TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT LABOUR COST [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Production (Economics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unit labour cost pressure 1, fiche 1, Anglais, unit%20labour%20cost%20pressure
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unit labour cost pressure : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - unit%20labour%20cost%20pressure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- unit labor cost pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Production (Économie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression des coûts unitaires de main-d'œuvre
1, fiche 1, Français, pression%20des%20co%C3%BBts%20unitaires%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pression des coûts unitaires de main-d'œuvre : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - pression%20des%20co%C3%BBts%20unitaires%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Banking
- Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- monetary easing
1, fiche 2, Anglais, monetary%20easing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In Germany... faster unit labour cost growth and increases in various administrative and indirect taxes are forecast to keep inflation high in the near term and thereby restrain the room for European monetary easing. 2, fiche 2, Anglais, - monetary%20easing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Banque
- Économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assouplissement monétaire
1, fiche 2, Français, assouplissement%20mon%C3%A9taire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- détente monétaire 2, fiche 2, Français, d%C3%A9tente%20mon%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economics
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cost growth
1, fiche 3, Anglais, cost%20growth
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This, combined with the pickup in productivity growth, led to a drop in unit labour cost growth to 1. 8 per cent in 1992 from almost 6 per cent in 1990. 1, fiche 3, Anglais, - cost%20growth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économique
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- progression des coûts
1, fiche 3, Français, progression%20des%20co%C3%BBts
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette évolution, combinée au rétablissement de la croissance de la productivité, a permis de ramener la progression des coûts unitaires de main-d'œuvre de près de 6 pour cent en 1990 à 1.8 pour cent en 1992. 1, fiche 3, Français, - progression%20des%20co%C3%BBts
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-12-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- establishment
1, fiche 4, Anglais, establishment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One production unit or the smallest grouping of production units which produces a homogeneous set of goods and/or services which does not cross provincial boundaries and from which data can be obtained on the value of output together with the cost of materials used and cost and quantity of labour resources employed to produce the output. 1, fiche 4, Anglais, - establishment
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term relating to business surveys. 1, fiche 4, Anglais, - establishment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- établissement
1, fiche 4, Français, %C3%A9tablissement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Unité de production ou le plus petit groupe d'unités de production qui produit un ensemble de biens et/ou de services homogènes, dont les activités ne débordent pas les frontières provinciales et qui est en mesure de fournir des données sur la valeur de la production de même que sur le coût des matières utilisées et le coût et l'importance de la main-d'œuvre affectée à la production. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9tablissement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme relatif aux enquêtes-entreprises. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9tablissement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- base labour weight 1, fiche 5, Anglais, base%20labour%20weight
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
unit labour cost : coût unitaire de la main-d’œuvre. 1, fiche 5, Anglais, - base%20labour%20weight
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- facteur de pondération de la main-d'œuvre
1, fiche 5, Français, facteur%20de%20pond%C3%A9ration%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-06-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Production (Economics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- unit labour cost growth
1, fiche 6, Anglais, unit%20labour%20cost%20growth
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Further, productivity growth has picked up, resulting in a dramatic slowing in unit labour cost growth. 1, fiche 6, Anglais, - unit%20labour%20cost%20growth
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- unit labor cost growth
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Production (Économie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hausse des coûts unitaires de main-d'œuvre
1, fiche 6, Français, hausse%20des%20co%C3%BBts%20unitaires%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
De plus, la croissance de la productivité s'est redressée, permettant d'enregistrer une diminution spectaculaire de la hausse des coûts unitaires de main-d'œuvre. 1, fiche 6, Français, - hausse%20des%20co%C3%BBts%20unitaires%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :