TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNIT PER HOUR [25 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

The compensation or amounts of money paid to an individual per hour, per week, per month or, if on a piece of incentive rate, per unit of production.

Terme(s)-clé(s)
  • rate of wage
  • rate of salary
  • rate of remuneration

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Montant de la rémunération établie par unité de travail (heure, jour, semaine, pièce, etc.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Remuneración (Gestión del personal)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

The meter per second is the derived unit of speed in the International System of Units(SI). The meter per second(m/s) is equal to 3. 6 kilometers per hour(km/h), or about 2. 236936 miles per hour(mph), or 3. 28084 feet per second(ft/s), or 39. 370079 inches per second(in/s) or 1. 943844 knots(kn). The speed is the distance traveled by an object during a period of time. Thus, meters per second(meters/second) show how many meters are traveled in one second. The meter is a unit of length in the metric system[, ] while the second is a unit of time.

OBS

metre per second; meter per second; meter/second: designations usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • metres per second
  • meters per second
  • meters/second

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

mètre par seconde : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • mètres par seconde

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
CONT

Temperature advection is measured as a change in temperature per unit time, and the common units on temperature advection are degrees Fahrenheit [F] per hour, with positive values indicating warm-air advection and negative values representing cold-air advection. To figure out the total change in temperature due to advection(in degrees F, for example), simply multiply the advection(degrees F per hour) by the time duration(hours).

Français

Domaine(s)
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Calorimetry
  • Air Conditioning and Heating
DEF

The total heat loss from a house per hour(typically measured in kilowatts(kW) or [British thermal unit] per hour(BTUH)) when the outside temperature is at the winter outdoor design temperature and the indoor temperature is at the winter indoor design temperature.

OBS

Design heat loss factors in conduction heat losses through walls, ceilings, foundations, windows and doors as well as heat lost through air leakage and ventilation. It does not include solar or internal gains. The design heat loss of a house is to size its space heating system.

Français

Domaine(s)
  • Calorimétrie
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Chaleur totale que perd une habitation par heure (habituellement mesurée en [kilowatt (kW)] ou en [unité thermique britannique (Btu)] par heure) lorsque la température extérieure a atteint la température extérieure de calcul hivernale et que la température intérieure se trouve à la température intérieure de calcul hivernale.

OBS

Le calcul de la déperdition de chaleur tient compte des pertes thermiques par conduction qui se produisent à travers les murs, les plafonds, les fondations, les fenêtres et les portes, ainsi que de la chaleur perdue en raison des fuites d’air et de la ventilation. Elle ne tient pas compte des gains solaires ou internes. Cette donnée est utilisée pour déterminer la puissance de l’appareil de chauffage d’une habitation.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Calorimetry
  • Air Conditioning and Heating
DEF

The total heat gained in a house per hour(typically measured in kilowatts or [British thermal unit] per hour(BTUH)) when the outside temperature is at the summer outdoor design temperature and the indoor temperature is at the summer indoor design temperature.

OBS

Design heat gains includes heat gains through walls, ceilings, foundations, windows and doors as well as heat gains through air leakage and ventilation. The design heat gain is used to size air conditioning systems.

Français

Domaine(s)
  • Calorimétrie
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Chaleur totale qu’accumule une habitation par heure (habituellement mesuré en [kilowatt (kW)] ou en [unité thermique britannique (Btu)] par heure) lorsque la température extérieure a atteint la température extérieure de calcul estivale et que la température intérieure se trouve à la température intérieure de calcul estivale.

OBS

Le calcul des gains de chaleur tient compte des gains thermiques qui se produisent à travers les murs, les plafonds, les fondations, les fenêtres et les portes, ainsi que de la chaleur acquise en raison des fuites d’air et de la ventilation. Cette donnée est utilisée pour déterminer la puissance de l’appareil de climatisation d’une habitation.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
OBS

These data are intended to abstract from the cyclical swings in conventionally-measured productivity that often distort the actual unit labor cost series(mainly because cyclical changes in reported employment do not correspond closely to those in effective inputs of labor). The normalized series are calculated by dividing an index of actual hourly compensation per worker by an index of output per man hour adjusted so as to eliminate estimated cyclical swings(IMF, International Financial Statistics, 1987, p. 742).

Terme(s)-clé(s)
  • normalized unit labor cost
  • normalized unit labour cost

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)
OBS

Il n'est pas tenu compte dans ces données des fluctuations cycliques de la productivité mesurée par les moyens classiques, fluctuations qui, souvent, faussent les séries des coûts unitaires réels de main-d'œuvre (essentiellement du fait que les fluctuations cycliques du niveau d'emploi déclaré ne correspondent pas tout à fait à celles des effectifs de main-d'œuvre). On calcule les séries normalisées en divisant un indice des rémunérations horaires réelles par travailleur par un indice de la production par heure-ouvrier corrigé des mouvements cycliques estimés. (Statistiques financières internationales, 1987, p. F742 du FMI.)

OBS

Fiche établie par Christine Laliberté, terminologue de la Banque du Canada à Ottawa.

Terme(s)-clé(s)
  • coût unitaire normalisé de main-d'œuvre

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Sv
symbole
ImC
à éviter, symbole, vieilli
DEF

The special name of the unit of dose equivalent and of effective dose equivalent ...

OBS

A dose rate as a measurement of the radiation level would be given as a sievert per unit of time(i. e. sievert per hour or Sv/h). The sievert replaces the rem; 1 sievert equals 100 rem.

OBS

sievert: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • millicurie of intensity hour

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Sv
symbole
ImC
à éviter, symbole, vieilli
DEF

Nom spécial du joule par kilogramme à utiliser comme unité SI [Système international d'unités] d'équivalent de dose.

CONT

Un équivalent de dose de 1 sievert d'un rayonnement donné produit sur un organe humain les mêmes effets qu'une dose de 1 gray de rayons X d'une énergie de 250 KeV absorbée par le même organe.

OBS

[Sievert est l']unité SI de mesure d'équivalent de dose de rayonnement ionisant (symb. Sv).

OBS

1 Sv =1 J.kg-1 (= 100 rem).

OBS

sievert : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Terme(s)-clé(s)
  • intensité en millicuries

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2012-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The radiation dose delivered on surface per unit and measured in rems per hour.

CONT

All radiographic exposure devices shall be surveyed before distribution to ensure that the surface dose rate would not exceed 2 mSv/h at any surface when containing up to the maximum approved source activity.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Tous les [appareils] d'exposition gammagraphique qui contiennent jusqu'à l'activité maximale autorisée pour la source doivent être contrôlés avant d'être distribués pour assurer que le débit de dose à la surface ne dépasse pas 2 mSv/h sur toute surface.

CONT

Pour évaluer l'intensité d'un rayonnement, on définit le débit de dose surfacique dont l'unité de mesure est le rad/h.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Ratio of the activity of the immobilized enzymes(or cells) and the activity of an equivalent quantity of free enzymes(or cells). Assay must be under the same conditions. The activities of immobilized enzymes are usually expressed in terms of the number of grams of product formed per gram of immobilized enzyme/cells used per hour, or a g of product formed per ml of reactor volume per unit time.

CONT

The rate of a heterogenous enzymic reaction is attenuated by the relative slowness of the substrate diffusion to the enzyme. By analogy to the well established chemical action of inhibitors, this phenomenon can be referred to as "diffusional inhibition". In the chemical engineering literature the effect of diffusional limitations on the catalyst activity is quantitatively expressed by the effectiveness factor, [eta], which measures the departure of V from Vkin and is defined by the following relationship: V = [eta]Vkin. Thus, the magnitude of diffusional inhibition is conveniently expressed by the reciprocal of the effectiveness factor, which is a complex function of the kinetic parameters, transport coefficient, and substrate concentration.

OBS

The combined effects of the factors which affect the intrinsic properties of the enzyme are expressed as effectiveness factors. These are sometimes referred to as coupling efficiencies or activity yields.

OBS

"eta" is a symbol for effectiveness factor.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Facteur qui permet de passer du taux de réaction fictif calculé à partir des valeurs accessibles expérimentalement des différents paramètres au taux réel de réaction pour un système donné.

CONT

Dans les installations de grande capacité, les phénomènes de résistance aux transferts de matière sont très importants et on se trouve rarement en régime stationnaire. C'est pourquoi les courbes d'activité des enzymes immobilisées peuvent s'écarter sensiblement des courbes théoriques. CARR et BOWERS font état d'un «facteur d'efficacité» permettant de relier les performances d'un procédé fonctionnant dans les conditions réelles d'hétérogénéité à celles du procédé homogène équivalent.

OBS

«êta» est un symbole pour désigner le facteur d'efficacité.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Thermodynamics
CONT

Btu/h(British thermal unit per hour) is a measure of the output of a heating or cooling system, the amount of heat required to raise or lower the temperature of a pound of water by a single degree fahrenheit. One Btu is the amount of heat energy given off by a typical birthday candle. The heat energy released by a candle over the course of one hour is the equivalent of one Btu/h.

CONT

How you can calculate the British thermal unit per hour of any compressor?

CONT

one Btu per hour; 1 million Btuh is equivalent to 7 gallons of oil per hour, 800 pounds of steam per hour, or a boiler input of 20 boiler horse-power (BoHP).

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Thermodynamique
CONT

Un Btu/h (de l'anglais «British thermal unit per hour») est l'unité servant à mesurer le rendement calorifique des systèmes de chauffage. Un Btu correspond à la quantité de chaleur que dégage une chandelle du genre de celles qui servent à décorer les gâteaux d'anniversaire. Si cette quantité d'énergie était libérée en une heure, elle équivaudrait à un Btu/h.

CONT

L'annexe 2000 au mazout [...] puissance à la sortie (sans ventilateur) 28 500 BTUH.

OBS

BTU; B.T.U. : Quantité de chaleur nécessaire pour élever de 1 °F la température de 1 lb (un «pound» ou livre) d'eau à 60 °F sous une pression de 30 in (30 pouces [ou] 762 mm exactement de mercure.

Terme(s)-clé(s)
  • BTU par heure
  • BTU heure
  • B.T.U. par heure
  • B.T.U. heure
  • B.T.U./h
  • B.T.U./heure

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
DEF

The speed at which light and other magnetic waves travel through empty space.

CONT

The velocity of light is 2.9979 x 108 m/s.

CONT

The speed of light in a vacuum is an important physical constant denoted by the letter c for "constant" or the Latin word "celeritas" meaning "swiftness". It is the speed of all electromagnetic radiations, including visible light, in a vacuum. More generally, it is the speed of anything having zero rest mass.... In metric units, the speed of light is exactly 299, 792, 458 metres per second(1, 079, 252, 848. 8 km/h). The fundamental SI unit of length, the metre, has been defined since October 21, 1983, as the distance light travels in a vacuum in 1/299, 792, 458 of a second; any increase in the precision of the measurement of the speed of light would refine the definition of the metre, but not alter the numerical value of c. The approximate value of 3x108 m/s is commonly used in rough estimates. In imperial units, the speed of light is about 670, 616, 629. 2 miles per hour or 983, 571, 056 feet per second, which is about 186, 282, 397 miles per second, or roughly one foot per nanosecond. The speed of light when it passes through a transparent or translucent material medium, like glass or air, is slower than its speed in a vacuum. The ratio of c to the observed phase velocity is called the refractive index of the medium.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Vitesse de propagation de la lumière dans le vide.

CONT

La vitesse de la lumière est 2.9979 x 108 m/s.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

The actual amount of a pesticide chemical(active ingredient) put in or on a plant, animal, per unit area(i. e. per acre or 1000 square feet), a building(i. e. based on cubic feet) or per unit of time(per hour).

CONT

Calcium Polysulfide ... Rates: Applied at 3-10 gallons of 5% solution /100 gallons of water or at 1-7 gallons of 5% solution/acre.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
OBS

La dose d'application prescrite sur l'étiquette est essentiellement la plus petite dose efficace de produit devant être employée.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

The speed at which a fire increases its size, expressed in terms of area per unit of time.

OBS

Recommended SI unit is "hectares per hour"(ha/h).

Français

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
DEF

Vitesse à laquelle la superficie d'un incendie s'accroît, exprimée en surface par unité de temps.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Hydrology and Hydrography
  • Speleology
DEF

Maximum rate at which soil under specified conditions can absorb rain or shallow impounded water ...

DEF

... the maximum rate at which water can enter the soil under specified conditions, including the presence of excess water.

OBS

[It is] expressed in quantity of water absorbed by the soil per unit of time, e. g. mm/hour. [It] can be readily measured using a can with the bottom cut out, pressed into the soil surface, a litre of water added, and the rate of water entry timed.

OBS

Infiltration decreases as the rain continues, because some of the soil particles swell and block the pores; also, some of the pores fill with capillary water. Infiltration tends to increase with porosity.

OBS

infiltration rate ... was formerly called infiltration capacity.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Hydrologie et hydrographie
  • Spéléologie
DEF

Taux maximal auquel un sol, dans certaines conditions, à un instant donné, peut absorber l'eau.

OBS

taux d'infiltration, taux maximal d'infiltration [...] Anciennement capacité d'infiltration.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Hidrología e hidrografía
  • Espeleología
DEF

Tasa máxima por unidad de superficie a la que el agua puede ser absorbida por el suelo en determinadas condiciones.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Refrigeration Engineering
CONT

A domestic heat pump is typically a 3-or 4-ton capacity unit. One ton of cooling equals 12, 000 BTUs per hour. A small business office or a church might require a 15-to 25-ton unit, whereas a high school might require a system greater than 200 tons.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Techniques du froid
CONT

Conçu sur le principe des pompes à chaleur domestiques et utilisant des composants industriels, le banc R514 absorbe de l'énergie d'une source froide, l'atmosphère, pour la transférer à une source chaude, de l'eau. La visibilité de chaque composant et l'instrumentation permettent une étude complète des caractéristiques d'une machine à compression de vapeur.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Thermal Insulation
  • Waterproofing (Construction)
DEF

A measure of the rate of transmission of water vapor through a material under controlled laboratory conditions of temperature and humidity.

OBS

Perm : a unit of water vapor transmission defined as 1 grain of water vapor per square foot per hour per inch of mercury pressure difference(1 inch of mercury=0. 491 psi).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Isolation thermique
  • Étanchéité (Construction)
DEF

Écoulement de la vapeur d'eau perpendiculairement à deux surfaces parallèles d'un matériau, à travers une surface unitaire dans des conditions prescrites. S'exprime en g/m².s.Pa.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

The concept of productivity recognizes the interplay between various factors in the workplace. The output or results achieved may be related to different inputs or resources in the form of various productivity ratios, for example, output per labour hour, output per unit of material(as in kilometres driven per litre of gas) or output per unit of capital. Each of these productivity ratios may be influenced by a combination of factors, such as quality and availability of materials, scale of operations, rate of capacity utilization, availability and throughput capacity of capital equipment, attitude and skill level of the work force, motivation and effectiveness of the management. The manner in which these factors interrelate will have a bearing on the resulting productivity ratio.

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Les fondamentaux nécessaires pour qu'une économie soit saine, sont les coefficients d'épargne, les coefficients d'investissements, les ratios de productivité et la balance des paiements.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Energy (Physics)
DEF

a unit of measurement of heat-production by the body : the metabolic heat produced by a resting-sitting subject, being 50 kilogram calories per square meter of body surface per hour.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Énergie (Physique)
CONT

Le métabolisme énergétique W s'exprime en watts par mètre carré de surface corporelle, l'unité métabolique correspondante est le "met" : 1 met = 58 [watts par mètre carré].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 1995-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The metric unit for dose rate. It replaces the rem per hour(rem/h) which was the previously-used unit of measurement.

OBS

One sievert per hour (1Sv/h) equals 100 rem per hour (100 rem/h).

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Unité internationale de débit de dose du Système international qui remplace le rem par heure (rem/h) [...]

OBS

[...] 1 sievert par heure (1Sv/h) équivaut à 100 rem par heure (100 rem/h).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 1995-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Sievert per hour : The metric unit for dose rate. It replaces the rem per hour(rem/h) which was the previously-used unit of measurement.

OBS

One sievert per hour (1Sv/h) equals 100 rem per hour (100 rem/h).

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Sievert par heure : Unité internationale de débit de dose du Système international qui remplace le rem par heure (rem/h) [...]

OBS

[...] 1 sievert par heure (1Sv/h) équivaut à 100 rem par heure (100 rem/h).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1989-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
  • Sewers and Drainage
DEF

The volume of water running off in a unit of time from a surface, expressed in inches depth per hour, cubic feet per second, cubic feet per second per square mile, or other units.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Égouts et drainage
DEF

Volume d'eau s'écoulant d'une surface par unité de temps.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1986-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
OBS

french unit of cold

DEF

A unit of rate of extraction of heat used in refrigeration 1 equal to 1000 fifteen-degree calories per hour or 1. 16264 + 0. 00014 Watt.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

BT-22

DEF

Unité calorifique (symbole : fg) équivalent à un kilocalorie négative.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1981-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Police
OBS

The number of times per hour that a patrolling unit passes a particular point.

Français

Domaine(s)
  • Police
OBS

A une vitesse moyenne le territoire pourra être surveillé deux ou trois fois par relève (...) Cette norme ne signifie pas que la fréquence de la patrouille du policier sera comme susdit.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

Porous discs which have replaced the porous domes... have been fitted at a great number of effluent treatment plants... and can handle a maximum unit flow of 5 [cubic meters per hour] ;they enable complete optimum use to be made of the whole horizontal distribution surface area.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
OBS

Les disques poreux. Successeurs des dômes poreux [...] qui équipent un très grand nombre d'installations d'épuration d'eaux usées [...] ils sont capables d'un débit unitaire maximal de 5 [mètres cubes à l'heure] et ils permettent l'utilisation totale et optimale de la surface de diffusion entièrement horizontale.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Porous discs which have replaced the porous domes... have been fitted at a great number of effluent treatment plants... and can handle a maximum unit flow of 5 [cubic meters per hour] ;they enable complete optimum use to be made of the whole horizontal distribution surface area.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les disques poreux. Successeurs des dômes poreux [...] qui équipent un très grand nombre d'installations d'épuration d'eaux usées [...] ils sont capables d'un débit unitaire maximal de 5 [mètres cubes à l'heure] et ils permettent l'utilisation totale et optimale de la surface de diffusion entièrement horizontale.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :