TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT SECURITY SUPERVISOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position Titles
- Penal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Living Unit Officer
1, fiche 1, Anglais, Living%20Unit%20Officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LUO 2, fiche 1, Anglais, LUO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Living Unit Officers, under the direction of the Living Unit Supervisor, are responsible for the security of the unit and for the care and custody of the inmates within that unit. These security duties, which must be performed in adherence to the institutional standing orders and the rules and regulations of the unit, include counts, security checks, fire checks, rounds, checks of locks and barriers, frisks, searches, key control, and removal of inmates to dissociation. 3, fiche 1, Anglais, - Living%20Unit%20Officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration pénitentiaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent d'unité résidentielle
1, fiche 1, Français, agent%20d%27unit%C3%A9%20r%C3%A9sidentielle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AUR 1, fiche 1, Français, AUR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente d'unité résidentielle 2, fiche 1, Français, agente%20d%27unit%C3%A9%20r%C3%A9sidentielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «agent de l'unité résidentielle» peut également être utilisée, selon le contexte. 2, fiche 1, Français, - agent%20d%27unit%C3%A9%20r%C3%A9sidentielle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- agent de l'unité résidentielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- living unit
1, fiche 2, Anglais, living%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LU 2, fiche 2, Anglais, LU
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Upon completion of the reception process, the responsible Case Management Supervisor shall, in consultation with Security, ensure the assignment of the inmate to a cell or living unit in a appropriate area of the institution and the identification of the inmate's Case Management Team. 3, fiche 2, Anglais, - living%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité résidentielle
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20r%C3%A9sidentielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- UR 2, fiche 2, Français, UR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
- Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unit security supervisor
1, fiche 3, Anglais, unit%20security%20supervisor
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- USS 2, fiche 3, Anglais, USS
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The loss or suspected loss of any classified document or file shall immediately be reported to the unit security supervisor... 3, fiche 3, Anglais, - unit%20security%20supervisor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
unit security supervisor; USS : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 3, Anglais, - unit%20security%20supervisor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surveillant de la sécurité de l'unité
1, fiche 3, Français, surveillant%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27unit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SSU 2, fiche 3, Français, SSU
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- surveillante de la sécurité de l'unité 3, fiche 3, Français, surveillante%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27unit%C3%A9
correct, nom féminin
- SSU 3, fiche 3, Français, SSU
correct, nom féminin
- SSU 3, fiche 3, Français, SSU
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La perte ou la perte présumée d'un document ou d'un dossier classifié doit immédiatement être signalée au surveillant de la sécurité de l'unité [...] 4, fiche 3, Français, - surveillant%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27unit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
surveillant de la sécurité de l'unité; SSU : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - surveillant%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27unit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :