TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The number of particles incident per unit time on a suitably small sphere centred at a given point in space divided by the cross-sectional area of that sphere.  1, fiche 1, Anglais, - particle%20flux%20density

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is identical with the product of the particle density and the average speed.  1, fiche 1, Anglais, - particle%20flux%20density

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Related term: 2 200 m/s flux density (conventional flux density).  2, fiche 1, Anglais, - particle%20flux%20density

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

particle flux density; particle fluence rate; fluence rate: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 1, Anglais, - particle%20flux%20density

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nombre de particules qui pénètrent par intervalle unitaire de temps dans une sphère convenablement petite et centrée en un point donné de l'espace, divisé par l'aire du grand cercle de cette sphère.  1, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20de%20flux%20de%20particules

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Elle est identique au produit du nombre volumique des particules par leur vitesse moyenne.  1, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20de%20flux%20de%20particules

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Terme connexe : densité de flux de 2 200 m/s (densité de flux conventionnelle).  2, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20de%20flux%20de%20particules

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

densité de flux de particules; débit de fluence de particules; débit de fluence : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20de%20flux%20de%20particules

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The sum of energies, exclusive of rest energy, of all particles incident per unit time on a suitably small sphere centred at a given point in space, divided by the cross-sectional area of that sphere.  4, fiche 2, Anglais, - energy%20fluence%20rate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

energy fluence rate; energy flux density: terms and definition standardized by ISO in 1997.  5, fiche 2, Anglais, - energy%20fluence%20rate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

energy fluence rate; energy flux density: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 2, Anglais, - energy%20fluence%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Somme des énergies, à l'exclusion des énergies au repos, de toutes les particules qui pénètrent par intervalle unitaire de temps dans une sphère convenablement petite, centrée en un point donné de l'espace, divisée par l'aire du grand cercle de cette sphère.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20de%20fluence%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

débit de fluence énergétique; densité de flux énergétique : termes et définition normalisés par l'ISO en 1997.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20de%20fluence%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

débit de fluence énergétique : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20de%20fluence%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The diameter of a unit density sphere having the same terminal settling velocity as the particle in question, whatever its size, shape and density.  3, fiche 3, Anglais, - aerodynamic%20equivalent%20diameter

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Where inhaled particles are likely to deposit in the respiratory tract depends on the aerodynamic properties of the particles and the geometry of the respiratory tract of the person of interest. A key aerodynamic property is the aerodynamic size. For airborne particles, the aerodynamic size depends on the shape and density of the particle. The shapes and densities of airborne radioactive particles depend on the exposure scenario considered. The aerodynamic size is different from the actual size and accounts for the aerodynamic behavior of an aerosol. Usually aerodynamic equivalent diameter ... is used to indicate the aerodynamic size.  4, fiche 3, Anglais, - aerodynamic%20equivalent%20diameter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

aerodynamic equivalent diameter; AED: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 3, Anglais, - aerodynamic%20equivalent%20diameter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] diamètre qu'aurait une particule sphérique de densité égale à l'eau dont la vitesse de chute, dans une chambre d'air calme, serait la même que la particule considérée.  2, fiche 3, Français, - diam%C3%A8tre%20a%C3%A9rodynamique%20%C3%A9quivalent

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le comportement des particules inhalées dans les voies respiratoires est généralement décrit en fonction de leur «diamètre aérodynamique équivalent». Il correspond au diamètre d'une sphère de densité unitaire ayant la même vitesse de sédimentation (dépôt sous l'influence de la gravité) que la particule en question. Cette définition évite les complications dues aux différences de forme et de densité des particules.  3, fiche 3, Français, - diam%C3%A8tre%20a%C3%A9rodynamique%20%C3%A9quivalent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

diamètre aérodynamique équivalent : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 3, Français, - diam%C3%A8tre%20a%C3%A9rodynamique%20%C3%A9quivalent

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Partículas menores a 10 micrómetros [...] son partículas de diámetro aerodinámico equivalente o menor a 10 [micrómetros] Se consideran perjudiciales para la salud debido a que no son retenidas por el sistema de limpieza natural del tracto respiratorio.  1, fiche 3, Espagnol, - di%C3%A1metro%20aerodin%C3%A1mico%20equivalente

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) on a surface. A curve "C" on a surface such that the spherical representation of "C" lies on a great circle on the unit sphere.  1, fiche 4, Anglais, - meridian%20curve

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The surface on a unit sphere corresponding to a(plane) Riemann surface under a stereographic projection.  2, fiche 5, Anglais, - Riemann%20sphere

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voir surface de Riemann.  2, fiche 5, Français, - sph%C3%A8re%20de%20Riemann

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

At a given point in space, the number of particles incident per unit time on a suitably small sphere centred at that point divided by the cross-sectional area of that sphere.  2, fiche 6, Anglais, - particle%20flux%20density

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En un point donné de l'espace, nombre de particules qui pénètrent par intervalle unitaire de temps dans une sphère convenablement petite centrée en ce point, divisée par l'aire du grand cercle de cette sphère.  2, fiche 6, Français, - densit%C3%A9%20de%20flux%20de%20particules

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Where positioning accuracy is concerned, it may seem surprising that the accuracy provided by the gyros has more impact than that of the accelerometers... This is due to the fact that navigation in fact occurs on a sphere, the Earth. It will therefore be readily understood that traveling along a straight line on the Earth comes down in fact to a rotation, and that rotation is detected by the gyros. In practice, gyros are subject to a zero-error known as gyro bias : When there is no rotation, a gyro should indicate zero, but in fact measures something that is the bias value. When an inertial navigation system is immobile, the gyros measure bias values that are integrated by the calculator and the unit thinks that it is rotating, and therefore advancing across the surface of the terrestrial globe, which generates a position error. It will be understood that position error shows linear growth over time and there is a direct relationship between the accuracy of a gyro and position drift.  1, fiche 7, Anglais, - zero%2Derror

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les erreurs de mesure des gyromètres laser peuvent être représentées par des modèles mathématiques beaucoup plus simples que ceux intervenant dans l'étude des gyromètres classiques. Cela résulte essentiellement de l'insensibilité des gyromètres laser aux accélérations. La description de l'erreur d'un gyromètre laser fait intervenir : a) une erreur de zéro, due à des différences de propriétés physiques pour les ondes circulant en sens inverse dans le mélange gazeux ionisé; [...] b) une erreur imputable au blocage [...] c) une erreur de facteur d'échelle [...]  2, fiche 7, Français, - erreur%20de%20z%C3%A9ro

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Performances et précisions des mesures (gyroscopes et gyromètres) [...] erreurs de zéro : nécessite un recalage par GPS toutes les 30 h .  3, fiche 7, Français, - erreur%20de%20z%C3%A9ro

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A representation in which some geometric property of objects or surface in a Cartesian space is mapped onto a unit sphere.  2, fiche 8, Anglais, - Gaussian%20sphere

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

the diameter of a hypothetical sphere having unit density and the same terminal settling velocity as the particle in question.  1, fiche 9, Anglais, - Stokes%20equivalent%20diameter

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Generally, the particle diameters to which we shall refer are Stokes’ (aerodynamic) diameters. Often the density of a particle is not known. Frequently, therefore, an arbitrary value of 1 g/cm3 is assigned to the density of the particle.  3, fiche 9, Anglais, - Stokes%20equivalent%20diameter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Diamètre d'une sphère de masse volumique 1 g.cm-3 dont la vitesse de chute est la même que celle de la particule dans les mêmes conditions de température et d'humidité relative.  1, fiche 9, Français, - diam%C3%A8tre%20a%C3%A9rodynamique%20d%27une%20particule

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol