as requested. [Definition officially approved by the Army Terminology Panel.]  2, fiche 4, Anglais, - shot

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

In artillery and naval fire support, a report that indicates that a gun, or guns, have been fired. [Definition standardized by NATO.]  3, fiche 4, Anglais, - shot

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "shot" may followed by the fire unit identification, the gun number identification, or the time of flight.  2, fiche 4, Anglais, - shot

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

shot: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents.  4, fiche 4, Anglais, - shot

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

shot: designation officially approved by the Army Terminology Panel and standardized by NATO.  4, fiche 4, Anglais, - shot

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de l'artillerie et de l'artillerie navale, terme de procédure utilisé pour aviser l'observateur que le coup demandé a été tiré tel que requis. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.]  2, fiche 4, Français, - coup%20parti

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

En artillerie et en appui feu naval, compte rendu indiquant qu'une arme vient de tirer. [Définition normalisée par l'OTAN.]  3, fiche 4, Français, - coup%20parti

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme "coup parti" peut être suivi de l'identification de l'unité de tir, du numéro de la pièce ou de la durée de trajet.  2, fiche 4, Français, - coup%20parti

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

coup parti : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.  4, fiche 4, Français, - coup%20parti

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

coup parti : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation normalisée par l'OTAN.  4, fiche 4, Français, - coup%20parti

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En artillería y fuego naval de apoyo, informe que indica que una pieza o varias han hecho fuego.  1, fiche 4, Espagnol, - ha%20hecho%20fuego

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A system of numerical and letter classification of fingerprint patterns that treats the ten fingers as a unit and forms the basis of the majority of identification systems employed in English-speaking countries.  2, fiche 5, Anglais, - Henry%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sistema de clasificación dactiloscópica de los diez de dedos las manos según el método Henry.  2, fiche 5, Espagnol, - sistema%20Henry

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[A] cryptographic unit [is] designed for use in conjunction with IFF [identification, friend or foe] interrogators and responders for air, sea and land applications. [These units] transmit discrete interrogation signals via an interface[. ]  2, fiche 6, Anglais, - cryptographic%20unit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A method of unit protection and the application or use of appropriate wrappings, cushioning materials, interior containers and identification up to but not including the shipping container.  1, fiche 8, Anglais, - interior%20packaging

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

interior packaging: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).  2, fiche 8, Anglais, - interior%20packaging

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode de protection des unités et application ou emploi des enveloppes, des matériaux de bourrage, des conteneurs intérieurs et des marquages appropriés, le conteneur d'expédition étant exclus.  1, fiche 8, Français, - conditionnement%20int%C3%A9rieur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

conditionnement intérieur : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).  2, fiche 8, Français, - conditionnement%20int%C3%A9rieur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The scale of cadastral maps is of great importance. Since the object of the map is to provide a precise description and identification of the land, the scale must be large enough for every separate plot of land which may be the subject of separate possession(conveniently called a "survey plot" or "land parcel") to appear as a recognizable unit on the map.  2, fiche 9, Anglais, - survey%20plot

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Create and mark your survey plot boundaries.  3, fiche 9, Anglais, - survey%20plot

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] portion plus ou moins grande du territoire, située dans un même canton, triage ou lieu-dit, comportant ou non des constructions mais ayant une même nature et appartenant à une même personne (ce qui n'exclut pas les indivisions, un même droit pouvant se partager entre plusieurs titulaires).  2, fiche 9, Français, - parcelle%20cadastrale

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Traditionnellement, dans le domaine de l'agriculture en Espagne, on utilise comme référence cartographique la parcelle cadastrale (qui indique la propriété de la terre) et plus concrètement une division de celle-ci, la sous-parcelle, pour représenter les limites géographiques de cultures, par exemple les vignobles.  3, fiche 9, Français, - parcelle%20cadastrale

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

parcelle cadastrale : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 9, Français, - parcelle%20cadastrale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The initial voice contact between a facility and an aircraft, using the identification of the unit being called and the unit initiating the call.  2, fiche 10, Anglais, - initial%20contact

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

initial contact: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 10, Anglais, - initial%20contact

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Premier contact vocal] entre une unité et un aéronef utilisant le nom de l'unité appelée et celui de l'unité qui est à l'origine de l'appel.  2, fiche 10, Français, - contact%20initial

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

contact initial : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, fiche 10, Français, - contact%20initial

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En aquellos sectores designados por la autoridad ATS competente en los que, mediante SSR, la identificación de cada aeronave y la información en Modo C verificada estén permanentemente disponibles en forma de etiquetas relacionadas con la posición radar de cada aeronave y la cobertura de las comunicaciones aeroterrestres y la comunicación piloto/controlador sean fiables, la llamada inicial después de un cambio de radiofrecuencia puede contener únicamente la identificación y nivel de vuelo de la aeronave y todo informe posterior puede contener únicamente la identificación y posición de la aeronave, así como la hora.  2, fiche 10, Espagnol, - contacto%20inicial

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The unit/function accountable for the review and approval of capital asset purchase requisitions to ensure alignment with the capital asset lifecycle plan and [an organization] 's procurement agreements and standards, the review and revision of useful life assumptions for each asset class, and the identification of potential re-uses for an asset prior to retirement.  1, fiche 11, Anglais, - asset%20class%20owner

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Unité ou fonction chargée d'examiner et d'autoriser les demandes d'acquisition d'immobilisations afin de s'assurer qu'elles cadrent avec les plans de gestion du cycle de vie de l'immobilisation ainsi qu'avec les ententes et les normes [d’un organisme] en matière d'approvisionnement; d'examiner les hypothèses relatives à la durée de vie utile de chaque catégorie d'actifs et de déterminer les possibilités de réutilisation d'un actif avant de le mettre hors service.  1, fiche 11, Français, - responsable%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20d%27actifs

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Mobile Registration Unit will travel to the regions to register inspectors in the restricted area identification card(RAIC) system.  1, fiche 12, Anglais, - Mobile%20Registration%20Unit

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le service d’inscription itinérant se déplacera dans les régions pour inscrire les inspecteurs au système de cartes d’identité pour les zones réglementées (CIZR).  1, fiche 12, Français, - Service%20d%27inscription%20itin%C3%A9rant

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The function of the Rod Scanning Unit is to check for alpha contamination on the fuel rods, to inspect the pellet stacking inside the fuel rods, and to assess pellet-to-pellet variations in the rods. After receipt and identification of a rod tray, each rod is sequentially inspected. Each rod passes successively through three measuring cells : Gamma transmission cell for inspecting internal pellet stacking. Alpha counting cell for performing an alpha contamination check. Active gamma scanning cell for assessing plutonium content.  1, fiche 13, Anglais, - active%20gamma%20scanning

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] des techniques spécifiques sont mises en œuvre : radiographie, radiographie numérique, contrôle par ultrasons pour vérifier la santé interne de soudures, gammascanning (actif ou passif), gammagraphie, et autres pour vérifier le contenu des crayons, test d'étanchéité à l'hélium. Le gammascanning actif consiste à activer légèrement la matière fissile (235U) à l'aide d'une source de neutrons puis à en mesurer l'effet par comptage du rayonnement gamma rétrodiffusé qui est proportionnel au contenu en 235U, on vérifie ainsi l'enrichissement mais aussi l'absence d'anomalies dimensionnelles, d'éclats ou autres manques de matière fissile.  1, fiche 13, Français, - gammascanning%20actif

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A level established during the analysis and identification of documents making up a unit of archival material.  1, fiche 15, Anglais, - level%20of%20arrangement

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Niveau déterminé au cours de l'analyse et de l'identification des documents constituant une unité archivistique.  1, fiche 15, Français, - niveau%20de%20classification

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

An identification document that is issued only to members of the CF [Canadian Forces] unit, for use in lieu of a passport, for travel...  2, fiche 16, Anglais, - NATO%20Travel%20Order

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  3, fiche 16, Anglais, - NATO%20Travel%20Order

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Un document d'identification qui n'est délivré qu'aux membres des FC [Forces Canadiennes] par leur base ou leur unité et qui peut servir de passeport lors d'un voyage [...]  2, fiche 16, Français, - Ordre%20de%20mission%20OTAN

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Les STANAGS (Accords de normalisation) sont des documents de l'OTAN utilisés par le ministère de la Défense nationale comme documents de travail.  3, fiche 16, Français, - Ordre%20de%20mission%20OTAN

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The command of [the] operational unit [i. e. the recovery, evidence collection and victim identification unit] takes all required decisions and issues all necessary orders.... It maintains contact with the overall disaster management command and other agencies/organizations involved in the investigation into the causes of the disaster...  1, fiche 17, Anglais, - overall%20disaster%20management%20command

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Victim identification unit-Functions and responsibilities : In order to ensure thorough search and photographic documentation, recovery and victim identification teams require accurate maps of the disaster area.  1, fiche 18, Anglais, - victim%20identification%20unit

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Unité d'identification des victimes - Fonctions et responsabilités : Afin d'être en mesure de procéder à des recherches approfondies et de réaliser la documentation photographique, les équipes de relevage et d'identification des victimes doivent disposer de cartes précises du lieu de la catastrophe.  1, fiche 18, Français, - unit%C3%A9%20d%27identification%20des%20victimes

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The management and communication staff carries out all required emergency measures in accordance with a prepared catalogue and serves as the central information collection point for [the] recovery, evidence collection and disaster victim identification unit.  1, fiche 19, Anglais, - central%20information%20collection%20point

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le personnel chargé de la gestion et de la communication prend toutes les mesures d'urgence nécessaires sur la base d'un catalogue préétabli et joue le rôle de point de centralisation des informations pour l'unité de récupération des objets et de relevage et d'identification des victimes.  1, fiche 19, Français, - point%20de%20centralisation%20des%20informations

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[Within the victim identification unit, the management and communication staff has specific duties and responsibilities including the] determination of the flow of information from victim identification to issuance of a death certificate...  1, fiche 20, Anglais, - issuance%20of%20a%20death%20certificate

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[L'une des fonctions et responsabilités du personnel chargé de la gestion et de la communication à l'intérieur de l'unité d'identification des victimes, est la] détermination de la circulation des informations depuis l'identification d'une victime jusqu'à la délivrance du certificat de décès [...]  1, fiche 20, Français, - d%C3%A9livrance%20de%20certificat%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Functions and responsibilities of the central investigation unit [in the context of disaster victim identification] containment of the disaster site/area... to ensure optimum progress of emergency rescue operations and to protect evidence and the public, survey of the disaster site/area as needed,... securing the disaster site to prevent access by unauthorized persons(fences, barriers, if necessary guards),... establishment of fixed paths with specific entrance and exit points,... establishment of transport control stations, parking areas, entry and exit routes, helicopter landing pads, etc.  1, fiche 21, Anglais, - central%20investigation%20unit

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Fonctions et responsabilités de l'unité centrale d'enquêtes [dans le contexte de l'identification des victimes de catastrophe] : sécurisation du périmètre de la catastrophe ou de la zone sinistrée [...] pour permettre le déroulement optimal des opérations de secours et la protection des indices matériels et du public, relevé topographique du lieu de la catastrophe ou de la zone sinistrée, selon les besoins, [...] protection du lieu de la catastrophe afin d'empêcher les personnes non autorisées d'y accéder (clôtures, barrières, gardes si nécessaire), [...] mise en place de chemins fixes avec des points d'entrée et de sortie clairement indiqués, [...] mise en place de postes de commande pour les transports, d'aires de stationnement, d'itinéraires d'entrée et de sortie, de plateformes d'hélicoptères, etc.  1, fiche 21, Français, - unit%C3%A9%20centrale%20d%27enqu%C3%AAtes

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A transmission control character used for switching on an answerback unit in the station with which the connection has been set up, or for initiating a response including station identification and, in some applications, the type of equipment in service and the status of the station. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC. ]  3, fiche 23, Anglais, - who%20are%20you%3F

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

who are you?: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  2, fiche 23, Anglais, - who%20are%20you%3F

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Caractère de commande de transmission destiné à déclencher l'émetteur automatique d'indicatif du poste avec lequel la communication est établie, ou à provoquer une réponse comportant l'identification de ce poste et éventuellement l'indication de son type d'installation en service et de son état. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]  2, fiche 23, Français, - qui%20est%20l%C3%A0%20%3F

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

qui est là ? : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 23, Français, - qui%20est%20l%C3%A0%20%3F

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Expresión o frase de interrogación utilizada en las computadoras (ordenadores) como medio de identificación.  2, fiche 23, Espagnol, - qui%C3%A9n%20es%20usted

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La expresión "quién es usted" debe acompañarse de los correspondientes puntos de interrogación: ¿ quién es usted?  3, fiche 23, Espagnol, - qui%C3%A9n%20es%20usted

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[A set of] documents, which identify a discrete activity, function or operation in a definitive manner for management evaluation and comparison with other activities.  3, fiche 24, Anglais, - decision%20package

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Essentially, a decision package is a budget request ideally containing the following information for the higher management. Identification data; Decision Unit, programme/activity for which the package is made, accountability, etc. Objective of the decision unit. Objective of the decision package. Feasibility Assessment : Is the programme legally required? Is the programme technically feasible? Is the programme operationally viable?  3, fiche 24, Anglais, - decision%20package

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble] de documents décrivant une activité particulière, qui permet d'évaluer cette dernière et de décider de l'approuver ou de la rejeter.  2, fiche 24, Français, - descriptif%20d%C3%A9cisionnel

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les documents en question comportent la justification des coûts à engager pour accroître ou maintenir les effectifs ou services afférents à cette activité particulière.  2, fiche 24, Français, - descriptif%20d%C3%A9cisionnel

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[Conjunto de] documentos que identifican y describen una actividad específica de tal manera que la administración pueda evaluarla y jerarquizarla con relación a otras actividades que compiten por los mismos o similares recursos limitados y [...] decidir si la aprobará o desaprobará.  1, fiche 24, Espagnol, - paquete%20de%20decisi%C3%B3n

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The job titles and duties assigned to this position vary depending on the police agency. In general, this position can be held by a civilian or a sworn police officer and includes the following duties: processing a crime scene for physical evidence (fingerprints, hair, fibres, fluids, etc.); documenting a crime scene (photography, video, sketching); collecting, preserving, processing physical evidence found at a crime scene, on suspects or during an autopsy (involves laboratory work); writing reports; providing testimony in court. Depending on the employer, this position can be highly specialized or limited to basic duties.  13, fiche 27, Anglais, - crime%20scene%20investigator

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

scenes of crime officer; SOCO: This is normally a civilian position.  13, fiche 27, Anglais, - crime%20scene%20investigator

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

evidence technician; ET: In some police agencies, the evidence technician’s duties and responsibilities are much more limited than a CSI’s.  13, fiche 27, Anglais, - crime%20scene%20investigator

Record number: 27, Textual support number: 4 OBS

crime scene technician: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6261 - Police Officers (Except Commissioned).  14, fiche 27, Anglais, - crime%20scene%20investigator

Record number: 27, Textual support number: 5 OBS

identification officer; ident officer: terms used by the Royal Canadian Mounted Police. They apply to police officers only.  13, fiche 27, Anglais, - crime%20scene%20investigator

Record number: 27, Textual support number: 6 OBS

forensic identification technician : term used by the Special Investigations Unit of Ontario, Canada. It applies to civilians only.  13, fiche 27, Anglais, - crime%20scene%20investigator

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Cette désignation d'emploi et les tâches qui y sont associées varient selon l'agence de police particulière. Les fonctions comprennent, entre autres, l'examen des lieux de crime, la collecte, l'identification, la conservation et le prélèvement des éléments de preuve, la photographie, la dactyloscopie, etc. Le degré d'expertise peut aussi varier en fonction des besoins de l'agence de police.  9, fiche 27, Français, - technicien%20en%20sc%C3%A8ne%20de%20crime

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

technicien en scène de crime; technicienne en scène de crime : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de profession officiels dans le Groupe 6261 - Policiers/policières (sauf cadres supérieurs).  10, fiche 27, Français, - technicien%20en%20sc%C3%A8ne%20de%20crime

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Los especialistas de escenas de crimen, coleccionan, preservan y documentan evidencia física de escenas de crímenes. Deben poseer buenas destrezas de comunicación y fotografía. Adicionalmente, deben tener conocimiento de medicina forense, tecnología moderna, técnicas de procesar evidencia y escenas de crímenes.  3, fiche 27, Espagnol, - investigador%20de%20escenas%20de%20crimen

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The [Flight Data Recorder] System consists of four units... Recorder Electronic Unit... Data Electronic Unit Known as VDE... Flight Data Recorder... Flight Identification Unit...  3, fiche 28, Anglais, - data%20electronic%20unit

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

The VDE is housed in a 3/8 ATR Short case, and provides interface between the REU and the VDR. The unit is fitted with a handle and two connectors on the front. It is designed for tray mounting. The VDE contains a power supply which supplies the internal power requirements, plus the power requirements of the VDR and the control unit.  3, fiche 28, Anglais, - data%20electronic%20unit

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

unité électronique de données : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, fiche 28, Français, - unit%C3%A9%20%C3%A9lectronique%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

L'abréviation VDE vient de «Voice & Data Electronic Unit». À l'origine, les DC-9 d'Air Canada étaient équipés d'un système FDVR (flight data & voice recorder), dont fait partie le VDE, et qui enregistrait la voix et les données de vol. Cependant, après modification, ce même système n'enregistre plus que les données de vol. Les abréviations semblent être encore utilisées dans les documents dépouillés.  2, fiche 28, Français, - unit%C3%A9%20%C3%A9lectronique%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Every computer in the avionic systems incorporates logic for the detection and identification of failures and sends signals concerning failures to the central fault-display unit... where the maintenance teams can read them.  1, fiche 29, Anglais, - central%20fault%2Ddisplay%20unit

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[It] is incumbent on departments or agencies to review the linguistic identification of the position in terms of the real requirements of the position, and the bilingual capacity of the work unit.  3, fiche 31, Anglais, - linguistic%20identification%20of%20positions

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Il incombe aux ministères ou aux organismes de revoir [...] l'identification linguistique d'un poste en fonction des besoins réels et de la capacité bilingue de l'unité de travail.  2, fiche 31, Français, - identification%20linguistique%20des%20postes

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

unit identification code; UIC : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 32, Anglais, - unit%20identification%20code

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

code d'identification d'unité; CIU : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 32, Français, - code%20d%27identification%20d%27unit%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Identification indicators and signature equipment are those that enable the identity and role of a formation, unit or installation to be determined from the recognition of its organization, equipment or tactics.  1, fiche 34, Anglais, - identification%20indicator

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les indices d'identification et l'équipement caractéristique permettent de déterminer l'identité et le rôle d'une formation, d'une unité ou d'une installation à partir de la reconnaissance de son organisation, de son équipement ou de ses tactiques.  1, fiche 34, Français, - indice%20d%27identification

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Process by which CF [Canadian Forces] members are enrolled to a particular Care Delivery Unit and receive all primary health care through this team.  1, fiche 35, Anglais, - patient%20rostering

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Entire military units are to be rostered to a CDU, facilitating regular reporting to commanders on the health status of their unit or brigade, and the timely identification of adverse health trends.  1, fiche 35, Anglais, - patient%20rostering

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Processus grâce auquel les membres des FC [Forces canadiennes] sont inscrits dans une unité de soins primaires et reçoivent tous leurs soins de santé par l'entremise de cette équipe.  1, fiche 35, Français, - inscription%20%C3%A0%20la%20liste%20des%20patients

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Tous les membres des unités militaires doivent être inscrits dans une USP, de manière à faciliter l'envoi régulier de rapports informant le commandant de l'état de santé des membres de son unité ou de sa brigade, et à permettre d'identifier à temps les tendances négatives en matière de santé.  1, fiche 35, Français, - inscription%20%C3%A0%20la%20liste%20des%20patients

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The standard pathology requisition containing patient name, unit number, account number, physician's name, tissue identification and brief clinical history of the patient should accompany the specimen also marked "BLOOD AND BODY FLUID PRECAUTIONS".  1, fiche 36, Anglais, - pathology%20requisition

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The overall aim of [the Proteases and Tissue Remodeling Unit] is to understand the function of matrix degrading proteolytic enzymes in physiological and pathological tissue remodeling processes, including cancer invasion and metastasis. An area of emphasis is the study of the biochemistry, biology, and pathology of the plasminogen activation system. Ongoing studies include the identification of the target substrates for plasmin during selected physiological and pathological tissue remodeling events...  1, fiche 37, Anglais, - tissue%20remodeling

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[...] cette structure tridimensionnelle (une éponge ou un treillis de polymères, par exemple) sera colonisée après greffe par les cellules de l'hôte, et son architecture servira de guide au remodelage du tissu, pour que ce processus de cicatrisation conduise à un tissu fonctionnel plutôt qu'à un tissu fibreux non fonctionnel.  1, fiche 37, Français, - remodelage%20de%20tissu

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The methods of unit protection by the application and use of appropriate wrappings, cushioning materials, interior containers, and identification up to but not including shipping containers.  2, fiche 38, Anglais, - packaging

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Méthodes de protection des unités par l'application ou l'emploi des enveloppes, des matériaux de bourrage, des conteneurs intérieurs et des marquages appropriés, les conteneurs d'expédition étant exclus.  2, fiche 38, Français, - conditionnement

Record number: 38, Textual support number: 2 DEF

Protection initiale de tout objet, article ou produit, comprenant la mise directe dans un premier contenant avec, s'il est nécessaire, recherche d'une bonne présentation pour la vente et d'une protection mécanique ou physico-chimique suffisante [...]  3, fiche 38, Français, - conditionnement

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

... protección individual de cada unidad.  2, fiche 38, Espagnol, - envase

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Su tamaño y diseño varían con la naturaleza del producto.  2, fiche 38, Espagnol, - envase

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Assignment of a unit to some subset of categories from a given set, by means of a decision rule.  1, fiche 39, Anglais, - unit%20detection

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The unit is not identified as belonging to one particular category. Contrast with unit identification.  1, fiche 39, Anglais, - unit%20detection

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

In air defence, that degree of control exercised over the operational functions of an air defence unit that are related to detection, identification, engagement, and destruction of hostile targets.  1, fiche 40, Anglais, - engagement%20control

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

engagement control: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 40, Anglais, - engagement%20control

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

En défense aérienne, le contrôle d'interception regroupe les phases relatives à la détection d'un élément hostile, à son identification, son interception proprement dite et sa destruction.  2, fiche 40, Français, - contr%C3%B4le%20d%27interception

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

contrôle d'interception : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne.  3, fiche 40, Français, - contr%C3%B4le%20d%27interception

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

En defensa aérea, grado de control ejercido sobre las funciones operativas de una unidad de defensa aérea relacionadas con la detección, identificación, seguimiento, actuación y destrucción de objetivos enemigos.  1, fiche 40, Espagnol, - control%20de%20interceptaci%C3%B3n

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

This report details the research that went into the bacterial component of the enzyme-based immunoassays developed for the Mobile Agent Identification Unit(MAGIDU), and were deployed during Operation Friction in the Persian Gulf in 1991.  1, fiche 41, Anglais, - mobile%20agent%20identification%20unit

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Rule which treats the units assigned by a decision rule independently and assigns a unit u of unknown identification and with pattern measurements or features d to category c where d is that pattern closest to d by some given metric or distance function.  1, fiche 42, Anglais, - nearest%2Dneighbor%20decision%20rule

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Information on a unit such as UIC(unit identification code), component, sub-component, command, chain of command structure and support units.  1, fiche 43, Anglais, - unit%20organization%20profile

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The unit identification code that manages sub-units(UICs) within its chain of command.  1, fiche 44, Anglais, - managing%20unit%20identification%20code

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Describes an individual who is eligible for nomination. There are several reasons why an individual would not be current. These include terminal leave, missing, or suspended duty. It also includes people with a Unit Identification Code(UIC) of 3048. One may not view personnel information for a non-current person on the Nominate Individual window or query that person on the Personnel Query window.  1, fiche 45, Anglais, - Current

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System ITMIS.  1, fiche 45, Anglais, - Current

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une personne qui peut être nommée pour un cours. Il y a plusieurs motifs pour lesquels une personne ne serait pas admissible, à savoir congé de fin de service, personne manquante ou service suspendu; sont également incluses les personnes ayant le Code d'identification d'unité (CIU)3048. On ne peut visualiser les renseignements personnels de quelqu'un qui n'est pas admissible dans la fenêtre Nomination individuelle ni faire une interrogation à ce sujet dans la fenêtre Interrogation - Personnel.  1, fiche 45, Français, - Admissible

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, fiche 45, Français, - Admissible

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

This field lists the Unit identification code related to a training module. NOTE Used in the context of Individual Training Management Information System(ITMIS).  1, fiche 46, Anglais, - training%20module%20unit%20identification%20code

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Ce champ liste les codes d'identification d'unité liés à un module d'instruction. NOTA Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, fiche 46, Français, - code%20d%27identification%20d%27unit%C3%A9%20du%20module%20d%27instruction

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The INS-1 is a simple ESM system incorporating a crystal-video radar interceptor, pulse analyzer, warner and threat identification unit.  1, fiche 47, Anglais, - crystal%2Dvideo%20radar%20interceptor

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Cet appareil constitue une partie du système passif Selenia INS-1 qui est l'équipement simplifié de MRE que possède la corvette classe Wadi de la marine Libyenne.  2, fiche 47, Français, - intercepteur%20de%20radar%20vid%C3%A9o%20%C3%A0%20quartz

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

(ORG code). The unit organization code(UOC) of an organization having financial responsibilities. First four characters are numeric and are the unit identification code(UIC). Remaining two alpha characters complete the UOC or RC number.  1, fiche 48, Anglais, - RC%20number

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

CODE dBOCEBAf  2, fiche 48, Anglais, - RC%20number

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 48, Anglais, - RC%20number

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

(Code d'organisation). Code d'organisation de l'unité dans un service qui a des responsabilités financières. Il comprend tout d'abord quatre chiffres qui correspondent au code d'identification de l'unité (CIU). Deux lettres complètent le code d'organisation de l'unité ou le numéro de CR.  1, fiche 48, Français, - num%C3%A9ro%20de%20CR

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol