TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The following scrubbing liquors are available for each stage : once-through water wash(rarely sufficient) [and] where indicated, reducing scrubbing to remove residual oxidant(chlorine or ozone) odours at the deodorizing unit outlet.  1, fiche 1, Anglais, - reducing%20scrubbing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour chaque étape, la sélection [des liquides de lavage] s'effectue entre : lavage à l'eau perdue (rarement suffisant) [et] éventuellement lavage réducteur afin de limiter les odeurs d'oxydant (chlore ou ozone) à la sortie du poste de désodorisation.  1, fiche 1, Français, - lavage%20r%C3%A9ducteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The following scrubbing liquors are available for each stage : once-through water wash(rarely sufficient)... where indicated, reducing scrubbing to remove residual oxidant(chlorine or ozone) odours at the deodorizing unit outlet.  1, fiche 2, Anglais, - deodorizing%20unit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour chaque étape, la sélection [des liquides de lavage] s'effectue entre : lavage à l'eau perdue (rarement suffisant) [...] éventuellement lavage réducteur afin de limiter les odeurs d'oxydant (chlore ou ozone) à la sortie du poste de désodorisation.  1, fiche 2, Français, - poste%20de%20d%C3%A9sodorisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unit of ozone amount, equal to 10^-2 mm depth at standard temperature and pressure.  3, fiche 3, Anglais, - Dobson%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure qui permet d'évaluer l'épaisseur de la couche d'ozone en quantifiant l'absorption des rayonnements solaires par l'ozone présent dans une colonne atmosphérique.  2, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20Dobson

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'unité Dobson est égale à un centième de millimètre d'ozone séparé et purifié dans une colonne atmosphérique à température et à pression normales.  2, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20Dobson

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Il y a d'autres unités que l'unité Dobson pour mesurer l'ozone (en particulier une unité russe), mais on les utilise très rarement.  4, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20Dobson

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de ozono igual a 10^-2 mm de espesor en condiciones normales de presión y temperatura.  3, fiche 3, Espagnol, - unidad%20Dobson

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the TIROS Operational Vertical Sounder(TOVS)... consists of three instruments : the High-Resolution Infrared Sounder-2(HIRS-2), the Microwave Sounding Unit(MSU), and the Stratospheric Sounding Unit(SSU). These instruments provide global information about the structure of the atmosphere, including vertical temperature and moisture profiles and fractional cloud cover. Using a completely physical-based method for analysis of the HIRS-2 and MSU radiance data, additional information can be derived, including surface skin temperature, total vertically integrated ozone amount, outgoing longwave radiation, and precipitation estimates.  1, fiche 4, Anglais, - vertical%20temperature%20and%20moisture%20profiles

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Outre les données de la couverture nuageuse globale, dont on tire de nombreuses informations, les satellites météorologiques permettent de déterminer de manière opérationnelle, d'une part, la température du sommet des couches nuageuses ou de la surface du globe, lorsque celle-ci n'est pas occultée par les nuages, d'autre part, les profils verticaux de température et d'humidité en tout point de la surface du globe par spectrométrie infrarouge dans certaines bandes d'absorption du milieu atmosphérique; par exemple, dans la bande du dioxyde de carbone (de 13 à 15 mm) pour les sondages de température ou dans la bande de la vapeur d'eau (de 6 à 8 mm) pour les sondages d'humidité; la zone d'absorption minimale, dite fenêtre atmosphérique (11 mm), servant à déterminer la température de surface, en particulier la température superficielle de la mer.  2, fiche 4, Français, - profils%20verticaux%20de%20temp%C3%A9rature%20et%20d%27humidit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When a purification plant is equipped with both an ozone disinfection unit and activated-carbon filters, there is no general rule that governs where the filters should be located in relation to the disinfection unit.  1, fiche 5, Anglais, - ozone%20disinfection%20unit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une station de traitement comporte à la fois un poste de stérilisation par l'ozone et une installation d'affinage sur filtres à charbon actif, la place de ces filtres par rapport à l'ozonation de stérilisation ne peut être définie de façon générale.  1, fiche 5, Français, - poste%20de%20st%C3%A9rilisation%20par%20l%27ozone

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

radiation and ozone group; physical research unit  1, fiche 6, Anglais, - physical%20research%20unit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Groupe du rayonnement et de l'ozone; Unité de recherches physiques. (M. Taillefer, traduction, Min. des Transports, Ottawa)  1, fiche 6, Français, - unit%C3%A9%20de%20recherches%20physiques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol