TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT RECORD MACHINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
- Drilling and Boring (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- microtunneling machine
1, fiche 1, Anglais, microtunneling%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- microtunneling boring machine 2, fiche 1, Anglais, microtunneling%20boring%20machine
correct
- MTBM 2, fiche 1, Anglais, MTBM
correct
- MTBM 2, fiche 1, Anglais, MTBM
- microtunneler 3, fiche 1, Anglais, microtunneler
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A Soltau Model RVS 250-AS-STS microtunneling machine with a slurry spoil removal system was selected on a lease arrangement to install the 24-in. sewer line. A mixed face cutting head configuration was selected in anticipation of the varying ground conditions. The unit is supplied with high pressure water jets which have proven effective in boring through dense clays. The RVS 250-AS-STS involves two new innovations. First, it utilizes a state-of-the-art laser guidance system coupled with a completely digital operator control panel with continuous, up-to-date information on the tunneling process. A data logger, which can record data at specific time intervals or length of pipe jacked, also provides for a permanent record of the operation. 1, fiche 1, Anglais, - microtunneling%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Microtunneler may also refer to the one who operates the machine. 4, fiche 1, Anglais, - microtunneling%20machine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- microtunnelling machine
- microtunnelling boring machine
- microtunneller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Sondage et forage (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- microtunnelier
1, fiche 1, Français, microtunnelier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de forage servant au microtunnelage. 2, fiche 1, Français, - microtunnelier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] des métiers de haute technicité : travaux souterrains, rénovations d'ouvrages d'art, recyclage des déchets de chantiers routiers, microtunnelier (une technique d'assainissement permettant de réaliser des travaux sans tranchées)... 3, fiche 1, Français, - microtunnelier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Office Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unit record device
1, fiche 2, Anglais, unit%20record%20device
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- unit record machine 1, fiche 2, Anglais, unit%20record%20machine
correct, voir observation
- tabulating device 1, fiche 2, Anglais, tabulating%20device
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device for handling Unit records, such as a punched card reader. 1, fiche 2, Anglais, - unit%20record%20device
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "unit record machine" is usually applied to devices that are electromechanical in design rather than devices controlled by a processor. 1, fiche 2, Anglais, - unit%20record%20device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Mécanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité classique
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20classique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- unité électromécanique 1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20%C3%A9lectrom%C3%A9canique
correct, nom féminin
- périphérique classique 2, fiche 2, Français, p%C3%A9riph%C3%A9rique%20classique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lecteur, perforateur de cartes. 1, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20classique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Máquinas de oficina
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de registro unitario
1, fiche 2, Espagnol, dispositivo%20de%20registro%20unitario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cualquiera de las diversas máquinas que ejecutan operaciones sobre las tarjetas (fichas) perforadas; por ejemplo, perforadoras, intercaladoras o clasificadoras. 2, fiche 2, Espagnol, - dispositivo%20de%20registro%20unitario
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Office Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- desktop dictation unit 1, fiche 3, Anglais, desktop%20dictation%20unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A type of dictation unit functioning in the classic one-to-one, dictator-to-secretary environment. Each originator has a personal desktop "dictator"(dictation machine) to record messages onto media that is then physically forwarded to a transcriptionist for typing. Desktops are also utilized as components of word-group units having remote dictate stations on several executives’ desks, and recorders usually located at the transcriptionist's desk. 1, fiche 3, Anglais, - desktop%20dictation%20unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Bureautique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à dicter de table
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20dicter%20de%20table
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machine à dicter de bureau 1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20dicter%20de%20bureau
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :