TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An instruction, which is defined as an atomic unit of a program, is classified into several functional groups, depending on their respective roles.  2, fiche 1, Anglais, - atomic%20unit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Instruction processing.... The CPU [central processing unit] fetches an instruction(transfers it from main memory to the instruction register), decodes it(determines the opcode [operation code] and fetches any data necessary to carry out the instruction), and executes it(performs the operation[ s] indicated by the instruction).  2, fiche 2, Anglais, - instruction%20processing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le] traitement des instructions [comprend, pour chaque instruction, la] recherche de l'instruction en mémoire[, le] décodage et [la] recherche de l'opérande [ainsi que le] traitement de l'instruction [...]  2, fiche 2, Français, - traitement%20des%20instructions

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A clock cycle is one increment of the CPU [central processing unit] clock. During a clock cycle, the processor can fetch, decode and execute a simple instruction, such as "load, ""store" or "jump. "  2, fiche 3, Anglais, - clock%20cycle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chaque instruction nécessite [de] un à plusieurs cycles d'horloge [...]  2, fiche 3, Français, - cycle%20d%27horloge

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Término que hace referencia a la velocidad del procesador incorporado en la unidad central de procesamiento del ordenador, y se mide en megahercios o gigahercios, el número de operaciones que puede realizar por segundo.  1, fiche 3, Espagnol, - ciclo%20de%20reloj

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes managers of establishments that provide services not elsewhere classified, such as dry cleaning, hairdressing or residential cleaning. This group also includes managers of schools that provide non-vocational instruction in driving, languages, music, dance, art, cooking or fashion.  1, fiche 4, Anglais, - Managers%20in%20customer%20and%20personal%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.  2, fiche 4, Anglais, - Managers%20in%20customer%20and%20personal%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

0651: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 4, Anglais, - Managers%20in%20customer%20and%20personal%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les directeurs d'établissements qui offrent des services non classés ailleurs, tels qu'établissement de nettoyage à sec, salon de coiffure ou entreprise de nettoyage à domicile. Ce groupe comprend aussi les directeurs d'écoles qui offrent une formation non professionnelle, telles que des écoles de conduite, de langues, de musique, de danse, d'art, de cuisine ou de mode.  1, fiche 4, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20des%20services%20personnels%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.  2, fiche 4, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20des%20services%20personnels%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

0651 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 4, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20des%20services%20personnels%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Instructors in this unit group teach courses, such as motor vehicle or motorcycle driving, sailing and navigation, sewing or other courses, which are outside of educational institutions. They are employed by driving schools, fabric retailers and other commercial establishments or they may be self-employed. This unit group also includes modelling and finishing school instructors, driver's licence examiners, who are employed by provincial governments and tutors who provide instruction in elementary or secondary school subjects.  1, fiche 5, Anglais, - Other%20instructors

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

4216: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 5, Anglais, - Other%20instructors

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les autres instructeurs de ce groupe de base donnent des cours de conduite automobile ou de conduite de motocyclettes, des cours de voile ou de navigation, des cours de couture ou d'autres cours à l'extérieur d'établissements d'enseignement. Ils travaillent dans des écoles de conduite, pour des détaillants de tissus, d'autres établissements commerciaux ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Ce groupe comprend aussi les instructeurs d'écoles de mannequins, les examinateurs de permis de conduire à l'emploi des gouvernements provinciaux et les tuteurs qui enseignent des matières abordées dans les écoles primaires et secondaires.  1, fiche 5, Français, - Autres%20instructeurs%2Finstructrices

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

4216 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 5, Français, - Autres%20instructeurs%2Finstructrices

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An instruction in a computer program that causes transfer of data between peripheral devices and main memory, and enables the central processing unit to control the peripheral devices connected to it.  4, fiche 6, Anglais, - input%2Doutput%20instruction

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

input-output statement: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  5, fiche 6, Anglais, - input%2Doutput%20instruction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instruction d'entrée d'informations en mémoire interne à partir d'un support externe, puis de sortie sur un support externe après traitement.  1, fiche 6, Français, - instruction%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Una de las clases de instrucciones que describe las operaciones relacionadas con las entradas y salidas.  1, fiche 6, Espagnol, - instrucci%C3%B3n%20de%20entrada%2Fsalida

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

All the components of a specific unit of programmed instruction, including the instructional materials, learning aids, instructor guide or manual, pre-and post-tests, validation data, description of intended student population, and learning objectives.  1, fiche 7, Anglais, - programmed%20instruction%20package

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Inert ammunition used for instruction or kept as unit memorabilia, with the colour and markings of the live ammunition that it simulates.  2, fiche 8, Anglais, - display%20ammunition

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Display ammunition may be sectioned to show the internal arrangement of its parts.  2, fiche 8, Anglais, - display%20ammunition

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

display ammunition: term and definition officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  3, fiche 8, Anglais, - display%20ammunition

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

munition d'exposition : Munition inerte utilisée à des fins d'instruction ou conservée comme un souvenir d'unité, qui a la couleur et les inscriptions de la munition chargée qu'elle simule.  2, fiche 8, Français, - munitions%20d%27exposition

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Une munition d'exposition peut être présentée en coupe afin de montrer la disposition des composants intérieurs.  2, fiche 8, Français, - munitions%20d%27exposition

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

munitions d'exposition : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 8, Français, - munitions%20d%27exposition

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

munitions d'expositions : la forme au singulier du terme (munition d'exposition) et la définition au singulier sont uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie des explosifs et munitions, par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; la forme au singulier du terme (munition d'exposition) est uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  3, fiche 8, Français, - munitions%20d%27exposition

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that interprets and executes instructions.  2, fiche 10, Anglais, - processor

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In a computer.  2, fiche 10, Anglais, - processor

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

A processor consists of at least an instruction control unit and an arithmetic and logic unit.  2, fiche 10, Anglais, - processor

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

processor: term standardized by CSA, ISO and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, fiche 10, Anglais, - processor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui interprète et exécute des instructions.  2, fiche 10, Français, - processeur

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans un ordinateur.  2, fiche 10, Français, - processeur

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Un processeur comporte au moins une unité de commande et une unité arithmétique et logique.  2, fiche 10, Français, - processeur

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

processeur : terme normalisé par la CSA, l'ISO et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  3, fiche 10, Français, - processeur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Unidad funcional que interpreta y ejecuta instrucciones.  1, fiche 10, Espagnol, - procesador

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En un computador.  1, fiche 10, Espagnol, - procesador

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Un procesador consiste de por lo menos de una unidad de control de instrucciones y una unidad aritmética y lógica.  1, fiche 10, Espagnol, - procesador

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The smallest division of instruction for which a full lesson is taught.  2, fiche 11, Anglais, - teaching%20unit

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A simple operation in a trade may constitute a unit of instruction.  2, fiche 11, Anglais, - teaching%20unit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Plus petite division d'instruction donnant lieu à une leçon complète.  2, fiche 11, Français, - unit%C3%A9%20d%27enseignement

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une simple opération caractéristique d'un métier peut constituer une unité d'enseignement.  2, fiche 11, Français, - unit%C3%A9%20d%27enseignement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The part of a digital computer or processor which determines the execution and interpretation of instructions in proper sequence, including the decoding of each instruction and the application of the proper signals to the arithmetic unit and other registers in accordance with the decoded information.  2, fiche 12, Anglais, - control

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A test administered to a course member before entry into a course or unit of instruction to determine the skills and knowledge(entering behaviour) he or she possesses in a given subject.  1, fiche 13, Anglais, - Threshold%20Knowledge%20Test

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Test administré à un participant à un cours, avant son entrée dans le cours ou dans l’unité d’instruction, pour déterminer ses compétences et connaissances (comportement à l’entrée) dans un sujet donné.  1, fiche 13, Français, - %C3%89preuve%20de%20connaissances%20de%20base

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[L'épreuve de connaissances de base] est une épreuve de vérification des connaissances au début d'un cours au Centre d'instruction au combat.  2, fiche 13, Français, - %C3%89preuve%20de%20connaissances%20de%20base

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

operand : the data unit to be operated upon, usually identified by an address in an instruction.  2, fiche 14, Anglais, - operand%20field

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Zone d'instruction réservée à la réception des adresses numériques ou symboliques des opérandes.  1, fiche 14, Français, - zone%20op%C3%A9rande

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de bits de una instrucción, que contienen la dirección de un registro, o posición de memoria correspondiente al operando sobre el que ha de operar la instrucción.  2, fiche 14, Espagnol, - campo%20operando

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

In a processor with more than one instruction control unit, the unit to which, for a given interval of time, the other units are subordinated.  2, fiche 17, Anglais, - main%20control%20unit

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In an operating system, an instruction control unit may be designated as the main control unit by hardware, by software, or both.  2, fiche 17, Anglais, - main%20control%20unit

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

main control unit: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 17, Anglais, - main%20control%20unit

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dans un processeur possédant plusieurs unités de commande, unité à laquelle les autres sont subordonnées pendant un intervalle de temps donné.  3, fiche 17, Français, - unit%C3%A9%20de%20commande%20principale

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans un système d'exploitation, une unité de commande peut être désignée comme unité de commande principale par construction, par programme ou les deux.  3, fiche 17, Français, - unit%C3%A9%20de%20commande%20principale

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

unité de commande principale; unité de contrôle principale : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  4, fiche 17, Français, - unit%C3%A9%20de%20commande%20principale

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

En una computadora (ordenador) con más de una unidad de control de instrucciones, es aquella unidad de control a la cual, por un período de tiempo dado, se subordinan las otras unidades de control.  2, fiche 17, Espagnol, - unidad%20central%20de%20mando

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The time interval between the instant at which an instruction control unit initiates a call for data and the instant at which the actual transfer of the data starts.  3, fiche 18, Anglais, - latency

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

latency; waiting time: terms standardized by CSA and ISO.  4, fiche 18, Anglais, - latency

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps entre l'instant où une unité de commande déclenche un appel de données et celui du début du transfert effectif de ces données.  5, fiche 18, Français, - temps%20d%27attente

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En EIAO, intervalle écoulé entre l'affichage d'une sollicitation du système et la réponse fournie par l'apprenant. Comparer à temps de réponse [CTN, Paris, 1991].  6, fiche 18, Français, - temps%20d%27attente

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

temps d'attente : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  6, fiche 18, Français, - temps%20d%27attente

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Tiempo que transcurre entre el momento en que la unidad de control ordena una transferencia de datos hacia o desde la memoria del sistema, y el preciso instante en que ésta comienza.  2, fiche 18, Espagnol, - demora

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An in-order unit that takes as input the user program instruction stream from the instruction cache, and decodes them into a series of µoperations(µops) [micro-operations] that represent the dataflow of that instruction stream.  2, fiche 19, Anglais, - Fetch%2FDecode%20unit

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

In a processor, the part that retrieves instructions in proper sequence, interprets each instruction, and applies the proper signals to the arithmetic and logic unit and other parts in accordance with this interpretation.  4, fiche 20, Anglais, - control%20unit

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

control unit; instruction control unit : terms standardized by CSA International and ISO.  5, fiche 20, Anglais, - control%20unit

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un processeur qui recherche en mémoire centrale les instructions dans l'ordre approprié, interprète chacune d'elles et, selon cette interprétation, adresse les signaux appropriés à l'unité arithmétique et logique et à d'autres parties du processeur.  2, fiche 20, Français, - unit%C3%A9%20de%20commande

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

unité de commande; unité de contrôle : termes normalisés par l'ISO; unité de commande : terme normalisé par la CSA International.  4, fiche 20, Français, - unit%C3%A9%20de%20commande

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Partes de una computadora (ordenador) que permiten la recuperación de las instrucciones en la secuencia apropiada, con la interpretación de cada instrucción y la aplicación de las instrucciones adecuadas a la unidad aritmeticológica y otras partes, de acuerdo con dicha interpretación.  2, fiche 20, Espagnol, - unidad%20de%20control

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Una unidad de control de instrucción típica contiene una memoria de sólo lectura (ROM), en donde las microinstrucciones se almacenan junto con la lógica de control de direcciones para la bifurcación de los microprogramas.  2, fiche 20, Espagnol, - unidad%20de%20control

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to processes that take place within a common interval of time during which they may have to alternately share common resources.  2, fiche 21, Anglais, - concurrent

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[For example, ] several programs, when executed by multiprogramming in a computer having a single instruction control unit, are concurrent.  2, fiche 21, Anglais, - concurrent

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

concurrent: term standardized by CSA International and ISO.  3, fiche 21, Anglais, - concurrent

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Qualifie des processus qui se déroulent au cours d'un intervalle commun, durant lequel ils peuvent avoir à utiliser en alternance les mêmes ressources.  2, fiche 21, Français, - concurrent

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Par exemple,] plusieurs programmes, lors de leur exécution en multiprogrammation par un ordinateur à une seule unité de commande, sont concurrents.  2, fiche 21, Français, - concurrent

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

concurrent : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.  3, fiche 21, Français, - concurrent

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[Dicese de] dos o más eventos dentro del mismo período de tiempo durante el cual, quizás tengan que alternar el uso de recursos comunes.  1, fiche 21, Espagnol, - concurrente

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An instruction represented in the control field of a PDU [protocol data unit] and transmitted by an LLC [logical link control].  2, fiche 22, Anglais, - command

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

It causes the addressed LLC(s) to execute a specific data link control function.  2, fiche 22, Anglais, - command

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Bit du zone de contrôle d'une unité d'échange transmis par la fonction contrôle liens logiques.  1, fiche 22, Français, - commande

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A efectos del protocolo de control del enlace lógico y en comunicaciones de datos, instrucción representada en el campo de control de una PDU [unidad de datos de protocolo] y transmitida por una LLC [control de enlaces lógicos].  2, fiche 22, Espagnol, - orden

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Hace que la(s) LLC direccionada(s) ejecute(n) una función concreta de control del canal de datos.  2, fiche 22, Espagnol, - orden

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A goal or aim serving as a guide for a teaching unit, directed toward the eventual achievement of a general objective, and stating, preferably in exact terms, the results that may be expected from that particular unit of instruction...  1, fiche 23, Anglais, - specific%20objective

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

decoder : a circuit used to interpret a specific code : for example, a control unit has a decoder to interpret the OP CODE of a machine instruction in order to determine the operations needed to execute the instruction.  3, fiche 24, Anglais, - row%20decoder

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Used by many institutions in the United States the CEU is a uniform unit of measure for non-credit continuing education programmes, defined in 1970 as one CEU equals "ten contact hours of participation in an organized continuing education experience under responsible sponsorship, capable direction and qualified instruction. "  1, fiche 25, Anglais, - continuing%20education%20unit

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Continuing education unit; CEU: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  4, fiche 25, Anglais, - continuing%20education%20unit

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Crédit accordé à des conseillers qui ont suivi une formation en counselling dans le cadre du Programme de formation axée sur les compétences en counselling d'emploi.  1, fiche 25, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27%C3%A9ducation%20permanente

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

primitive : A basic or fundamental unit, often referring to the lowest level of a machine instruction or lowest unit of language translation.  2, fiche 26, Anglais, - system%20primitive

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Opération élémentaire dans un système d'exploitation susceptible d'être câblée ou microprogrammée.  1, fiche 26, Français, - primitive%20syst%C3%A8me

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The Principle of Generative Interfaces. In order to provide adaptive instruction, a tutor must distinguish between the subject matter and the formats in which it can be presented, and be able to generate different presentations of each subject-matter unit as needed, at each moment in time choosing the form which is most beneficial for the learner at that moment.  1, fiche 27, Anglais, - generative%20interface

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Interface d'un système EIAO capable d'adapter la présentation de la matière à enseigner en fonction d'un apprenant particulier et des circonstances.  1, fiche 27, Français, - interface%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Unit of measure that represents an hour of scheduled instruction given to students.  1, fiche 28, Anglais, - student%2Dcontact%20hour

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The total of the number of hours spent by all students in scheduled instructional activities during a specified period of time can be determined as follows: If a course with an enrollment of 20 students meets 3 hours per week for 15 weeks, the number of student-contact hours is 20 x 3 x 15 = 900. (A Glossary of Standard Terminology for Postsecondary Education, Cloud, Sherrill, 1978-1979)  1, fiche 28, Anglais, - student%2Dcontact%20hour

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure qui correspond à une heure d'enseignement par élève. On obtient le nombre total d'heures-contact en multipliant le nombre total d'élèves inscrits par le nombre total d'heures d'enseignement par semaine et par le nombre total de semaines visées. Cette mesure est l'un des éléments qui sert à déterminer la charge de travail du personnel enseignant.  1, fiche 28, Français, - heure%2Dcontact

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.  1, fiche 28, Français, - heure%2Dcontact

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Where it is laid down that a learner must demonstrate mastery of a particular unit, stage or area of a course of instruction before being allowed to proceed to the next unit, stage or area.  1, fiche 29, Anglais, - mastery%20requirement

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] un professeur peut décider que 85% de ses élèves méritent une promotion en français [...] parce qu'il croit, à la lumière de l'enseignement qu'il a donné, des résultats que ses élèves et les élèves des autres classes ont obtenus, des exigences de maîtrise de la matière préalable et des objectifs pédagogiques atteints par chacun d'eux, que ses élèves satisfont aux critères minima préétablis et connus de tous.  1, fiche 29, Français, - exigence%20de%20ma%C3%AEtrise

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A programmed textbook characterized by branches incorporated for the purpose of explaining errors. After going through the first information unit, the student must answer a multiple-choice question as control. The answer he chooses determines the page to which he is directed next. If he has chosen the right answer, the new page presents new information and a new task. If his choice has been wrong, on the other hand, he is given an explanation of his error on the new page and as a rule is directed back to the original task page with the instruction to choose a better answer.  1, fiche 30, Anglais, - scrambled%20book

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

livre d'un genre particulier, dont le contenu à apprendre se trouve sous forme programmée séquentielle et dans lequel l'élève, lorsqu'il couvre successivement les matières à apprendre, est dirigé vers les diverses pages dans un ordre qui n'est pas nécessairement consécutif, comme c'était le cas dans un livre ordonné. Par les réponses choisies entre plusieurs possibilités, il est possible de bifurquer à chaque instant vers des matières nouvelles, ou vers des matières de révision.  1, fiche 30, Français, - livre%20brouill%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

means any family dwelling unit(...) in which five children or less under seven years of age including the children of the family in the same age group but in no event including more than two infants under the age of three years are received for care apart from their parents or guardian for a period in any one day exceeding three hours but not exceeding fourteen hours, whether for compensation, reward, or otherwise, and whether or not instruction or education is provided, but does not include a Day Nursery, a Modified Day Nursery or Kindergarten conducted as part of a school under "The Public Schools Act".  1, fiche 31, Anglais, - family%20day%20care%20home

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Une famille qui reçoit régulièrement des enfants non apparentés dans sa propre résidence contre compensation financière et qui leur assure les soins et l'attention nécessaires durant l'absence de leurs parents ou gardiens, pour une période quotidienne inférieure à 24 heures. De façon générale, les normes autorisent un maximum de 4 à 6 enfants d'âge préscolaire présents à plein temps dans la maison incluant les enfants de la famille, en spécifiant qu'il ne doit pas y avoir plus de deux enfants de moins de deux ans.  1, fiche 31, Français, - famille%20de%20garde

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol