TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

a price quoted in terms of so much per agreed or standard unit of product or service(agreed to take the gravel at a unit price of 50 cents a yard)... often an inclusive price quoted to cover all incidentals... as well as the basic unit product or service.  2, fiche 1, Anglais, - unit%20price

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Prix (d'achat, de vente, etc.) par unité d'une marchandise, d'un produit, d'une matière ou d'un service déterminé.  3, fiche 1, Français, - prix%20unitaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour les marchandises ou produits vendus à la pièce et non pas à l'unité de poids ou de mesure, on parle également de prix à la pièce.  3, fiche 1, Français, - prix%20unitaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The price per unit of insurance.  3, fiche 2, Anglais, - premium%20rate

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... actuaries figure out the premium rates, or how much must be paid for a certain amount of insurance coverage.  4, fiche 2, Anglais, - premium%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Taux servant au calcul de la prime.  2, fiche 2, Français, - taux%20de%20prime

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Porcentaje (o tanto por mil) que se aplica sobre el capital asegurado para obtener la prima pura o de riesgo, de acuerdo con cada tipo de riesgo.  3, fiche 2, Espagnol, - tasa%20de%20prima

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The crop under contract may have lower yields than your traditional crop; although your contract may state a higher potential price per unit(e. g. bushel) your overall yield may result in lower total revenue for the contract crop...  3, fiche 3, Anglais, - contract%20crop

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The basic objective of the production contract is to make sure Natreon canola oil meets certain defined quality standards. ... Keep contract crops at least 25 metres/80 feet away from potential sources of genetic contamination, such as other canola crops.  4, fiche 3, Anglais, - contract%20crop

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

contract crop: designation extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 3, Anglais, - contract%20crop

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La récolte de la culture sous contrat peut coïncider avec celle des cultures vivrières, mettant ainsi en concurrence les faibles ressources de main-d’œuvre.  2, fiche 3, Français, - culture%20sous%20contrat

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

culture sous contrat : désignation extraite du «Glossaire de l’agriculture» et reproduite avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 3, Français, - culture%20sous%20contrat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Al ser un cultivo sujeto a contrato, el agricultor recibe un asesoramiento técnico durante todo el ciclo de cultivo para ayudarle en todos los momentos, desde la elección de la parcela, la preparación del terreno [...]  1, fiche 3, Espagnol, - cultivo%20sujeto%20a%20contrato

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The contractor agrees that if delivery in full of any item has not occurred five working days after the contracted delivery date, the contract unit price of that item will be reduced by 0. 5% per day from the day following the fifth(5th) working day...  2, fiche 4, Anglais, - contract%20unit%20price

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Modalités de paiement : La rémunération du fournisseur résulte de l'application du prix unitaire contractuel aux quantités réellement livrées.  2, fiche 4, Français, - prix%20unitaire%20contractuel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Work included in the lump sum amount represents all work not included in the unit price table.  1, fiche 5, Anglais, - unit%20price%20bid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les travaux inclus dans le montant forfaitaire représentent tous les travaux qui ne sont pas inclus dans le tableau des prix unitaires.  1, fiche 5, Français, - soumission%20au%20prix%20unitaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The output-based pricing system is designed to ensure there is a price incentive for companies to reduce their greenhouse gas emissions and spur innovation while maintaining competitiveness … Instead of paying the charge on fuels that they purchase, industrial facilities in the system will face a carbon price on the portion of their emissions that are above a limit, which will be determined based on relevant output-based standards(emissions per unit of output).  3, fiche 6, Anglais, - output%2Dbased%20pricing%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le système de tarification fondé sur le rendement est conçu de manière à instaurer un incitatif financier pour encourager les industries à réduire les émissions de gaz à effet de serre et stimuler l'innovation tout en maintenant la compétitivité […] Plutôt que de verser la redevance sur les combustibles qu'elles achètent, les installations industrielles seront exposées à une tarification du carbone appliquée à la partie de leurs émissions excédant une limite, qui sera déterminée en fonction de normes fondées sur le rendement appropriées (émissions par unité de production).  3, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20tarification%20fond%C3%A9%20sur%20le%20rendement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The choice between alfalfa and oat hay depends on price per unit of energy or protein and the type of horse being fed. Depending on the area of the country in which it is grown, oat hay can be low in protein and contain only marginal calcium, phosphorus, and carotene.  1, fiche 7, Anglais, - oat%20hay

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le foin d'avoine est un fourrage à fort rendement utilisé par les laiteries, les éleveurs d'équidés et les producteurs de bovins à viande pour préserver la santé et la productivité des animaux.  1, fiche 7, Français, - foin%20d%27avoine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A method of pricing in which the total amount payable is the product of the number of identical units of work performed or identical items delivered, multiplied by a predetermined fixed price for each unit or item.  2, fiche 8, Anglais, - fixed%20unit%20price

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode de tarification selon laquelle le montant total à verser correspond aux produits du nombre d'unités d'œuvre identiques exécutées ou d'articles identiques livrés, multiplié par un prix fixe préétabli pour chaque unité ou article.  3, fiche 8, Français, - prix%20unitaire%20fixe

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

prix fixe unitaire : terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Marchés.  4, fiche 8, Français, - prix%20unitaire%20fixe

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

unit market price support; unit MPS : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 9, Anglais, - unit%20market%20price%20support

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En agriculture, différence entre le prix intérieur d'un produit et le prix de référence à la frontière auquel les ventes et les achats sur le marché mondial auraient pu s'effectuer.  1, fiche 9, Français, - soutien%20unitaire%20des%20prix%20du%20march%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

soutien unitaire des prix du marché; SPM : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 9, Français, - soutien%20unitaire%20des%20prix%20du%20march%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A timber sale in which the buyer and the seller negotiate a set price per unit of harvested wood, usually based on wood volume or weight and product class.  1, fiche 10, Anglais, - per%20unit%20sale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The buyer pays for the timber after it has been cut and weight or volume has been determined.  1, fiche 10, Anglais, - per%20unit%20sale

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Vente conclue entre vendeur et acheteur par unité de volume ou de poids de bois abattu.  2, fiche 10, Français, - vente%20%C3%A0%20l%27unit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Vente à l'unité de produit. Les bois sont estimés après abattage et façonnage par l'exploitant et le propriétaire. L'estimation exacte est plus facile. Cette dernière méthode s'applique particulièrement des bois d'œuvre.  1, fiche 10, Français, - vente%20%C3%A0%20l%27unit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

combined lump-sum and unit price contract : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 11, Anglais, - combined%20lump%2Dsum%20and%20unit%20price%20contract

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

marché mixte au forfait et à la série; marché combiné à forfait et sur série de prix; marché combinant un forfait et l'application d'une série de prix : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 11, Français, - march%C3%A9%20mixte%20au%20forfait%20et%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9rie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The total amount payable is a defined lump sum or is an amount determinable in accordance with firm unit prices. In such cases both parties agree prior to the award of the contract as to the price payable.  2, fiche 12, Anglais, - firm%20price

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

firm price: term standardized by CGSB.  3, fiche 12, Anglais, - firm%20price

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

firm price: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 12, Anglais, - firm%20price

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Montant total payable qui est une somme globale fixe ou un montant déterminable conformément à des prix unitaires fixes. Dans ces cas, les deux parties conviennent du montant payable avant l'adjudication du contrat.  2, fiche 12, Français, - prix%20ferme

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

prix ferme : terme normalisé par l'ONGC.  3, fiche 12, Français, - prix%20ferme

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

prix ferme : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 12, Français, - prix%20ferme

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Industry Commission publishes two key measures of total Commonwealth Government assistance to industry: the nominal rate of assistance which is the percentage change in gross returns per unit of output relative to the (hypothetical) situation of no assistance.  3, fiche 13, Anglais, - nominal%20rate%20of%20assistance

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The following subsidy indicators exist :... the nominal rate of assistance, defined as the relative difference between unit gross returns to producers for domestic output and the world price...  4, fiche 13, Anglais, - nominal%20rate%20of%20assistance

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

nominal rate of assistance; NRA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 13, Anglais, - nominal%20rate%20of%20assistance

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

taux nominal d'aide : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 13, Français, - taux%20nominal%20d%27aide

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The sum of the volumes of feed grains used in animal feeds multiplied by the respective unit market price support allocated to the various commodities...  3, fiche 14, Anglais, - excess%20feed%20cost

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

It is deducted from the producer support estimate (PSE) for livestock and the consumer support estimate (CSE) for crops. This avoids double-counting when aggregating the PSE and CSE for crops and livestock.  4, fiche 14, Anglais, - excess%20feed%20cost

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

excess feed cost; EFC: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 14, Anglais, - excess%20feed%20cost

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

surcoût de l'alimentation animale; SAA : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 14, Français, - surco%C3%BBt%20de%20l%27alimentation%20animale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The price and market oriented policy changes, consisting mainly of the following elements : a significant reduction of the internal intervention prices for most agricultural commodities, like 30-50% for cereals, 15% for beef, and about 10% for milk, introduction of direct compensation payments for the farmer, mainly in relation to agricultural land(grant cultures) and per livestock unit...  2, fiche 15, Anglais, - direct%20compensation%20payment

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

versement de compensations financières directes : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 15, Français, - versement%20de%20compensations%20financi%C3%A8res%20directes

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The price of one unit of the security.  1, fiche 16, Anglais, - price%20per%20unit

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

price per unit : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.  2, fiche 16, Anglais, - price%20per%20unit

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Prix d'une unité de la valeur mobilière.  1, fiche 16, Français, - prix%20unitaire

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

prix unitaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, fiche 16, Français, - prix%20unitaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cantidad que ha de pagarse por cada unidad de una mercancía.  2, fiche 16, Espagnol, - precio%20unitario

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Potential compost markets/end users. There are generally accepted to be two types of compost markets : volume markets and dollar markets.... In general, though, a volume market customer is willing to purchase large amounts of compost from you but, because of the amount needed, is unwilling to pay a high per unit price. Dollar market customers usually have much more stringent quality requirements and so are willing to pay considerably more for the finished product. They often require much smaller total volumes.  2, fiche 17, Anglais, - compost%20market

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Marchés du compost. Plusieurs marchés viables (ou segments de marché) existent pour le compost.  1, fiche 17, Français, - march%C3%A9%20du%20compost

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

These represent the quotient of the current and constant price estimates of value added in manufacturing adjusted, however, for changes in indirect taxes. Such indicators, which share the properties of the corresponding GNP deflator series for the overall economy, are best viewed in the present context as composite indicators of the cost(per unit of real value added) of all primary factors of production(including capital and "entrepreneurship", as well as labor). These indicators differ from final product prices in that they abstract from the costs of intermediate inputs obtained by the manufacturing sector from other sectors. The extrapolation beyond the most recent benchmark year is based on wholesale prices for manufactures adjusted to exclude the influence of changes in raw material prices.  1, fiche 18, Anglais, - value%2Dadded%20deflators

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ils représentent le quotient des estimations aux prix courants et en prix constants de la valeur ajoutée dans le secteur manufacturier, corrigée, toutefois, des variations des impôts indirects. Ces indicateurs, qui possèdent les propriétés des séries correspondantes des déflateurs du PNB, devraient être considérés de préférence, ici, comme des indices composites du coût (par unité de valeur ajoutée réelle) de tous les facteurs de production de base, tant le capital et l'«esprit d'entreprise» que la main-d'œuvre. Ces indicateurs diffèrent des prix des produits finals car ils ne tiennent pas compte du coût des facteurs de production intermédiaires obtenus des autres secteurs par le secteur manufacturier. L'extrapolation au-delà de l'année de référence la plus récente est faite sur la base des prix de gros des produits manufacturés, corrigés de l'incidence des fluctuations des cours des matières premières.  3, fiche 18, Français, - indices%20implicites%20de%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Le terme déflateur, bien qu'utilisé par le FMI, n'est pas utilisé à la Banque du Canada.  3, fiche 18, Français, - indices%20implicites%20de%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Fiche établie par Christine Laliberté, terminologue de la Banque du Canada à Ottawa.  3, fiche 18, Français, - indices%20implicites%20de%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The product of the quantity of a resource and the unit price of that resource.  1, fiche 19, Anglais, - cost

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

cost: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 19, Anglais, - cost

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Produit de la quantité d'une ressource et de son prix unitaire.  1, fiche 19, Français, - co%C3%BBt

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

coût : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 19, Français, - co%C3%BBt

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A type of unit price contracts with a detailed bill of quantities calculated on the basis of the plans of the consultant engineer or architect. The unit prices are given and the totals worked out. As the contract is carried out, the quantities actually used are measured by a quantity surveyor and the contractor is paid on the basis of these amounts.  2, fiche 20, Anglais, - bill%20of%20quantities%20contract

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The price paid by the buyer of an option contract to the seller.  4, fiche 21, Anglais, - option%20premium

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The sale price of a currency option is quoted in terms of US dollars per unit of underlying currency. Thus, a CAN SEP. 76 call option might be quoted at US $. 0120 meaning the purchase price is US $. 0120 per Canadian dollar underlying the contract. This is the option premium.  5, fiche 21, Anglais, - option%20premium

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Somme que l'acheteur verse au vendeur d'une option en contrepartie du risque pris par celui-ci.  4, fiche 21, Français, - prime%20de%20l%27option

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le prix de vente d'une option IOCC [Société internationale de compensation d'options] sur devises s'exprime toujours en dollars américains par unité de la devise sous option. Par exemple, le prix d'une option d'achat CAN SEP, 76 exprimé comme 0,0120 $US signifie 0,0120 $US par dollar canadien. 0,0120 $US est la prime de l'option.  1, fiche 21, Français, - prime%20de%20l%27option

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Monto que se paga a la contraparte para adquirir el derecho de compra o de venta.  1, fiche 21, Espagnol, - prima%20de%20opci%C3%B3n

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] el comprador, con el fin de compensar al vendedor por el riesgo asumido, le pagará una prima en el momento de la emisión de la opción. Esta prima constituye el precio de la opción.  2, fiche 21, Espagnol, - prima%20de%20opci%C3%B3n

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Contractor shall preserve, package and mark the articles and supplies called for herein, the price for which is included in the unit, and total prices of said articles and supplies, in accordance with forms incorporated herein by reference.  2, fiche 22, Anglais, - mark%20the%20articles

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'Entrepreneur s'engage à assurer les opérations de protection, de conditionnement et de marquage des articles et marchandises précisés dans le présent contrat, les frais correspondant à ces opérations étant inclus dans le prix unitaire et dans le prix global desdits articles et marchandises, conformément aux formules annexées aux présentes par renvoi.  2, fiche 22, Français, - marquer%20les%20articles

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... payment by result systems that stipulate a price for each unit or each piece of work...  2, fiche 23, Anglais, - piecework%20wage

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Forme de salaire qui consiste à rémunérer un travailleur selon le nombre d'objets produits ou la fréquence des opérations accomplies après fixation d'un prix unitaire par objet ou par opération.  2, fiche 23, Français, - salaire%20aux%20pi%C3%A8ces

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Généralement, si l'employé n'atteint pas dans la semaine ou la journée une production lui permettant de gagner un salaire minimum horaire ou hebdomadaire suffisant, ce minimum lui est garanti. Le salaire à la pièce peut être individuel ou collectif.  2, fiche 23, Français, - salaire%20aux%20pi%C3%A8ces

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[The] difference between the actual number of units sold and the budgeted number, multiplied by the budget selling price per unit.  3, fiche 24, Anglais, - sales%20volume%20variance

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Différence entre un élément de résultat prévu au budget, compte tenu du niveau d'activité atteint (budget flexible), et le résultat prévu pour le même élément au niveau d'activité préétabli au budget original (budget fixe) [...]  1, fiche 24, Français, - %C3%A9cart%20sur%20volume%20des%20ventes

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[The] difference between actual selling price per unit and the budgeted selling price per unit, multiplied by the actual number of units sold.  3, fiche 25, Anglais, - sales%20price%20variance

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Différence entre le prix de vente réel et le prix de vente prévu initialement au budget, multipliée par le volume de ventes réel.  1, fiche 25, Français, - %C3%A9cart%20sur%20prix%20de%20vente

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Cost Breakdown for Unit Price or Combined Price Contract : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 26, Anglais, - Cost%20Breakdown%20for%20Unit%20Price%20or%20Combined%20Price%20Contract

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 1793: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 26, Anglais, - Cost%20Breakdown%20for%20Unit%20Price%20or%20Combined%20Price%20Contract

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ventilation des coûts pour contrat à prix unitaires ou à prix combinés : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 26, Français, - Ventilation%20des%20co%C3%BBts%20pour%20contrat%20%C3%A0%20prix%20unitaires%20ou%20%C3%A0%20prix%20combin%C3%A9s

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 1793 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 26, Français, - Ventilation%20des%20co%C3%BBts%20pour%20contrat%20%C3%A0%20prix%20unitaires%20ou%20%C3%A0%20prix%20combin%C3%A9s

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A recording medium (vinyl record, cassette, CD) having only one or two (or no more than four in the case of a CD) items of music on it.  2, fiche 27, Anglais, - single

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Sound Recording Survey. The number of singles sold fell to 1. 8 million, but the value of sales increased by 11% to $5. 9 million. This may be the result of a switch from single cassettes to single CDs which have a higher unit price.  3, fiche 27, Anglais, - single

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Disque de variétés comportant, pour un disque vinyle, un seul morceau par face ou, pour un disque compact, moins de quatre morceaux.  1, fiche 27, Français, - simple

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Although somewhat technical, multiple component pricing(MCP) can be defined as an alternative pricing system that is used to determine the total market value of a unit of raw material that is comprised of two or more component parts. With this pricing system, the price paid for the input product is determined by the value of its separate components in the marketplace.  2, fiche 28, Anglais, - multiple%20component%20pricing

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les principales réalisations et intérêts du Dr Emmons dans le domaine de la recherche ont été les fromages cottage et cheddar, la poudre de lait écrémé, les nouveaux produits, les enzymes coagulantes du lait, les analyses de laboratoires, la tarification plurifactorielle et les problèmes techniques dans l'industrie laitière.  1, fiche 28, Français, - tarification%20plurifactorielle

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Politique laitière.  2, fiche 28, Français, - tarification%20plurifactorielle

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The unit in which market price fluctuations are measured; in stocks, a point is $1. 00 a share  2, fiche 29, Anglais, - point

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le mot «point» est utilisé pour désigner les variations des cours, des bénéfices et des valeurs etc. Dans le cas des actions, un point signifie $1.00 par action.  2, fiche 29, Français, - point

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

For those products that are not individually price-ticketed, a clear and legible label must be affixed to the shelf next to the product. The shelf label must contain an accurate description of the item and shall include the price of the item or, where the item is sold at a price based on a unit of measurement, the price per unit of measurement.  1, fiche 30, Anglais, - shelf%20label

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Étiquette que l'on glisse le long d'une rainure sur le devant de l'étagère.  2, fiche 30, Français, - %C3%A9tiquette%20d%27%C3%A9tag%C3%A8re

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The shelf label(peg label, basket label) must contain an accurate description of the item and shall include the price of the item or, where the item is sold at a price based on a unit of measurement, the price per unit of measurement.  1, fiche 31, Anglais, - peg%20label

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Dans les magasins, très peu d'articles portent une étiquette de prix. Les articles sont sur des tablettes ou accrochés à une tige et le prix se trouve sur ce support.  2, fiche 31, Français, - %C3%A9tiquette%20de%20crochet

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The shelf label(peg label, basket label) must contain an accurate description of the item and shall include the price of the item or, where the item is sold at a price based on a unit of measurement, the price per unit of measurement.  1, fiche 32, Anglais, - basket%20label

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Dans les magasins, très peu d'articles portent une étiquette de prix. On place la marchandise sur des tablettes, dans des paniers, ou on l'accroche à une tige et on appose l'étiquette de prix sur ce support.  1, fiche 32, Français, - %C3%A9tiquette%20de%20panier

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The rental purchase option will enable you to rent equipment for up to 12 months and apply a percentage of the rental payments as a rebate toward the purchase price of the equipment. The unit could be purchased anytime within the 12 month period. After 12 months, you may continue to rent the equipment but the rental payments will revert to a standard rent.  3, fiche 33, Anglais, - rental%2Dpurchase%20option

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Equipment value- The calculated value of rental equipment to be posted on rental agreements for the purpose of insurance coverage and a base for rental purchase option calculations.  4, fiche 33, Anglais, - rental%2Dpurchase%20option

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

option location/achat. Si dans la semaine suivant votre location, vous décidiez d'acheter un [article] de la même catégorie et [offert] en magasin au prix régulier, nous déduirons la valeur de votre coût de location au prix de l'[article] choisi (maximum 3 jours de location].  2, fiche 33, Français, - option%20location%2Fachat

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Generic unit price tables with construction details.  2, fiche 34, Anglais, - Generic%20Unit%20Price%20Table

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Tableaux des prix unitaires génériques et détails de construction.  2, fiche 34, Français, - tableau%20des%20prix%20unitaires%20g%C3%A9n%C3%A9riques

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Fixing the selling price of additional units with reference to the marginal cost of manufacturing the unit...  1, fiche 35, Anglais, - marginal%2Dcost%20pricing

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The theory of marginal pricing is that, after a company's total fixed and variable costs have been covered by the existing volume of production, the cost of producing an extra unit of production, ie marginal production, will only be the total variable cost of producing and selling that unit. In such circumstances, the selling prices of additional units could be reduced, if necessary, to match the total variable cost without any loss of profit to the company. Any amount by which the selling price exceeds the variable cost of marginal output could then be an extra or marginal contribution to the company's net profits or cash flow.  1, fiche 35, Anglais, - marginal%2Dcost%20pricing

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

As applied to consumers, the quantity of one commodity or service that a given consumer feels he must acquire to compensate him exactly for the loss of one unit of some other commodity or service. When applied to money, the marginal rate of substitution is the price that a given consumer may be willing to pay for a specified quantity of some commodity or service.  3, fiche 36, Anglais, - marginal%20rate%20of%20substitution

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Intermediate texts refer to the slope of the indifference curve at any point as the "substitution ratio" or "the marginal rate of substitution", or the "relative marginal utility ratio" at that point.  4, fiche 36, Anglais, - marginal%20rate%20of%20substitution

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la quantité d'un produit auquel le consommateur renonce en contrepartie d'une plus grande consommation d'un autre produit, pour garder la même satisfaction.  2, fiche 36, Français, - taux%20marginal%20de%20substitution

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le rapport des désirabilités marginales de deux biens étant appelé taux marginal de substitution entre ces biens, celui-ci doit être égal au rapport des prix de ces biens.  3, fiche 36, Français, - taux%20marginal%20de%20substitution

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Tasa a la que un bien se debe sustituir por otro a medida que el consumidor se mueve a lo largo de su curva de indiferencia.  1, fiche 36, Espagnol, - tasa%20marginal%20de%20sustituci%C3%B3n

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The price per unit of commodity where the amount to be paid or received is directly established or substantially influenced by a controlling agent.  3, fiche 37, Anglais, - administered%20price

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Administered prices may be classified by the character of the controlling agency and the nature of the control thus: (1) A government-administered price ... (2) Industry-administered price ... (3) Individual-firm price ...  3, fiche 37, Anglais, - administered%20price

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

administered price: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.  4, fiche 37, Anglais, - administered%20price

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Prix directement déterminé par un agent ou un organisme de contrôle ou fortement influencé par ce dernier.  2, fiche 37, Français, - prix%20administr%C3%A9

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les termes «prix réglementé» et «prix imposé» ne sont pas synonymes de «prix administré».  3, fiche 37, Français, - prix%20administr%C3%A9

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

prix administré : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.  3, fiche 37, Français, - prix%20administr%C3%A9

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Término acuñado por C. Means para referirse a los precios que no son «flexibles» y que son impuestos por las empresas o el sector público en mercados no competitivos, tales como los de electricidad, gas-ciudad, ferrocarriles, agricultura, etc.  3, fiche 37, Espagnol, - precio%20administrado

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

During the last decade, unit fuel costs for Canadian air carriers, defined as the ratio of fuel cost to fuel efficiency (litres per seat-kilometre), has declined on average by 2.4 per cent a year. That is directly the result of declining fuel prices and increasing aircraft fuel efficiency.  1, fiche 38, Anglais, - unit%20fuel%20cost

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Table 5-2. Unit Fuel Costs : A Comparison.... Period 1998-2009 : Fuel Price : 1. 2(0. 7).... Fuel Efficiency : 1. 4(0. 8). Unit Cost :-0. 2(0. 6).  1, fiche 38, Anglais, - unit%20fuel%20cost

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi la fiche pour la notion voisine de «consommation de carburant par siège-kilomètre» (en anglais : «fuel consumption per passenger seat-kilometre».  1, fiche 38, Français, - unit%C3%A9%20de%20consommation%20de%20carburant

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Unit to which the valuation price in the material master record refers.  1, fiche 39, Anglais, - price%20unit

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Unité à laquelle le prix de la valorisation dans la fiche article renvoie.  1, fiche 39, Français, - base%20de%20prix

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Unit installed on machines, usually on container-closing machines, to apply a distinguishing mark or price to a tape or ticket, label, tag or container.  1, fiche 40, Anglais, - marker

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Machine employée pour le marquage et l'identification des produits de consommation.  2, fiche 40, Français, - marqueuse

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The unit price of the Japanese opportunity fund will be affected by Japanese economic and market conditions and by changes in the Japanese exchange rate against the Canadian dollar.  1, fiche 41, Anglais, - Japanese%20opportunity%20fund

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Quantity of a product or service available depending on possible prices and other factors at any given time.  2, fiche 42, Anglais, - supply

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

"supply" has often more specific meanings like the amount of a commodity or service offered for sale in various conditions, separate or concurrent, such as "in a given market", "at a given time" "at a given price" "per unit of time" etc.  3, fiche 42, Anglais, - supply

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Compare with "demand".  2, fiche 42, Anglais, - supply

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'un bien ou d'un service que les différents agents économiques d'un marché (producteurs, distributeurs, importateurs) sont disposés à fournir à un certain prix, à un moment donné.  1, fiche 42, Français, - offre

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

«offre» peut avoir parfois un sens plus spécifique, avec des conditions telles que «à un prix donné» «à différents niveaux de prix» «à un moment donné» etc.  2, fiche 42, Français, - offre

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Flujo de un bien o servicio disponible en un mercado para satisfacer la demanda.  1, fiche 42, Espagnol, - oferta

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Value given to a product unit in stock management taking into account the value when previous units entered and the value at which new units are entering and also taking into account the quantities entering each time. Exit price is always given as the balanced average price at a given time.  1, fiche 43, Anglais, - weighted%20average%20cost%20price

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

weighted average cost price: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 43, Anglais, - weighted%20average%20cost%20price

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Valeur donnée dans la gestion des stocks à une unité de produit, en prenant en compte la valeur à laquelle sont entrées les unités précédentes et la valeur à laquelle entrent les nouvelles, et en prenant en considération les quantités qui sont entrées à cette valeur. Les sorties sont toujours valorisées au prix de revient moyen pondéré qui existe à ce moment-là.  2, fiche 43, Français, - co%C3%BBt%20de%20revient%20moyen%20pond%C3%A9r%C3%A9

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

prix de revient moyen pondéré : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  1, fiche 43, Français, - co%C3%BBt%20de%20revient%20moyen%20pond%C3%A9r%C3%A9

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Valor que se da en gestión de existencias a una unidad de producto, teniendo en cuenta el valor al que entraron las unidades anteriores y el valor al que entran las nuevas, y considerando las cantidades que entraron a cada valor. Las salidas se dan siempre al precio de coste medio ponderado que hay en ese momento.  1, fiche 43, Espagnol, - precio%20de%20coste%20medio%20ponderado

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

precio de coste medio ponderado; coste medio ponderado: términos y definiciones extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 43, Espagnol, - precio%20de%20coste%20medio%20ponderado

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Options of the same class having the same exercise price, expiration date, and unit of trading. A class of listed options has several series of options trading at any given time(e. g. XYZ 40 calls and XYZ 45 calls may both be trading in the three expiry months, making a total of six series of XYZ calls).  3, fiche 44, Anglais, - series%20of%20options

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Options d'une même classe ayant le même prix de levée, le même jour d'expiration et la même quotité de négociation. Une classe d'options cotées en bourse comprend plusieurs séries d'options se négociant à tout moment donné (par exemple, les options d'achat XYZ 40 et les options d'achat XYZ 45 peuvent se négocier avec trois mois d'expiration différents ce qui donne un total de six séries).  2, fiche 44, Français, - s%C3%A9rie%20d%27options

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Grupo de opciones del mismo tipo y con el mismo vencimiento y precio de ejercicio.  1, fiche 44, Espagnol, - serie%20de%20opciones

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

serie de opciones: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 44, Espagnol, - serie%20de%20opciones

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Coefficient that measures the variation of the delta of an option when the price of the underlying asset varies in one unit. A covered position with a gamma close to zero which immunises against the changes in the price of the asset.  2, fiche 45, Anglais, - gamma

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Some option traders attempt to construct "gamma-neutral" positions in options (long and short) such that the delta of the overall position remains unchanged for small changes in the price of the underlying instrument. Using this method writers can produce a fairly constant delta and avoid the transactions costs involved in purchasing and selling the underlying as its price changes.  2, fiche 45, Anglais, - gamma

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

gamma: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 45, Anglais, - gamma

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Coefficient qui mesure la variation du delta d'une option avec une variation d'une unité dans le prix de l'actif sous-jacent. Une position couverte à l'aide d'une gamme proche de zéro qui limite les effets des grands changements dans le prix de l'actif.  2, fiche 45, Français, - gamma

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le gamma représente la sensibilité du delta à changer de valeur quand le support change d'une unité de prix : on ajoute ou on soustrait le gamma au delta pour avoir approximativement le delta correspondant au nouveau prix du support.  3, fiche 45, Français, - gamma

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

gamma : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 45, Français, - gamma

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Coeficiente que mide la variación de la delta de una opción al variar en una unidad el precio del activo subyacente. Una posición cubierta con una gama próxima a cero inmuniza contra grandes cambios en el precio del activo.  2, fiche 45, Espagnol, - gama

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

gama: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 45, Espagnol, - gama

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Coefficient that measures the price variation of an option when the volatility of the underlying asset varies by one unit. A cover with a vega close to zero would not be very sensitive to changes in the volatility of the underlying asset.  1, fiche 46, Anglais, - vega

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

vega: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 46, Anglais, - vega

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le véga représente la sensibilité [du prix] des options à changer quand la volatilité change de 1 %. Sa valeur s'ajoute ou se soustrait [au prix] des [options d'achat] si la volatilité monte ou diminue de 1 %.  1, fiche 46, Français, - v%C3%A9ga

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Coeficiente que mide la variación del precio de una opción al variar en una unidad la volatilidad del activo subyacente. Una cobertura con una vega próxima a cero será poco sensible a cambios en la volatilidad del activo subyacente.  1, fiche 46, Espagnol, - vega

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

vega: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 46, Espagnol, - vega

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Buying more of a security at a lower price than the original investment, so as to reduce the average cost per unit.  2, fiche 47, Anglais, - average%20down

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Le fait d'acheter des titres supplémentaires d'une même émission à un cours inférieur à celui des titres achetés en premier lieu afin de réduire le coût unitaire moyen.  1, fiche 47, Français, - acheter%20par%20%C3%A9chelons%20de%20baisse

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The exercise price of an option contract multiplied by the unit of trading of the underlying security covered by such option contract.  2, fiche 48, Anglais, - aggregate%20exercise%20price

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Le prix de levée d'un contrat d'option multiplié par l'unité de transaction de la valeur sous option faisant l'objet du contrat d'option.  3, fiche 48, Français, - prix%20de%20lev%C3%A9e%20global

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Sound Recording Survey. The number of singles sold fell to 1. 8 million, but the value of sales increased by 11 % to $5. 9 million. This may be the result of a switch from single cassettes to single CDs which have a higher unit price. Sales of vinyl albums continued their decline into obscurity with only 300, 000 units sold at a value of $2. 2 million. Sales of digital cassettes, while an effort was made to introduce them to the market, were not reported in any significant amount.  2, fiche 49, Anglais, - single%20record

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Selon le service de linguistique de Radio-Canada, on appelle «enregistrement simple» un enregistrement sur vinyle (disque), sur ruban (cassette), sur disque audionumérique (CD) ou sur cassette compact numérique d'une seule pièce musicale (deux à la rigueur, si on considère le cas du verso d'un disque vinyle, les «45 tours»). Les enregistrements simples sont aussi appelés «enregistrements de courte durée», terme souvent préférable puisque sans relation avec le nombre de pièces qu'on y trouve. En français, puisque le disque peut être audionumérique ou vinyle, il est préférable d'ajouter un déterminant pour préciser le type de disque.  2, fiche 49, Français, - disque%20vinyle%20courte%20dur%C3%A9e

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A price specified in the contract that the warrant or option holder must pay for each unit of the underlying security when exercising the warrant or option.  2, fiche 50, Anglais, - fixed%20exercise%20price

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Prix prédéterminé et stipulé dans un contrat d'option ou d'un bon de souscription dont le titulaire doit payer pour l'instrument sous-jacent quand il exerce l'option ou le bon de souscription.  2, fiche 50, Français, - prix%20de%20lev%C3%A9e%20fixe

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Extended unit price for each line item. It's the quantity ordered multiplied by unit price.  1, fiche 51, Anglais, - extended%20price

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.  1, fiche 51, Anglais, - extended%20price

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Prix unitaire calculé pour chaque article. On l'obtient en multipliant la quantité commandée par le prix unitaire.  1, fiche 51, Français, - prix%20calcul%C3%A9

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

In current values, Saab refers to a flyaway unit price of SEK 120-150 million, compared to SEK 240-280 million for the Rafale or EFA, both of which are running about three years behind the JAS39.  1, fiche 52, Anglais, - flyaway%20unit%20price

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Quant au prix unitaire départ usine, Saab le situe dans une fourchette de 120 à 150 millions de couronnes (en valeur courante), contre 240-280 millions de couronnes pour l'EFA ou le Rafale qui tous deux ont environ trois ans de retard sur le JAS39.  1, fiche 52, Français, - prix%20unitaire%20d%C3%A9part%20usine

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Sound Recording Survey. The number of singles sold fell to 1. 8 million, but the value of sales increased by 11 % to $5. 9 million. This may be the result of a switch from single cassettes to single CDs which have a higher unit price. Sales of vinyl albums continued their decline into obscurity with only 300, 000 units sold at a value of $2. 2 million. Sales of digital cassettes, while an effort was made to introduce them to the market, were not reported in any significant amount.  1, fiche 53, Anglais, - single%20cassette

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Selon le service de linguistique de Radio-Canada, on appelle «enregistrement simple» un enregistrement sur vinyle (disque), sur ruban (cassette), sur disque audionumérique (CD) ou sur cassette compact numérique d'une seule pièce musicale (deux à la rigueur, si on considère le cas du verso d'un disque vinyle, les «45 tours»). L'enregistrement simple est aussi appelé «enregistrement de courte durée», terme souvent préférable puisque sans relation avec le nombre de pièces qu'on y trouve.  2, fiche 53, Français, - enregistrement%20sur%20cassette%20de%20courte%20dur%C3%A9e

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Any scale other than one for pre-packing use shall clear all digital indication of total price and price per unit of weight, and shall extinguish the tare indication when either the commodity is removed from the weighing element or before another commodity is weighed and its price computed.  1, fiche 54, Anglais, - tare%20indication

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

tare indication: Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 4.  1, fiche 54, Anglais, - tare%20indication

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

indicatif tare: Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 4  1, fiche 54, Français, - indicatif%20tare

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol