TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Calls to a toll-free number will connect the end-customer to an interactive voice response(IVR) unit(or Touch-Tone pad input device or a similar device), which will record the following information : automatic recording of the working telephone number to be subscribed to the PIC(or evidence of further security measures as required to verify end customer identity), date and time, and PIC to confirm the end-customer's choice of AC.  1, fiche 1, Anglais, - Touch%2DTone%20pad%20input%20device

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a device that indicates by number or unit of measurement the quantity of a commodity being measured for sale by means of a removable ticket, card or similar record. [Weights and Measures Act]  1, fiche 2, Anglais, - ticket%2Dprinting%20device

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] instrument qui indique, en vue de la vente, la quantité, à l'unité ou à la mesure, d'une marchandise au moyen d'un ticket, d'une carte ou d'un coupon détachables. [Loi sur les poids et mesures]  1, fiche 2, Français, - instrument%20qui%20imprime%20des%20tickets

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Every person who, in trade, uses or has control of a device that indicates by number or unit of measurement the quantity of a commodity being measured for sale by means of a removable ticket, card or similar record is guilty of an offence if that person allows the ticket, card or similar record to remain in that device at any time other than the time at which the quantity of the commodity is being measured. [Weights and Measures Act]  1, fiche 3, Anglais, - removable%20card

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi sur les poids et mesures.  2, fiche 3, Français, - carte%20d%C3%A9tachable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Every person who, in trade, uses or has control of a device that indicates by number or unit of measurement the quantity of a commodity being measured for sale by means of a removable ticket, card or similar record is guilty of an offence if that person allows the ticket, card or similar record to remain in that device at any time other than the time at which the quantity of the commodity is being measured. [Weights and Measures Act]  1, fiche 4, Anglais, - removable%20record

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi sur les poids et mesures.  2, fiche 4, Français, - coupon%20d%C3%A9tachable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Every person who, in trade, uses or has control of a device that indicates by number or unit of measurement the quantity of a commodity being measured for sale by means of a removable ticket, card or similar record is guilty of an offence if that person allows the ticket, card or similar record to remain in that device at any time other than the time at which the quantity of the commodity is being measured. [Weights and Measures Act]  1, fiche 5, Anglais, - removable%20ticket

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi sur les poids et mesures.  2, fiche 5, Français, - ticket%20d%C3%A9tachable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol