TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A reactor unit can draw power to meet its internal needs from two sources : 1-The unit service transformer(UST) connected directly to the unit generator. The UST is a step-down transformer that reduces generator voltage to the level appropriate for the unit.  1, fiche 1, Anglais, - unit%20service%20transformer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour satisfaire à ses besoins d'énergie, un réacteur peut s'alimenter à deux sources : 1. Le transformateur d'alimentation du réacteur est branché directement au générateur-alternateur. C'est un transformateur abaisseur, il réduit la tension de sortie du générateur à celle appropriée au réacteur.  1, fiche 1, Français, - transformateur%20d%27alimentation%20du%20r%C3%A9acteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A reactor unit can draw power to meet its internal needs from two sources : 1-The unit service transformer(UST) connected directly to the unit generator. The UST is a step-down transformer that reduces generator voltage to the level appropriate for the unit.  1, fiche 2, Anglais, - step%2Ddown%20transformer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour satisfaire à ses besoins d'énergie, un réacteur peut s'alimenter à deux sources : 1. Le transformateur d'alimentation du réacteur est branché directement au générateur-alternateur. C'est un transformateur abaisseur, il réduit la tension de sortie du générateur à celle appropriée au réacteur.  1, fiche 2, Français, - transformateur%20abaisseur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Class IV power supplies AC loads that can be interrupted indefinitely without affecting personnel or plant safety. Typical loads on a Class IV system are normal lighting and the primary heat transport pump motors. During normal operation, the UST [unit service transformer] carries the reactor unit loads. Should the need arise; the loads can be supplied fully by the SST [system service transformer]. Thus, the electrical grid system serves as an emergency power supply for the Class IV system.  1, fiche 3, Anglais, - Class%20IV%20power

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On peut déconnecter indéfiniment les charges raccordées à l'alimentation électrique de catégorie IV, sans affecter la sécurité du personnel ou la sûreté de la centrale. Sont raccordées au circuit de catégorie IV, des charges comme l'éclairage normal et les moteurs des pompes du circuit caloporteur. En condition normale d'exploitation, le transformateur d'alimentation du réacteur fournit l'énergie aux charges du réacteur. Au besoin, ces mêmes charges peuvent être complètement prises en charge par le transformateur d'alimentation des systèmes. En cas d'urgence, le réseau électrique prend la relève et alimente les charges raccordées au réseau de catégorie IV.  1, fiche 3, Français, - alimentation%20%C3%A9lectrique%20de%20cat%C3%A9gorie%20IV

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The system service transformer(SST) is connected directly to the grid. This is a step-down transformer, which reduces grid voltage to the appropriate level for the unit.  1, fiche 4, Anglais, - system%20service%20transformer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le transformateur d'alimentation des systèmes s'alimente directement du réseau. Il s'agit aussi d'un transformateur abaisseur, il réduit la tension électrique du réseau à celle appropriée au réacteur.  1, fiche 4, Français, - transformateur%20d%27alimentation%20des%20syst%C3%A8mes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol