TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups :Library Assistants and Clerks(1451), Correspondence, Publication and Regulatory Clerks(1452) and Survey Interviewers and Statistical Clerks(1454). They are employed throughout the private and public sectors.  1, fiche 1, Anglais, - Supervisors%2C%20library%2C%20correspondence%20and%20related%20information%20workers

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

1213: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 1, Anglais, - Supervisors%2C%20library%2C%20correspondence%20and%20related%20information%20workers

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les superviseurs de ce groupe de base surveillent et coordonnent les activités des commis des groupes suivants : (1451) Commis et assistants/assistantes dans les bibliothèques, (1452) Correspondanciers/correspondancières et commis aux publications et aux règlements et (1454) Intervieweurs/intervieweuses pour enquêtes et commis aux statistiques. Ils travaillent dans les secteurs privé et public.  1, fiche 1, Français, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20de%20commis%20de%20biblioth%C3%A8que%2C%20de%20correspondanciers%20et%20d%27autres%20commis%20%C3%A0%20l%27information

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

1213 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 1, Français, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20de%20commis%20de%20biblioth%C3%A8que%2C%20de%20correspondanciers%20et%20d%27autres%20commis%20%C3%A0%20l%27information

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The TCWS tabular and graphic displays formats provide the tower controller with the capability to access real-time ATC [air traffic control] information such as flight data, weather, status, aeronautical maps, approach plates, terrain clearance maps and unit library.  1, fiche 2, Anglais, - tower%20cab%20workstation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Library stacks that can be moved to eliminate the aisles between them, so that more materials can be stored in a small area. A shelf section may be moved electronically by pushing a button at the end of the unit.  5, fiche 3, Anglais, - compact%20shelving

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The ... facilities include a spacious library and reading room, and compact movable shelving for library storage.  2, fiche 3, Anglais, - compact%20shelving

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Whatever type of high density storage system you need, office shelving, wall shelving or high density office storage, Montel’s compact shelving systems can optimize your storage space.  3, fiche 3, Anglais, - compact%20shelving

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le rayonnage mobile est composé d'éléments de rayonnages traditionnels fixés sur des chariots qui se déplacent en translation. Ce principe permet l'accès au volume total des documents contenus dans l'ensemble des rayonnages en utilisant un seul couloir de consultation.  7, fiche 3, Français, - rayonnage%20mobile

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La nouvelle Bibliothèque des sciences couvre une superficie de 3 000 mètres carrés, ce qui permet de consacrer 400 mètres carrés de plus aux services et aux espaces de lecture. Par contre, l'espace réservé aux collections sera moindre. Une partie des documents parmi les moins utilisés sera donc logée sur du rayonnage compact.  8, fiche 3, Français, - rayonnage%20mobile

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

De même, les trois figures [de la nouvelle signature de l'entreprise] suggèrent le mouvement provoqué par le déplacement des unités d'un système de rayonnage mobile.  9, fiche 3, Français, - rayonnage%20mobile

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

Récupérez au moins 50 % de votre espace... ou allez même jusqu'à tripler votre capacité de rangement et de classement avec les systèmes d'étagères mobiles Montel.  4, fiche 3, Français, - rayonnage%20mobile

Record number: 3, Textual support number: 5 CONT

L'envahissement des dossiers se répercute sur la sécurité du personnel. La manipulation d'étagères mobiles, l'utilisation d'escabeaux, l'adoption de postures à risque pour atteindre des dossiers, la perte de temps pour récupérer ceux classés dans des réserves éloignées ou même à l'extérieur des murs de l'établissement, sont des exemples de problèmes générés par des dépôts encombrés.  5, fiche 3, Français, - rayonnage%20mobile

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le déplacement des chariots peut se réaliser soit avec une poignée (rayonnage manuel), soit avec un volant (rayonnage mécanique), soit motorisé (rayonnage électrique). Le choix du mode de déplacement se réalisera en fonction du poids des chariots à déplacer.  7, fiche 3, Français, - rayonnage%20mobile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

BNC consists of extracts from 4124 modern British English texts of all kinds, both spoken and written. Each text is segmented into orthographic sentence units, and each word automatically assigned a part of speech code. There are 6. 250. 000 sentences, and over 100 million words. The corpus was produced by a consortium of leading dictionary publishers(OUP, Longman, Chambers-Harrap) and academic research centres(Oxford University Computing Services, Unit for Computer Research in the English Language at Lancaster University, British Library Research and Development).  1, fiche 4, Anglais, - British%20National%20Corpus

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le BNC est constitué d'extraits de 4124 textes en anglais (britannique) de tout genre, aussi bien écrit que transcrit (de discours oraux). On dispose d'environ 625 000 phrases (100 millions de mots) produits par un consortium de grandes maisons d'édition (OUP, Longman, Chambers-Harraps) et de centres de recherche (Oxford University Computing Services, Unit for Computer Research in the English Language at Lancaster University, British Library Research and Development).  1, fiche 4, Français, - British%20National%20Corpus

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A construct that is either a task, a currently executing block statement or subprogram, or a library package(a package declared within another program unit is not a master).  1, fiche 5, Anglais, - master

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nombre positif ou nul représentant la partie fractionnaire d'un nombre en virgule flottante.  1, fiche 5, Français, - ma%C3%AEtre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A package specification such as transactions is called a library unit. A library unit occurs at the outermost textual level of the program. Not all compilation units are library units.  1, fiche 6, Anglais, - library%20unit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Une déclaration de paquetage, une déclaration de sous-programme, un corps de sous-programme ou une déclaration générique.  1, fiche 6, Français, - unit%C3%A9%20de%20biblioth%C3%A8que

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A sensing unit, through which all traffic must exit, detects the passage of any library item containing a "target" and sets off a light or the temporary locking of an exit gate or turnstile.  1, fiche 7, Anglais, - sensing%20unit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un livre contenant (...) une plaquette "chargée" est immédiatement détecté par les antennes électroniques placées aux sorties de la bibliothèque.  1, fiche 7, Français, - antenne%20%C3%A9lectronique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This unit is part of the National Library  1, fiche 8, Anglais, - search%20and%20copy%20cataloguing%20unit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol