TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The work done when a specimen is stressed to rupture in tension, expressed as energy per unit cross-sectional area of test specimen. It is measured by stressing the specimen to rupture in tension under prescribed conditions and determining the integral of the tensile stress over the range of tensile strain from zero to maximum strain. Considered by some to correlate well with web runnability.  2, fiche 1, Anglais, - tensile%20energy%20absorption

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Énergie de rupture. Les papiers destinés à subir des efforts brutaux, des chocs doivent avoir une bonne capacité d'allongement avant rupture. C'est le cas, par exemple, des krafts pour sacs grande contenance; pour tester leur résistance on les remplit, on les ferme et on les laisse tomber d'une hauteur de plus en plus grande : on note celle pour laquelle le sac éclate. Le papier utilisé à la confection de ces sacs est contrôlé sur un dynamomètre qui enregistre la courbe de la force de traction par rapport à l'allongement de l'éprouvette.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20de%20rupture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «énergie de rupture» et le contexte ci-haut peuvent être retrouvés sous l'article 9.6.2. du Cours de formation papetière (code : CTD-1).  3, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20de%20rupture

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The energy for complete fracture in double edge-notched tension test specimens has been measured for a wide range of polymer films. Results indicated that the variation of the total specific work of fracture, wT, with ligament length, L, can be described by two straight lines, both of the form wT=we+β wpl, thus giving upper and lower intercept values at zero ligament length(i. e. we) for each film. The first term, we, is the energy absorbed per unit area of fracture, whereas the second term, wp, is the energy absorbed per unit volume of plastic deformation remote from the fracture surface. The lower we value was obtained from the extrapolation of the data within the mixed mode region(plane-stress/plane-strain) where the maximum net-section stress exceeded 1. 15 times that of the tensile yield stress, σy, of the material, and the upper value was ascertained by extrapolating the data within the plane stress region where the net-section stress was 1. 15 σy. It appears that the transition from plane stress to plane strain mode of fracture in thin films occurs at a ligament length much greater than 5B, where B is the specimen thickness.  1, fiche 2, Anglais, - stress%20region

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The stress at which the strain exceeds by a specific amount(the offset) an extension of the initial, approximately linear, proportional portion of the stress-strain curve. It is expressed in force per unit area.  3, fiche 3, Anglais, - offset%20yield%20strength

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) the strain energy absorbed per unit volume of a material required to cause failure under the condition of uniform uniaxial stress. It may be represented by the area under the complete stress-strain diagram.  1, fiche 4, Anglais, - modulus%20of%20toughness

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) énergie de déformation absorbée par unité de volume d'un matériau, provoquant la rupture sous sollicitation unidirectionnelle uniforme. Elle peut être représentée par l'aire totale comprise par la courbe contrainte déformation.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9nergie%20de%20d%C3%A9formation%20%C3%A0%20la%20rupture

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(...) the strain energy per unit volume absorbed up to the elastic limit under the condition of uniform uniaxial stress.  2, fiche 5, Anglais, - modulus%20of%20resilience

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(...) énergie de déformation élastique absorbée par unité de volume d'un matériau jusqu'à la limite d'élasticité, sous condition de sollicitation unidirectionnelle uniforme.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9nergie%20de%20d%C3%A9formation%20%C3%A9lastique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Normal Strain", E, is the deformation per unit length in the direction of the deformation.  2, fiche 6, Anglais, - normal%20strain

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Normal strains are those that may result in the relative displacement of two particles along the line joining those particles (...)  3, fiche 6, Anglais, - normal%20strain

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La "déformation unitaire normale" EPS est la déformation par unité de longueur dans le sens de la déformation.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9formation%20unitaire%20normale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol