TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A military formation, unit or site subject to on-site inspection.  3, fiche 1, Anglais, - object%20of%20verification

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

object of verification; OOV: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, fiche 1, Anglais, - object%20of%20verification

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

object of verification; OOV: designations standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - object%20of%20verification

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

objet de vérification; ODV : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, fiche 1, Français, - objet%20de%20v%C3%A9rification

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

objet de vérification; ODV : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - objet%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Machine learning is reinventing computer vision inspection on the assembly line.... In many factories, inspecting units involves laying down a transparency with physically-drawn lines onto a computer screen, and having a human operator attempt to tell if the unit falls within these guidelines. Traditional computer vision automates and improves upon this process by relying on a "list" of human-constructed rules for it to check and follow.  1, fiche 2, Anglais, - computer%20vision%20inspection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au cours des années, l'intérêt pour l'inspection augmente aussi bien au sein des laboratoires de recherche que dans le milieu industriel. Au début de l'inspection par vision artificielle, les approches 2D [bidimensionnelles] étaient privilégiées en raison de la faible puissance des calculateurs. Malgré cela, ces approches 2D ont pu faire leurs preuves.  1, fiche 2, Français, - inspection%20par%20vision%20artificielle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

These unit relationships and groupings in composite units may result in unanticipated query results. On further inspection of the results, navigating through the hierarchy of child units may reveal that a search criteria has been met for some but not all listed units.  1, fiche 3, Anglais, - child%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

[The] amendment adopts a new airworthiness directive(AD), applicable to certain Airbus Model A330 and A340 series airplanes that requires, among other actions, a detailed inspection of the rudder travel limitation unit for proper adjustment, measurement of the desynchronization of rudder servo-controls, installation of rigging placards for rudder servo-controls, and follow-on and corrective actions if necessary. This action is necessary to prevent desynchronization of the rudder servo-controls, which could result in high load factors on the rudder servo-controls, and consequent reduced structural integrity of the attachment fittings for the rudder servo-controls.  1, fiche 4, Anglais, - rudder%20servo%2Dcontrol%20attachment%20fitting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Modification des ferrures des servocommandes d'ailerons.  1, fiche 4, Français, - ferrure%20de%20servocommande%20d%27aileron

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Animal Biotechnology Unit(ABU) of the Animal Health and Production Division, Canadian Food Inspection Agency(CFIA) is responsible for establishing animal health standards and augmenting regulatory controls for the development of biotechnology-derived animals. The current mandate of the Animal Biotechnology Unit is to evaluate the assisted reproductive technologies used in livestock production(for example animal cloning, transgenic animal production or other genetic manipulations) with a focus on animal health and welfare.  1, fiche 5, Anglais, - Animal%20Biotechnology%20Unit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Unité de biotechnologie animale (UBA) de la Division de la santé des animaux et de l'élevage, Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) est responsable de l'établissement de normes en matière de santé des animaux et du resserrement des mesures réglementaires touchant la production d'animaux issus de la biotechnologie. Elle a pour mandat actuel d'évaluer les techniques de reproduction assistée utilisées en élevage (le clonage, la production d'animaux transgéniques et les autres manipulations génétiques, par exemple) en insistant particulièrement sur la santé et le bien-être des animaux.  2, fiche 5, Français, - Unit%C3%A9%20de%20biotechnologie%20animale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Published in October 1995 by the Joint Inspection Unit, United Nations.  1, fiche 6, Anglais, - Report%20on%20Sharing%20Responsibilities%20in%20Peacekeeping%3A%20The%20United%20Nations%20and%20the%20Regional%20Organizations

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publié en octobre 1995 par le Corps commun d'inspection, Nations Unies.  1, fiche 6, Français, - Rapport%20sur%20le%20partage%20des%20responsabilit%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20entre%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20et%20les%20organisations%20r%C3%A9gionales

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Published in October 1995 by the Joint Inspection Unit, United Nations.  1, fiche 7, Anglais, - Investigation%20of%20the%20Relationship%20Between%20Humanitarian%20Assistance%20and%20Peacekeeping%20Operations

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Corps commun d'inspection, Nations Unies, en octobre 1995.  1, fiche 7, Français, - %C3%89tude%20de%20la%20relation%20entre%20l%27assistance%20humanitaire%20et%20les%20op%C3%A9rations%20de%20maintien%20de%20la%20paix

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A valuable tool for inspection, production, jig and surface grinding and positioning on electrical discharge machines. It can easily hold irregular shapes for drilling and tapping and light milling operations. [...] The V-block has a. 00035" accuracy for squareness, parallelism and flatness. [...] The unit has its own self-contained magnet with approximately 220 lbs. of pull.  1, fiche 8, Anglais, - magnetic%20V%2Dblock

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le Vé magnétique permet de maintenir les pièces cylindriques dans toutes les positions pour les opérations d'usinage léger, de marquage ou de contrôle. [...] Force d'attraction globale de 120kg.  2, fiche 8, Français, - v%C3%A9%20magn%C3%A9tique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A visual display unit in which a cathode ray tube is used as a medium for the output of data for visual inspection.  4, fiche 9, Anglais, - cathode%20ray%20tube%20visual%20display%20unit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo utilizado para convertir datos digitales a caracteres o a formas gráficas.  2, fiche 9, Espagnol, - unidad%20con%20rayos%20cat%C3%B3dicos

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Joint Inspection Unit is the only external oversight body of the United Nations system responsible for conducting inspections, evaluations and investigations system-wide regarding all matters having a bearing on the efficiency of the participating organizations and the proper use of resources.  1, fiche 10, Anglais, - Joint%20Inspection%20Unit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Corps commun d'inspection est le seul organe de contrôle externe du système des Nations Unies ayant compétence pour mener des inspections, des évaluations et des enquêtes couvrant l'ensemble du système et portant sur toutes questions ayant trait à l'efficacité des organisations participantes et au bon usage de leurs ressources.  3, fiche 10, Français, - Corps%20commun%20d%27inspection

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Dependencia Común de Inspección es el único órgano de supervisión externa del sistema de las Naciones Unidas encargado de hacer inspecciones, evaluaciones e investigaciones en todo el sistema de todos los asuntos que influyen en la eficiencia de las organizaciones participantes y la debida utilización de los recursos.  1, fiche 10, Espagnol, - Dependencia%20Com%C3%BAn%20de%20Inspecci%C3%B3n

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[According to the Meat Inspection Regulations, 1990] A city, metropolitan government area, town, village, municipality or other area of local government, but does not include any local government unit situated within a bilingual district established under the Official Languages Act.  1, fiche 11, Anglais, - local%20government%20unit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Selon le Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes] Cité, territoire d'un gouvernement métropolitain, ville, village, municipalité ou tout autre territoire d'un gouvernement local, à l'exclusion d'une collectivité locale située dans un district bilingue constitué sous le régime de la Loi sur les langues officielles.  1, fiche 11, Français, - collectivit%C3%A9%20locale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The clean bench installed in JEM provides a sterilized closed work space for life sciences experiments such as handling of cells, microorganisms, or small plants. This clean bench consists of an operation chamber, a disinfection chamber and a control unit to communicate with JEM system. The operation chamber can be drawn out from the main part of the clean bench to make sufficient working area. The operation chamber contains a phase-contrast microscope that is also used as a fluorescence microscope and a CCD camera for inspection.  2, fiche 12, Anglais, - clean%20bench

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

clean bench; CB: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 12, Anglais, - clean%20bench

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

banc stérile : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 12, Français, - banc%20st%C3%A9rile

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency. The Plant Pest Surveillance Unit is responsible for planning, coordinating and administering the national survey program and is directly involved in determining which surveys are necessary and the relative priorities of those surveys.  1, fiche 13, Anglais, - Plant%20Pest%20Surveillance%20Unit

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments. La Section de surveillance des phytoravageurs est chargée de planifier, de coordonner et d'administrer le programme de sondage et participe directement aux décisions relatives au lancement des sondages et à leur priorité.  1, fiche 13, Français, - Section%20de%20surveillance%20des%20phytoravageurs

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A National Services Section created by the Canadian Food Inspection Agency, to respond to the need for provision of corporate HR services to each local service unit.  1, fiche 14, Anglais, - National%20Services%20Section

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Une Section des services nationaux a été créée par l'Agence canadienne d'inspection des aliments, pour répondre à la nécessité d'offrir des services centralisés en matière de ressources humaines à chaque unité de service locale.  1, fiche 14, Français, - Section%20des%20services%20nationaux

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Of the report of JIU [Joint Inspection Unit] entitled "United Nations System Common Premises and Services in the Field".  1, fiche 15, Anglais, - Standard%20Representation%20Agreement

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Recommended by the Joint Inspection Unit  1, fiche 16, Anglais, - Extrabudgetary%20Resources%20and%20Activities%20Manual

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Prepared by Richard V. Hennes. Geneva : United Nations, Joint Inspection Unit, 1995.(JIU/REP/95/8).  1, fiche 17, Anglais, - Management%20in%20the%20United%20Nations%3A%20Work%20in%20Process

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Rapport établi par Richard V. Hennes. Genève : Organisation des Nations Unies, Corps commun d'inspection, 1995. (JIU/REP/95/8).  1, fiche 17, Français, - La%20gestion%20%C3%A0%20l%27organisation%20des%20Nations%20Unies%20%3A%20activit%C3%A9s%20en%20cours

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Sheeters are available in simplex and duplex configurations. In the duplex unit, the slit web is separated and each strip runs to a set of independently operated knives. After being cut, the sheets are conveyed on a moving belt to layboys, where the stacks are jogged into uniform piles. All layboys are equipped with counters so that a marker can be inserted after each accumulation of a specified number of sheets. On some modern layboys, the marker is inserted automatically. A more detailed sketch of a complete simplex sheeter with manual inspection station is shown in Figure 23-3.  1, fiche 18, Anglais, - duplex%20sheeter

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Sheeters are available in simplex and duplex configurations. In the duplex unit, the slit web is separated and each strip runs to a set of independently operated knives. After being cut, the sheets are conveyed on a moving belt to layboys, where the stacks are jogged into uniform piles. All layboys are equipped with counters so that a marker can be inserted after each accumulation of a specified number of sheets. On some modern layboys, the marker is inserted automatically. A more detailed sketch of a complete simplex sheeter with manual inspection station is shown in Figure 23-3.  1, fiche 19, Anglais, - simplex%20sheeter

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Specification that reflects how repeatably in space an object can be expected to pass(or be held in place at) an inspection station; generally expressed as a unit of measurement(millimeters, inches).  1, fiche 20, Anglais, - positional%20repeatability

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  1, fiche 20, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tabilit%C3%A9%20positionnelle

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In ultrasonic inspection, a planned systematic movement of the beam relative to the object being inspected, the search unit being in contact with and coupled to this object by a thin film of coupling material.  2, fiche 21, Anglais, - contact%20scanning

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

contrôle par ultrasons.  1, fiche 21, Français, - contr%C3%B4le%20par%20contact

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A document known as a periodic inspection program document shall be prepared for each reactor unit.... This document shall... include such information as is necessary to substantiate(a) the selection of systems and components for inspection;(b) the determination of inspection category for inspected systems and components;(c) the selection, location, and extent of inspection areas and their inspection frequency;(d) the inspection methods and techniques proposed for the above inspections.  1, fiche 22, Anglais, - periodic%20inspection%20program%20document

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terms proposed by analogy with "baggage X-ray unit", "baggage X-ray machine", "X-ray baggage inspection system", and "mobile X-ray equipment". See the records for those terms in Termium.  2, fiche 23, Anglais, - baggage%20inspection%20X%2Dray%20equipment

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source : Règl. du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail.  2, fiche 23, Français, - appareils%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20l%27inspection%20des%20bagages

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

From a public health standpoint, the health unit plans to circulate this report to the area school boards and encourage the teachers to inform the unit in advance of any such field trips so that the inspectors can make a pre-visit inspection and make any necessary recommendations.  1, fiche 24, Anglais, - area%20school%20board

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'unité sanitaire intéressée compte communiquer le rapport de cette flambée aux conseils scolaires de la région et inviter les enseignants qui songent à faire de telles sorties en groupe à l'en aviser afin que des inspecteurs puissent visiter les lieux au préalable.  1, fiche 24, Français, - conseil%20scolaire%20de%20la%20r%C3%A9gion

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, fiche 24, Français, - conseil%20scolaire%20de%20la%20r%C3%A9gion

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The total amount, kind, and extent of inspection specified by the quality assurance provisions established for the unit of product.  1, fiche 25, Anglais, - severity%20of%20inspection

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ensemble, genre et portée de l'inspection spécifiée dans les dispositions visant l'assurance de la qualité pour une unité donnée de produit.  1, fiche 25, Français, - rigueur%20de%20l%27inspection

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The process of determining conformance to the applicable requirements.(2) 100%. Inspection of each unit of product or the whole material as opposed to any form of sampling inspection.  1, fiche 26, Anglais, - general%20inspection

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Procédé servant à déterminer la conformité d'un produit aux normes requises. (2) 100%. Inspection de chaque élément du produit ou de tout le produit, par opposition à n'importe quelle forme d'inspection par échantillonnage.  1, fiche 26, Français, - inspection%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

An X-ray [thickness] gaging system comprises three basic units :(1) a scanning unit that contains the X-ray generator and a detecting unit,(2) an operator control station, and(3) a power unit. The scanning unit generally is a C or 0 frame that is mounted in a stationary position or on a traversing track-as on a rolling mill, process, or inspection line.  1, fiche 27, Anglais, - C%20frame

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un appareil en forme de C (notamment des instruments de mesure et de contrôle des pièces).  2, fiche 27, Français, - c%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Structure du palmer. La douille interne et le cé ne forment qu'une pièce. Au cé est fixée une touche fixe de mesure.  2, fiche 27, Français, - c%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Cette machine appelée Controla V comprend un cé de contrôle portant un système de mesure animé dans le sens transversal et un convoyeur portant la pièce en lui donnant un déplacement longitudinal.  3, fiche 27, Français, - c%C3%A9

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol