TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNIT STORM [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

An update on the latest research in the areas of the pressure jump line, objective tornado forecast methods, storm detection by radar, and sferics was presented in a session on applied forecasting research. It was made obvious to the SWU [Severe Forecasting Unit] forecasters that over and above their forecast duties, the development of new and improved methods for forecasting severe storms was expected from them.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Detección de ciertas tormentas o estados de mal tiempo por medio del radar.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Prefabrication
DEF

A combination of window frame, window, weather strip, balancing device, and at the option of the manufacturer, screen and storm sash, assembled as a complete and properly operating unit.

OBS

The window unit is a complete window, with sashes or casements, ready for shipment or installation in a building.

Français

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Préfabrication
CONT

Un bloc-baie, un bloc-croisée, un bloc-porte, un bloc fenêtre, etc. désignent les ensembles préfabriqués qui comportent un bâti dormant équipé de ses pattes de scellement d'un ou plusieurs chassis ouvrant(s), de leurs ferrures et condamnations [...] et, éventuellement, de leur système d'occultation, store, persiennes, ou volet roulant.

OBS

croisée : Fenêtre divisée par un ou plusieurs meneaux ou montants et un ou plusieurs croisillons.

OBS

Le bloc-croisée est un type de bloc fenêtre.

Terme(s)-clé(s)
  • bloc croisée

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Sewsan is a comprehensive computer program for the simulation, analysis and optimal design of sewer reticulation systems. The program uses the theory of contributor hydrographs for analysis and time simulation to determine the spare capacities in sewer systems taking cognisance of infiltration and leakage.

CONT

The contributor hydrograph theory was originally developed by Shaw. The concept is very similar to using unit hydrographs for storm water system design. Each contributory unit(normally a single pipe in the sewer network) "contributes" a 24-hour sewer flow hydrograph to the system.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Prefabrication
DEF

A combination of window frame, window, weather strip, balancing device, and at the option of the manufacturer, screen and storm sash, assembled as a complete and properly operating unit.

Français

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Préfabrication
DEF

Bloc préfabriqué constitué par les châssis ouvrants et les dormants, ainsi que par tous les organes de fonctionnement, les dispositifs de protection de la croisée, l'encadrement formant à la fois linteau, jambages, appui, ébrasement, habillage, et les dispositifs de chauffage et de ventilation.

Terme(s)-clé(s)
  • bloc fenêtre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
  • Prefabricación
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A unit graph useful for comparing unit hydrographs of different drainage areas or those resulting from different storm patterns. It is derived either from an observed storm flow hydrograph of a flood event or from a unit hydrograph, or it can be constructed from a summation graph.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Hydrogramme qui permet de comparer les hydrogrammes unitaires de différents types d'averses. Il est déduit soit d'un hydrogramme d'averse relevé pour une crue, soit d'un hydrogramme unitaire. Il peut aussi être tracé d'après une courbe de sommation ou courbe en S.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :