TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT STANDING ORDERS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position Titles
- Penal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Living Unit Officer
1, fiche 1, Anglais, Living%20Unit%20Officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LUO 2, fiche 1, Anglais, LUO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Living Unit Officers, under the direction of the Living Unit Supervisor, are responsible for the security of the unit and for the care and custody of the inmates within that unit. These security duties, which must be performed in adherence to the institutional standing orders and the rules and regulations of the unit, include counts, security checks, fire checks, rounds, checks of locks and barriers, frisks, searches, key control, and removal of inmates to dissociation. 3, fiche 1, Anglais, - Living%20Unit%20Officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration pénitentiaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent d'unité résidentielle
1, fiche 1, Français, agent%20d%27unit%C3%A9%20r%C3%A9sidentielle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AUR 1, fiche 1, Français, AUR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente d'unité résidentielle 2, fiche 1, Français, agente%20d%27unit%C3%A9%20r%C3%A9sidentielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «agent de l'unité résidentielle» peut également être utilisée, selon le contexte. 2, fiche 1, Français, - agent%20d%27unit%C3%A9%20r%C3%A9sidentielle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- agent de l'unité résidentielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position Titles
- Penal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Living Unit Supervisor
1, fiche 2, Anglais, Living%20Unit%20Supervisor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LUS 2, fiche 2, Anglais, LUS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Living Unit Supervisor is responsible for the implementation, co-ordination and administration of operations and activities in a unit in accordance with the institutional standing orders and the principles of the Living Unit System. 3, fiche 2, Anglais, - Living%20Unit%20Supervisor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration pénitentiaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surveillant d'unité résidentielle
1, fiche 2, Français, surveillant%20d%27unit%C3%A9%20r%C3%A9sidentielle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SUR 2, fiche 2, Français, SUR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- surveillante d'unité résidentielle 3, fiche 2, Français, surveillante%20d%27unit%C3%A9%20r%C3%A9sidentielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «surveillant de l'unité résidentielle» peut également être utilisée, selon le contexte. 3, fiche 2, Français, - surveillant%20d%27unit%C3%A9%20r%C3%A9sidentielle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- surveillant de l'unité résidentielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-04-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- count
1, fiche 3, Anglais, count
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- counting 2, fiche 3, Anglais, counting
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
These security duties, which must be performed in adherence to the institutional standing orders and the rules and regulations of the unit, include counts, security checks, fire checks... 1, fiche 3, Anglais, - count
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dénombrement
1, fiche 3, Français, d%C3%A9nombrement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
des détenus. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9nombrement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-10-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ontario region, North Bay office 1, fiche 4, Anglais, Ontario%20region%2C%20North%20Bay%20office
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Ont reg. NBO 1, fiche 4, Anglais, Ont%20reg%2E%20NBO
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian forces recruiting and selection unit Ontario region North Bay office(CFB North Bay standing orders, annex D, p. 2). 1, fiche 4, Anglais, - Ontario%20region%2C%20North%20Bay%20office
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- région de l'Ontario, bureau de North Bay
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gion%20de%20l%27Ontario%2C%20bureau%20de%20North%20Bay
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Unité de recrutement et de sélection des forces canadiennes, région de l'Ontario, bureau de North Bay. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gion%20de%20l%27Ontario%2C%20bureau%20de%20North%20Bay
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :