TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Total operating revenues: a company’s reported non-consolidated operating revenues, which have been prepared in accordance with generally accepted accounting principles.  2, fiche 1, Anglais, - total%20operating%20revenue

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When partial survey data covering three key variables(total operating revenues, total operating expenses and cost of goods sold) are received, the imputation factors are calculated at the unit level using these partial data.  3, fiche 1, Anglais, - total%20operating%20revenue

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque des données d'enquête partielles se rapportant à trois variables clés (les recettes globales d'exploitation, les dépenses globales d'exploitation et le coût des marchandises vendues) sont transmises, les facteurs d'imputation sont calculés au niveau de l'unité en se fondant sur ces données partielles.  1, fiche 1, Français, - recette%20globale%20d%27exploitation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The projected cost, usually based on normal production or operating conditions, of an activity, operation, process or unit of product, established as a basis for control and reporting.  2, fiche 2, Anglais, - standard%20cost

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The usefulness of a cost accounting system is increased when predetermined cost estimates for materials, labour, and factory overhead are included in the system to serve as bench marks against which actual costs may be compared. These predetermined cost estimates are called standard costs. A standard cost is the cost that should be incurred to produce a product or to perform an operation under realistic and achievable conditions.  3, fiche 2, Anglais, - standard%20cost

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compare to "actual cost" and "budgeted cost".  4, fiche 2, Anglais, - standard%20cost

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coût d'une activité, d'une opération, d'un procédé, d'un produit ou d'un service, évalué a priori au moyen d'une analyse à la fois technique et économique.  2, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20standard

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La notion de coût standard correspond à ce que les coûts devraient être compte tenu de certaines normes d'efficacité à satisfaire dans l'utilisation des ressources. Le coût standard facilite certains traitements analytiques, permet le contrôle de gestion par l'analyse des écarts et facilite la présentation des résultats.  2, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20standard

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les notions de «coût standard» et «coût normalisé» sont souvent confondues dans les sources canadiennes; selon nos conclusions, ces termes ne sont pas synonymes.  3, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20standard

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pronóstico o predeterminación de lo que deberán ser los costos actuales en condiciones proyectadas, que servirá de base para el control de los costos y como medida de la eficiencia productiva (o estándar de comparación) cuando se comparen finalmente con los costos reales.  1, fiche 2, Espagnol, - costo%20est%C3%A1ndar

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Expresses all costs associated with resource exploitation as an average cost per unit of production over the project life. It includes capital costs associated with exploration, development, production, operating costs, taxes, royalties and producer rate of return.  1, fiche 3, Anglais, - supply%20cost

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des coûts liés à l'exploitation d'une ressource, exprimé en coût moyen par unité de production pendant toute la durée d'un projet. Comprend les coûts d'immobilisation liés à l'exploitation, à la mise en valeur et à la production, les coûts d'exploitation, les taxes, les redevances et un taux de rendement au producteur.  1, fiche 3, Français, - co%C3%BBt%20de%20l%27offre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Physical Cost of resources refers to the investment cost plus operating expenses for recovery and production facilities and installations. Theses are usually expressed in unit cost terms such as dollars-per-barrel or dollars-per-daily-barrel of production.  1, fiche 4, Anglais, - dollars%2Dper%2Dbarrel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A cost center, operating unit, or area.  2, fiche 5, Anglais, - department

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Terme désignant une division administrative ou technique d'une entreprise ou d'un organisme constituée par un ensemble de personnes travaillant sous l'autorité d'un même chef, et généralement délimitée géographiquement.  2, fiche 5, Français, - service

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le service, l'atelier ou la section est qualifié par la nature de ses travaux ou de sa fonction (par exemple service des achats, service de livraison, service du personnel, section ou atelier de production).  2, fiche 5, Français, - service

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Órgano o servicio de una empresa al que se encomienda la ejecución y/o control de determinadas actividades.  1, fiche 5, Espagnol, - departamento

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cost derived from the apportionment of the total costs of operating an enterprise by distributing this total among the various units or classes or service in such a manner that the sum of the costs imputed to each unit or class is made to equal the total costs.  2, fiche 6, Anglais, - fully%20allocated%20cost

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The sum of capital and operating costs per unit of production, exclusive of royalties, taxes, subsidies, or incentive payments, discounted at the estimated social opportunity cost of capital in Canada.  1, fiche 7, Anglais, - social%20supply%20cost

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Le total des frais d'immobilisation et d'exploitation par unité de production, sans tenir compte des redevances, des taxes, des subventions ou des primes d'encouragement, actualisé selon le coût social d'option estimatif des immobilisations au Canada.  1, fiche 7, Français, - co%C3%BBt%20social%20des%20approvisionnements

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

(1) The cost that would be incurred in acquiring an equally desirable substitute property;(2) the cost of replacement new, on the basis of current prices, a property having the utility equivalent to the one under appraisement(this may or may not be the cost of a replica of the property) ;(3) the cost of replacing unit parts of the structure to maintain it in the highest economic operating condition.  1, fiche 8, Anglais, - cost%20of%20replacement

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

(1) Le coût d'acquisition d'un bien de remplacement également attrayant; (2) le coût de remplacement, au prix courant et comme si elle était neuve, d'une propriété ayant la même utilité que celle qui fait l'objet de l'évaluation (il peut s'agir ou non du coût d'une réplique de cette propriété); (3) le coût de remplacement de certaines parties de l'immeuble pour maintenir son exploitation à son plus haut rendement.  1, fiche 8, Français, - co%C3%BBt%20de%20remplacement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.  2, fiche 8, Français, - co%C3%BBt%20de%20remplacement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Thus, the large investment and operating cost of a logging railroad can be charged against the large timber volume that will be harvested, and the cost per unit will be reasonable.  1, fiche 9, Anglais, - timber%20volume

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol