TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

unit personnel data transaction; UPDT : The plural forms of these designations(unit personnel data transactions; UPDT) are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 1, Anglais, - unit%20personnel%20data%20transaction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mouvement des données du personnel de l'unité; MDPU : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 1, Français, - mouvement%20des%20donn%C3%A9es%20du%20personnel%20de%20l%27unit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the CCPS is to provide central automated data processing of pay entitlements, allowances and deductions for regular force members and Class C reserve force members and to provide pay offices with on-line access to the member's pay accounts. The CCPS also includes central direct payment to banks, pay allotments and the production of pay statements for the members. All UPDTs submitted are initially received by the CCPS which separates them and forwards them for processing in the CCPS and/or MPIS(Military Personnel Information System). The UPDTs(Unit Personnel Data Transactions) are then edited and validated in the CCPS and applied to the member's pay account.  1, fiche 2, Anglais, - Central%20Computation%20Pay%20System

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le but du SCCS est de fournir un système central de traitement automatisé des bénéfices, des allocations et des déductions reliés à la solde, pour les militaires de la Force régulière et de la réserve Classe C, et aussi de fournir au bureau de la Solde un accès direct au compte de la solde des militaires. Le SCCS offre aussi des services de paiement direct aux banques, de déductions de solde et de production de relevé de solde pour les militaires. Tous les MDPU soumis sont initialement reçus par le SCCS et/ou le SIPM (Système d'information sur le personnel militaire). Les MDPU (mouvements de données du personnel à l'unité) sont alors édités et validés dans le SCCS et sont par la suite exécutés.  1, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20central%20de%20calcul%20de%20la%20solde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol