TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Unit responsible for conducting examination of employer payroll records to ensure the witholding of income tax and CPP [Canada Pension Plan] and EI [employment insurance] premiums-Revenue Collections Directorate.  1, fiche 1, Anglais, - Trust%20Examination

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Employer Compliance Audit Risk Assessment Study.  1, fiche 1, Anglais, - Trust%20Examination

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Unité chargée de procéder à l'examen des registres de paie des employeurs pour s'assurer que les retenues d'impôt et les cotisations au RPC [Régime de pensions du Canada] et à l'AE [assurance-emploi] soient retenues correctement et soient versées promptement - Direction du recouvrement des recettes.  1, fiche 1, Français, - Examen%20des%20fiducies

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Étude d'évaluation des risques pour la vérification du niveau d'observation des employeurs.  1, fiche 1, Français, - Examen%20des%20fiducies

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Work collaboratively with internal and external partners such as regional and national mental health expertise, Regional Client Services Unit, Regional Pension Unit, Montreal District Office Client Service Team members...  2, fiche 2, Anglais, - district%20office%20client%20service%20team

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

district office client service team: Term found in a work description for the Department of Veterans Affairs.  3, fiche 2, Anglais, - district%20office%20client%20service%20team

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Collaborer avec des partenaires internes et externes, comme les spécialistes régionaux et nationaux en santé mentale, l'unité régionale des services aux clients, l'unité régionale des pensions, les membres de l'équipe des services aux clients du bureau de district de Montréal [...]  1, fiche 2, Français, - %C3%A9quipe%20des%20services%20aux%20clients%20du%20bureau%20de%20district

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method of calculating benefits under a pension plan whereby pension benefits are predetermined and employer contributions, which depend on the costs generated by the pension promised, are not. Defined benefit provisions may be subdivided into two classifications, that is, flat benefit and unit benefit formula.  2, fiche 3, Anglais, - defined%20benefit%20provision

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Disposition d'un régime de pension selon laquelle les prestations sont fixées à l'avance, contrairement aux cotisations patronales, qui dépendent des coûts entraînés par la pension promise. Les prestations prévues par une disposition à prestations déterminées peuvent se calculer selon la formule prestations forfaitaires ou la formule pourcentage-salaire.  2, fiche 3, Français, - disposition%20%C3%A0%20prestations%20d%C3%A9termin%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unit responsible and accountable for RC' s [Revenue Canada] 's administration of the CPP [Canada Pension Plan] and EI [Employment Insurance] Act, and for liaison with HRDC [Human Resources Development Canada] on matters relating to CPP and EI, etc.  1, fiche 4, Anglais, - Functional%20Direction%20and%20Support

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source: Employer Compliance Audit Risk Assessment Study, Revenue Collections Directorate.  1, fiche 4, Anglais, - Functional%20Direction%20and%20Support

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unité chargée d'administrer le RPC [Régime de pensions du Canada] et la loi sur l'AE [Assurance emploi] pour le compte de Revenu Canada, de rendre des comptes à ce sujet et d'effectuer la liaison avec DRHC [Développement des ressources humaines Canada] sur les questions touchant au RPC et à l'AE, etc.  1, fiche 4, Français, - Direction%20fonctionnelle%20et%20soutien

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : Étude d'évaluation des risques pour la vérification du niveau d'observation des employeurs, Direction du recouvrement des recettes.  1, fiche 4, Français, - Direction%20fonctionnelle%20et%20soutien

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A broker who buys and sells securities for financial institutions, e. g. banks, pension funds, investment trusts, unit trusts, etc. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, fiche 5, Anglais, - institutional%20broker

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the EDP [electronic data processing] part of the UN Pension Fund Secretariat. New unit. French and Spanish established by terminologists.  1, fiche 6, Anglais, - Application%20Programming%20Unit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Final earnings plan. A unit benefit plan in which the formula which determines the pension benefit gives sole weight to the employee's earnings for a stated period of years just prior to his retirement.  2, fiche 7, Anglais, - final%20earnings

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cette fraction est appelée prestation unitaire, et sa valeur dépend de la manière de mesurer les gains d'avant la retraite : gains fin de carrière, salaire maximum moyen ou gains reconstitution de carrière.  1, fiche 7, Français, - gains%20de%20fin%20de%20carri%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

«Gains» est le terme préféré même si, d'après la plupart des sources consultées, il semble englober, outre le salaire, les revenus d'autres sources (prime, gratification, etc.) et, de ce fait, être considéré comme plus général que le terme «salaire».  4, fiche 7, Français, - gains%20de%20fin%20de%20carri%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Average best earnings unit benefit plan-The pension benefit is a percentage of the average best earnings of the employee, over a certain designated number of years, multiplied by his number of years of service.  4, fiche 8, Anglais, - average%20best%20earnings%20plan

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Régime à prestations partiellement déterminées dans lequel la rente de retraite est calculée en fonction des plus hauts salaires durant une période déterminée de la carrière et en fonction du nombre d'années de service.  4, fiche 8, Français, - r%C3%A9gime%20salaire%20maximal%20moyen

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A defined benefit formula that provides a unit of pension equal to a percentage of an employee's earnings for each year of participation in the plan. The earnings base for the calculation of benefits may be under a career average, final average, final earnings, or average best benefits formula.  2, fiche 9, Anglais, - unit%20benefit%20formula

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Formule à prestations déterminées selon laquelle la prestation est calculée d'après un pourcentage du salaire du salarié pour chaque année de participation au régime. Le salaire qui sert à ce calcul peut être déterminé d'après l'une des formules suivantes : salaires de carrière, fin de carrière, derniers salaires ou salaire maximal moyen.  2, fiche 9, Français, - formule%20pourcentage%2Dsalaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol