TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNIT RESISTANCE [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Heating
DEF

A heating unit that can be easily transported. The source of heat is an electrically heated resistance.

CONT

If you’re only heating one small room, why use the full furnace? Use a small portable electric heater to keep warm.

CONT

Other Types of Electric Heaters. If a baseboard heater installation is difficult, impossible, or expensive other types of electric heaters can also do the job. Portable heaters (figure 8 - A portable electric room heater) ..., whether convection or fan-assisted types, range from 500- to 1500-watt capacity and come in many models, shapes, colours and sizes. They are small enough to plug into regular house circuits and are useful for auxiliary or temporary heating.

Terme(s)-clé(s)
  • portable heater

Français

Domaine(s)
  • Chauffage électrique
DEF

Appareil de chauffage qui peut être transporté facilement, dont la source de chaleur est une résistance chauffée électriquement.

CONT

Le chauffage d'appoint. Dans un peu plus du quart du parc des maisons, on complète le chauffage des locaux par un système d'appoint. Sur huit résidences ayant recours à des équipements de chauffage supplémentaire, trois utilisent surtout des plinthes électriques, deux un radiateur électrique portatif, deux autres un poêle à bois, et la huitième d'autres ressources.

CONT

Radiateur électrique portatif: - Tenir à l'écart des rideaux, des meubles et des matériaux inflammables. - Ne pas utiliser les circuits qui servent à des appareils dont la consommation en watts est plus élevée. - Le câble doit être déroulé et sans nœuds.

OBS

Chaufferette. Autrefois, ce terme désignait une boîte à couvercle percé de trous que l'on remplissait de braises et qu'on déposait par terre pour se chauffer les pieds. On la faisait aussi glisser entre les draps d'un lit pour les réchauffer. En Amérique, le terme s'applique aussi au système de chauffage d'une voiture et à un appareil portatif servant à réchauffer une pièce. La plupart des ouvrages spécialisés n'acceptent pas ces deux derniers sens mais lui préfèrent respectivement «chauffage» et «radiateur». Ainsi, s'il fait trop froid dans une pièce, vous faites fonctionner un radiateur d'appoint, en plus du radiateur intégré au système de chauffage (baseboard heater).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
DEF

The unit of measurement of electromotive force. It is equivalent to the force required to produce a current of 1 ampere through a resistance of 1 ohm.

OBS

volt; V: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

volt; V: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
DEF

Unité de force électromotrice : c'est celle d'un générateur qui fournit une puissance d'un watt quand un courant de 1 ampère traverse le circuit dans lequel il se trouve.

OBS

volt; V : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

volt; V : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
DEF

Unidad de diferencia de potencial y de fuerza electromotriz, que es la diferencia de potencial eléctrico entre dos puntos de un conductor que transporta una corriente constante de 1 amperio, cuando la potencia disipada entre estos puntos es igual a 1 vatio.

OBS

voltio; V: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Hydrology and Hydrography
  • Transport of Water (Water Supply)
DEF

The drop in the sum of pressure head, velocity head, and potential head between two points along the path of a flowing fluid.

CONT

What engineers call head loss or lost head is more specifically the energy lost by a unit weight of water because of surface resistance within the conduit, mechanical energy being converted into nonrecoverable heat energy.

OBS

loss of head: term standardized by the British Standards Institution (British Standard No. 4118).

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
DEF

Réduction de la charge, correspondant à l'énergie dissipée au cours de l'écoulement.

CONT

La perte de charge est une diminution de pression provoquée par la résistance à l'écoulement d'un fluide ou par perte d'énergie non convertible en travail utile.

CONT

Si le tube a une rugosité constante sur toute sa longueur, la perte de charge est proportionnelle à la longueur [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Hidrología e hidrografía
  • Transporte de agua (Abastecimiento de agua)
DEF

Disminución de la carga total, expresada en unidades de altura, debida a la disipación de energía.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The reciprocal of the resistance, measured under specified conditions, between the opposite faces of a unit cube of defined dimensions of an aqueous solution.

OBS

For water quality examination, this is often expressed as "electrical conductivity" and may be used as a measure of the concentration of ionizable solutes present in the sample.

OBS

specific conductance; electrical conductivity: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Inverse de la résistance, mesurée dans des conditions spécifiées entre les faces opposées d'un cube unité (de dimensions déterminées) d'une solution aqueuse.

OBS

Pour l'examen de la qualité de l'eau, celle-ci est souvent appelée «conductivité électrique» et peut être utilisée comme mesurage de la concentration des solutés ionisables présents dans l'échantillon.

OBS

conductance spécifique; conductivité électrique : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Recíproco de la resistencia, medida bajo condiciones especificadas entre las caras opuestas de un cubo unitario (de dimensiones definidas) de una solución acuosa.

OBS

Para el análisis de la calidad del agua, la conductancia específica se expresa a menudo como "conductividad eléctrica" y se puede utilizar como una medida de la concentración de solutos ionizables presentes en la muestra de agua.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Component of transmissible resistance factors that controls transmission of the plasmid and is linearly linked to drug-resistance determinants (R determinants) which carry genetic information specifying resistance to antimicrobial agents.

DEF

A transfer unit which controls transmission of the plasmid and is linearly linked to drug-resistance determinants which carry genetic information specifying resistance to antimicrobial agents.

Terme(s)-clé(s)
  • resistance transferring factor

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Élément génétique, associé à un facteur R, qui confère à une bactérie l'aptitude à fonctionner comme mâle et à transférer son facteur, au cours de la conjugaison, à toute bactérie réceptrice. Le facteur R, d'autre part, confère la résistance à certains antibiotiques.

OBS

Élément extrachromosomique qui confère la résistance d'une bactérie à un antibiotique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Electronic Measurements
  • Measurements of Electricity
CONT

The unit of resistance is the ohm(O).... Devices of a particular type will be delivered with a range of resistances; therefore, a minimum value, Rmin, and/or a maximum value, Rmax, are often given.

OBS

Rmax: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures électroniques
  • Mesures de grandeurs électriques
OBS

Rmax : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

The resistance of a unit area of printed and fired thick film, expressed in ohms per square per unit of film thickness.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Floors and Ceilings
  • Applications of Concrete
DEF

Concrete which is placed over a metal substructure to provide the wearing surface of a thread or platform.

CONT

Cellular-steel floors. Light-gage steel decking is frequently used in modern office buildings.... In earlier floors of this type, the steel decking was assumed to be structurally independent. In that case, the concrete fill served only to provide fire resistance and a level floor. Most modern deckings are bonded or locked to the concrete, so that the two materials act as a unit.

Français

Domaine(s)
  • Planchers et plafonds
  • Utilisation du béton
CONT

Planchers mixtes, fer et béton. Ils sont constitués par des éléments porteurs en fer, pour éviter les coffrages coûteux des poutrelles en béton, sur lesquels on vient couler une dalle en béton armé. (...) Le coffrage de la dalle supérieure est constitué de moules accrochés aux fers (...) Il y a toujours une liaison difficile à réaliser entre le fer et la dalle de béton (...) Tout l'ensemble travaille comme un ouvrage monolithe (...)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

The value of the physical quantities associated with circuit elements, such as the resistance(a parameter) of a resistor(the element), or the inductance per unit length(a parameter) of a transmission line(the element).

OBS

circuit parameter: term often used in the plural.

OBS

circuit parameter: term standardized by IEC.

Terme(s)-clé(s)
  • circuit parameters

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
OBS

paramètre de circuit : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

paramètre de circuit : terme normalisé par la CEI.

Terme(s)-clé(s)
  • paramètres de circuit

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
DEF

Valor de magnitudes físicas relacionadas con elementos del circuito.

OBS

Por ejemplo, la resistencia (parámetro) de un resistor (elemento), el factor de amplificación (ganancia) y la resistencia de placa (parámetros) de una válvula (elemento), la inductancia por unidad de longitud (parámetro) de una línea de transmisión (elemento).

OBS

parámetro de circuito; parámetro circuital: Términos utilizados generalmente en el plural.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Thermal Insulation
DEF

"thermal resistance (R, ru, R-factor, R-value)": Reciprocal of a heat transfer coefficient (R = 1/C, 1/U, 1/F). It is the most useful factor in thermal design calculations because resistances are additive, whereas conductances and conductivities are not.

CONT

Insulation is now manufactured and sold by its thermal "resistance value" (called the "R"-value) - a precise measurement of the insulation’s resistance to heat transfer. The higher the resistance value, the less heat will escape through the insulating material.

OBS

The word "ru" is an abbreviation for resistance unit.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Isolation thermique
DEF

Mesure de la capacité d'un matériau à résister au transfert thermique.

CONT

Valeurs indicatives des résistances thermiques utiles Ru de quelques éléments de construction à hétérogénéité régulière.

CONT

[...] la résistance thermique totale d'un mur fait d'un seul matériau est donnée par : R = [...]. L'inverse de cette résistance thermique s'appelle la «conductance thermique».

CONT

Isolation thermique. Coefficients de base. [...] Résistance thermique. [...] le D.T.U. codifie les valeurs de R pour les éléments de construction à hétérogénéité régulière.

CONT

C'est le facteur isolation qui est le plus important lorsqu'il s'agit de retenir la chaleur dans la maison. Les maisons R-2000 comportent un niveau très élevé d'isolation dans le sous-sol, les murs et les plafonds. [...] Le tableau suivant compare le niveau d'isolation d'une maison R-2000 avec celui d'une maison ordinaire. [...] Plafonds : Maison R-2000 : RSI = 7,0 à 10,5, R = 40 à 60. Maison ordinaire : RSI = 3,5 à 5,6, R = 20 à 32. [Source : dépliant d'Énergie, Mines et Ressources Canada intitulé «La maison R-2000»].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
  • Aislamiento térmico
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A hose incorporating electrically conducting materials in the hose construction, the electrical resistance per unit length in the case of hoses(lengths without couplings), or the resistance between the fittings in the case of hose assemblies... [Definition standardized by ISO. ]

OBS

conductive hose: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Tuyau comportant des matériaux électriquement conducteurs, la résistance électrique par unité de longueur, dans le cas de tuyaux (longueurs sans les raccordements), ou la résistance entre les raccords, dans le cas de flexibles [...] [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

tuyau conducteur : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
CONT

In general, a hot water field will tend to produce a zone of low resistivity, mainly on account of the dissolved salts, whereas a steam field will tend to show up as a high resistivity zone.

OBS

resistivity : The resistance that a unit volume of a material offers to the passage of electricity, the electric current being perpendicular to two parallel faces.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
CONT

En général, un champ d'eau chaude aura tendance à donner une zone à résistivité faible, principalement en raison des sels dissous, alors qu'un champ de vapeur se présentera comme une zone à résistivité élevée.

OBS

résistivité: Résistance spécifique d'une substance (le courant étant perpendiculaire à deux faces parallèles d'un centimètre cube de cette substance).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
CONT

In general, a hot water field will tend to produce a zone of low resistivity, mainly on account of the dissolved salts, whereas a steam field will tend to show up as a high resistivity zone.

OBS

resistivity : The resistance that a unit volume of a material offers to the passage of electricity, the electric current being perpendicular to two parallel faces.

Terme(s)-clé(s)
  • low resistivity zone

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
CONT

En général, un champ d'eau chaude aura tendance à donner une zone à résistivité faible, principalement en raison des sels dissous, alors qu'un champ de vapeur se présentera comme une zone à résistivité élevée.

OBS

résistivité: Résistance spécifique d'une substance (le courant étant perpendiculaire à deux faces parallèles d'un centimètre cube de cette substance).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Cartography
CONT

The task of the geophysicist in geothermal exploration is to measure as accurately as possible several physical properties in many places, to detect anomalies, to plot them where possible in the form of isotherms, isogals, isoresistivity lines or other equipotential "contours" so that the anomalies may clearly be recognized ...

OBS

resistivity : The resistance that a unit volume of a material offers to the passage of electricity, the electric current being perpendicular to two parallel faces.

OBS

is- or iso-: equal: homogenous: uniform.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Cartographie
CONT

La tâche du géophysicien dans le domaine de l'exploration géothermique est de mesurer de la façon la plus précise possible plusieurs propriétés physiques en de nombreux endroits, de détecter les anomalies, de les exprimer graphiquement, là où cela se peut, sous la forme d'isothermes, d'isogals, de lignes d'isorésistivité ou autres « courbes » équipotentielles [...]

OBS

résistivité : Résistance spécifique d'une substance (le courant étant perpendiculaire à deux faces parallèles d'un centimètre cube de cette substance).

OBS

Iso- : Préfixe, grec is(o)-, de isos «égal», qui entre dans la composition de nombreux mots scientifiques [...] Outre «égal», il peut signifier «équivalent, même» [...]

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
CONT

Toronto's Queen's Own Rifles received the worst battering of any Canadian unit on D-Day... The DD [duplex drive] tanks, supposed to "swim" in ahead of the infantry to diminish German resistance, had been forced by high waves to land after them--within a few hundred yards of the muzzles of the beach defence guns", one tank commander recalled afterward.

Terme(s)-clé(s)
  • beach defense

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
CONT

Au hasard des promenades, il est possible d'observer différents modèles de construction [...] Les casemates de flanquement de plage étaient situées à chaque extrémité de plage [...] L'entrée se faisait par une chicane à droite pour gêner un assaillant droitier. L'ouverture du champ de tir assez restreinte d'environ 60° permettait la défense de la plage.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Plastics Manufacturing
DEF

An absolute flow property indicating the flow resistance of certain types of fluids. Plastic viscosity is a measure of the shearing stress, inducing a unit of shear.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Plasturgie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Fabricación de plásticos
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Strength of Materials
  • Concrete Preparation and Mixing
DEF

The force required to crush a mass of dry soil, or conversely, the resistance of a mass of dry soil to crushing. It is expressed in units of force per unit area(pressure).

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Résistance des matériaux
  • Fabrication du béton
DEF

Force nécessaire à l'écrasement. S'exprime en unités de force par unité de surface (pression).

CONT

Écrasement. Déformation plastique ou décohésion d'un matériau sous l'action d'une charge trop lourde; la mesure, en particulier dans le cas des bétons, s'effectue par compression d'éprouvettes, jusqu'à leur rupture. La résistance à l'écrasement est une des principales caractéristiques d'évaluation de la qualité des pierres [...]

CONT

Résistance en compression. C'est la plus importante des propriétés d'usage [des bétons hautes performances]. C'est aussi celle dont l'amélioration est la plus spectaculaire : on a pu réaliser en laboratoire [...] des bétons dont la résistance à l'écrasement dépassait 200 MPa.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Resistencia de los materiales
  • Fabricación del hormigón
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Glazing Materials (Constr.)
  • Thermal Insulation
CONT

The term "Warm Edge Technology"(WET) was introduced after the development of insulated spacer bars, which are intended to improve the thermal performance of the edge of sealed insulating glass(IG) units. WET focuses on an area of the glass that extends about 63 mm above the sight line of the IG perimeter. From the viewpoint of thermal performance, WET aims to add more resistance to heat flow from the warm side to the cold side of the glazing, thereby enhancing both the condensation resistance and the thermal resistance of the unit.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux verriers (Construction)
  • Isolation thermique
CONT

L'expression «technologie des bordures chaudes» (TBC) a été créée après l'introduction des intercalaires isolants qui permettent d'améliorer le rendement thermique des vitrages isolants (VI) scellés. La TBC porte sur une surface du vitrage qui s'étend du bord jusqu'à 63 mm environ à l'intérieur de la surface utile du vitrage. Du point de vue du rendement thermique, la TBC vise à augmenter la résistance au passage de la chaleur du côté chaud vers le côté froid du vitrage, augmentant ainsi la résistance à la condensation et la résistance thermique du vitrage.

CONT

Si l'on met un vitrage isolant scellé dans l'ancien châssis, s'assurer que les meneaux sont assez résistants pour supporter le nouveau vitrage.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Thermal Insulation
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
CONT

The term "Warm Edge Technology"(WET) was introduced after the development of insulated spacer bars, which are intended to improve the thermal performance of the edge of sealed insulating glass(IG) units. WET focuses on an area of the glass that extends about 63 mm above the sight line of the IG perimeter. From the viewpoint of thermal performance, WET aims to add more resistance to heat flow from the warm side to the cold side of the glazing, thereby enhancing both the condensation resistance and the thermal resistance of the unit.

Français

Domaine(s)
  • Isolation thermique
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
CONT

L'expression «technologie des bordures chaudes» (TBC) a été créée après l'introduction des intercalaires isolants qui permettent d'améliorer le rendement thermique des vitrages isolants (VI) scellés. La TBC porte sur une surface du vitrage qui s'étend du bord jusqu'à 63 mm environ à l'intérieur de la surface utile du vitrage. Du point de vue du rendement thermique, la TBC vise à augmenter la résistance au passage de la chaleur du côté chaud vers le côté froid du vitrage, augmentant ainsi la résistance à la condensation et la résistance thermique du vitrage.

CONT

Fenêtres nord-américaines--- Le polychlorure de vinyle tout-temps utilisé pour leur fabrication assure une longévité accrue et un rendement supérieur alors que la technologie des bordures chaudes utilisée permet de minimiser les transferts de chaleur et de froid.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
CONT

The inner core and the sheath are separated by an electrically insulating semiconductor material... This insulation loses some of its electrical resistance capabilities at a predetermined temperature anywhere along the line. When this condition happens, the current flow between the two components increases, initiating the alarm signal through the system control unit.

Français

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
CONT

L'âme et la gaine sont séparées par un matériau semiconducteur électro-isolant [...] Cette isolation perd une partie de sa capacité de résistance électrique à une température prédéterminée à n'importe quel endroit de la ligne. Lorsque cette situation se produit, la circulation du courant électrique entre les deux éléments s'accroît, ce qui déclenche un signal d'alarme à l'unité de contrôle du système.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measurements of Electricity
DEF

A unit of resistance, equal to 1, 000, 000 ohms.

OBS

Abbreviated M(omega)

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures de grandeurs électriques
DEF

Unité valant un million d'ohms.

OBS

Symbole : M(omega)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
DEF

A unit of the resistance to size degradation when the fuel is subjected to impact on falling, under standardised conditions.

Français

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Grandeur de mesure de la résistance au bris dans le cas où le combustible est soumis à un essai de chute dans des conditions déterminées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Combustibles fósiles sólidos
DEF

Medida de la resistencia a la fractura en el caso en que el combustible esté sometido a un ensayo de caída, en determinadas condiciones.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

An orthodontic anchorage in which the resistance to the movement of one or more dental units comes from the resistance to bodily movement of the anchorage unit.

Français

Domaine(s)
  • Orthodontie

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Conductors and Resistors
DEF

A unit that makes an electrically supervised line electrically continuous [and] provides a fixed reference for current and/or resistance against which to measure changes that produce an alarm signal.

CONT

The system shall be wired as Class A or B (specify which) throughout all alarm initiating circuits and Class A or B (specifiy which) throughout all alarm indicating circuits. Each of the Class B supervised alarm initiating circuits shall be provided with an end-of-line resistor which shall be furnished in a JIC end-of-line zone box for remote mounting. Each of the Class B supervised alarm indicating circuits shall have an end-of-line resistor, which shall be mounted across the last device on the circuit.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Conducteurs et résistances

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1987-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
  • Epidemiology
  • Pharmacodynamics
OBS

The efficacy of antibiotic resistance(barrier) precautions for control of aminoglycoside resistance was evaluated from 1978 to 1981. Despite increasing aminoglycoside use and a 13-fold increase in aminoglycoside-resistant isolates on a newly opened oncology unit, the hospital-wide frequency of aminoglycoside resistant Enterobacterioceae remained low, supporting the continued value of barrier precautions which were initiated in our hospital in 1974.(Medline)

OBS

Infect Control (United States), July-August, 1983, 4(4), p. 221-4, ISSN 0195-9417.

OBS

All workers should use gloves and follow the appropriate barrier precautions during invasive procedures. (Medline)

OBS

Recommendations for preventing transmission of infection with human T-lymphotropic virus type III/lymphadenopathy-associated virus during invasive procedures, Centers for Disease Control, Dept. of Health and Human Services, Ann. Intern. Med. (U.S.), June, 1986, 104(6), pp. 824-5, ISSn 0003-4819.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Épidémiologie
  • Pharmacodynamie

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1986-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

(Berlin conf., IO Canada(3. 3). Resistance between opposite edges of an imaginary square region of a diffused layer. Unit : ohms per square.(Semiconductors 3718).

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
OBS

(Semicond. 3718) (Acta, 20, 2, 1977, p. 136).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :